← Retour vers "Arrêté royal portant ratification de modifications de l'article 5.2. du règlement d'ordre intérieur de l' « Orde van Vlaamse balies »"
| Arrêté royal portant ratification de modifications de l'article 5.2. du règlement d'ordre intérieur de l' « Orde van Vlaamse balies » | Koninklijk besluit houdende bekrachtiging van de wijzigingen van artikel 5.2. van het reglement van orde van de Orde van Vlaamse balies |
|---|---|
| 16 MAI 2024. - Arrêté royal portant ratification de modifications de | 16 MEI 2024. - Koninklijk besluit houdende bekrachtiging van de |
| l'article 5.2. du règlement d'ordre intérieur de l' « Orde van Vlaamse | wijzigingen van artikel 5.2. van het reglement van orde van de Orde |
| balies » | van Vlaamse balies |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu le Code judiciaire, l'article 491, remplacé par la loi du 4 juillet 2001 ; | Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikel 491, vervangen bij de wet van 4 juli 2001; |
| Vu le règlement d'ordre intérieur de l' « Orde van Vlaamse balies », | Gelet op het reglement van orde van de Orde van Vlaamse balies, |
| ratifié par l'arrêté royal du 18 mars 2020 ; | bekrachtigd door het koninklijk besluit van 18 maart 2020; |
| Vu l'examen des modifications du règlement d'ordre intérieur de l' « | Gelet op de bespreking van de wijzigingen van het reglement van orde |
| Orde van Vlaamse balies » et son approbation le 16 décembre 2020, | van de Orde van Vlaamse balies en op de goedkeuring ervan op 16 |
| visés à l'article 491 du Code judiciaire ; | december 2020, bedoeld in artikel 491 van het Gerechtelijk Wetboek; |
| Vu l'avis du procureur général près la Cour de cassation, donné le 26 janvier 2021 ; | Gelet op het advies van de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie, gegeven op 26 januari 2021; |
| Sur la proposition du Ministre de la Justice, | Op de voordracht van de Minister van Justitie, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Les modifications de l'article 5.2. du règlement d'ordre |
Artikel 1.De bij dit besluit gevoegde wijzigingen van artikel 5.2. |
| intérieur de l' « Orde van Vlaamse balies », annexées au présent | van het reglement van orde van de Orde van Vlaamse balies, worden |
| arrêté, sont ratifiées. | bekrachtigd. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 3.Le ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé |
Art. 3.De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering |
| de l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 16 mai 2024. | Gegeven te Brussel, 16 mei 2024. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| P. VAN TIGCHELT | P. VAN TIGCHELT |
| Annexe | Bijlage |
| Annexe à l'arrêté royal du 16 mai 2024 portant ratification de | Bijlage bij het koninklijk besluit van 16 mei 2024 houdende |
| modifications de l'article 5.2. du règlement d'ordre intérieur de l' « | bekrachtiging van de wijzigingen van artikel 5.2. van het reglement |
| Orde van Vlaamse balies » | van orde van de Orde van Vlaamse balies |
| Par décision de son assemblée générale du 16 décembre 2020, l' « Orde | Bij beslissing van haar algemene vergadering van 16 december 2020 |
| van Vlaamse balies » a apporté les modifications suivantes à son | heeft de Orde van Vlaamse balies de volgende wijzigingen aangebracht |
| règlement d'ordre intérieur : | in het reglement van orde ervan: |
| A l'article 5.2, les modifications suivantes sont apportées : | In artikel 5.2. worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° dans l'alinéa 1er, les mots « et présidée » sont insérés entre les | 1° in het eerste lid worden de woorden "bij zijn afwezigheid" |
| vervangen door de woorden "bij diens afwezigheid"; | |
| mots « est convoquée » et les mots « par le président du conseil | 2° in het eerste lid wordt de eerste zin aangevuld met de woorden "en |
| d'administration » ; | zit ze voor."; |
| 2° les alinéas 2 et 3 sont abrogés. | 3° het tweede en derde lid worden opgeheven. |
| Vu pour être annexé à Notre arrêté du 16 mai 2024 portant ratification | Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 16 mei 2024 houdende |
| de modifications de l'article 5.2. du règlement d'ordre intérieur de | bekrachtiging van de wijzigingen van artikel 5.2. van het reglement |
| l' « Orde van Vlaamse balies ». | van orde van de Orde van Vlaamse balies. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| P. VAN TIGCHELT | P. VAN TIGCHELT |