Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 16/11/2000
← Retour vers "Arrêté royal portant désignation des fonctionnaires du Service des Affaires environnementales chargés de missions d'inspection "
Arrêté royal portant désignation des fonctionnaires du Service des Affaires environnementales chargés de missions d'inspection Koninklijk besluit tot aanduiding van de ambtenaren van de Dienst voor het Leefmilieu die belast zijn met toezichtsopdrachten
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 16 NOVEMBRE 2000. - Arrêté royal portant désignation des fonctionnaires du Service des Affaires environnementales chargés de missions d'inspection MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 16 NOVEMBER 2000. - Koninklijk besluit tot aanduiding van de ambtenaren van de Dienst voor het Leefmilieu die belast zijn met toezichtsopdrachten
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 11 juillet 1969 relative aux pesticides et aux matières Gelet op de wet van 11 juli 1969 betreffende de bestrijdingsmiddelen
premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et en de grondstoffen voor de landbouw, tuinbouw, bosbouw en veeteelt,
l'élevage, modifiée par la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes gewijzigd door de wet van 21 december 1998 betreffende de
de produits ayant pour but la promotion de modes de consommation productnormen ter bevordering van duurzame productie- en
durables et la protection de l'environnement et de la santé et par la consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de
loi du 5 février 1999 portant des dispositions diverses relatives à la volksgezondheid en door de wet van 5 februari 1999 houdende diverse
qualité des produits agricoles, notamment l'article 6; bepalingen en betreffende kwaliteit van de landbouwproducten, inzonderheid op het artikel 6;
Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter
pour but la promotion de modes de consommation durables et la bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter
protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article 15, bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, inzonderheid op
§ 1er et l'article 16, § 1er; artikel 15, § 1, en artikel 16, § 1;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique et de l'Environnement, Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid en Leefmilieu,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.En application de l'article 6 de la loi du 11 juillet

Artikel 1.Met toepassing van artikel 6 van de wet van 11 juli 1969
1969 relative aux pesticides et aux matières premières pour betreffende de bestrijdingsmiddelen en de grondstoffen voor de
l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevage, et de landbouw, tuinbouw, bosbouw en veeteelt, en van artikel 15, § 1, van
l'article 15, § 1er, de la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen tot
de produit ayant pour but la promotion de modes de consommation bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter
durables et la protection de l'environnement et de la santé, sont bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, zijn de
désignés pour rechercher les infractions aux dites lois le Conseiller Adviseur-generaal, de Inspecteur-directeur van het Leefmilieu, de
général, l'Inspecteur-directeur de l'environnement, les inspecteurs de Inspecteurs van het leefmilieu en de Gezondheidscontroleurs van de
l'Environnement et les contrôleurs sanitaires du Service des Affaires Diensten voor het Leefmilieu van het Ministerie van Sociale Zaken,
environnementales du Ministère de Affaires sociales, de la Santé Volksgezondheid en Leefmilieu aangewezen om de overtredingen op die
publique et de l'Environnement. wetten op te sporen.

Art. 2.Notre Ministre de la Santé publique et de l'Environnement est

Art. 2.Onze Minister Volksgezondheid en Leefmilieu is belast met de
chargée de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 16 novembre 2000. Gegeven te Brussel, 16 november 2000.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu,
et de l'Environnement,
Mme M. AELVOET Mevr. M. AELVOET
^