← Retour vers "Arrêté royal portant le renouvellement du mandat du président et nomination d'un membre de la Cellule de traitement des informations financières "
| Arrêté royal portant le renouvellement du mandat du président et nomination d'un membre de la Cellule de traitement des informations financières | Koninklijk besluit houdende de verlenging van het mandaat van de voorzitter en benoeming van een lid van de Cel voor financiële informatieverwerking |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES, SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE ET | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN, FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE |
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 16 JUILLET 2023. - Arrêté royal portant le renouvellement du mandat du | 16 JULI 2023. - Koninklijk besluit houdende de verlenging van het |
| président et nomination d'un membre de la Cellule de traitement des | mandaat van de voorzitter en benoeming van een lid van de Cel voor |
| informations financières | financiële informatieverwerking |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la Loi du 18 septembre 2017 relative à la prévention du blanchiment | Gelet op de Wet van 18 september 2017 tot voorkoming van het witwassen |
| de capitaux et du financement du terrorisme et à la limitation de | van geld en de financiering van terrorisme en tot beperking van het |
| l'utilisation des espèces, l'article 77 ; | gebruik van contanten terrorisme, artikel 77; |
| Vu le Code judiciaire, les articles 294, 294bis, 295 et 327bis ; | Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikelen 294, 294bis, 295 en |
| Vu l'arrêté royal du 20 mars 2022 relatif à la composition, à | 327bis; Gelet op het koninklijk besluit van 20 maart 2022 inzake de |
| l'organisation, au fonctionnement et à l'indépendance de la Cellule de | samenstelling, de organisatie, de werking en de onafhankelijkheid van |
| traitement des informations financières, les articles 2 et 3 ; | de Cel voor financiële informatieverwerking, artikelen 2 en 3; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné respectivement le 20 | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven |
| juin 2023 (Justice) et le 20 juin 2023 (Finances) ; | respectievelijk op 20 juni 2023 (Justitie) en 20 juni 2023 |
| Considérant l'avis favorable du procureur général de la Cour de | (Financiën); Overwegende het gunstig advies van de procureur-generaal van het Hof |
| Cassation rendu le 19 juin 2023 ce qui concerne monsieur Philippe de | van Cassatie, verleend op 19 juni 2023 voor wat betreft de heer |
| Koster ; | Philippe de Koster; |
| Considérant les arrangements pratiques relatives à l'allocation du | Overwegende de praktische afspraken inzake de tijdsbesteding en |
| temps et à la charge de travail conclus entre monsieur Philippe de | werklast die werden gemaakt tussen de heer Philippe de Koster en de |
| procureur-generaal van het Hof van Cassatie; | |
| Overwegende het gunstig advies van de Voorzitter van de FSMA, verleend | |
| op 21 december 2021 voor wat betreft de heer Geoffrey Delrée; | |
| Koster et le procureur général de la Cour Cassation ; | Overwegende dat de mandaten van sommige leden van de Cel voor |
| Considérant l'avis favorable du Président du FSMA rendu le 21 décembre 2021 ce qui concerne monsieur Geoffrey Delrée ; Considérant que les mandats de certains membres de la Cellule de traitement des informations financières, dont celui du Président, sont arrivés à échéance le 21 juin 2023 ; Considérant qu'il est nécessaire, dans l'intérêt du bon fonctionnement de cette institution et afin de sauvegarder les intérêts fondamentaux du Service public, de prolongation du mandat du Président ; Sur proposition du ministre des Finances, du ministre de la Justice, du ministre de l'Economie, du Ministre des Classes moyenne et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil. | financiële informatieverwerking, waaronder dat van de Voorzitter, een einde genomen hebben op 21 juni 2023; Overwegende dat het in het belang van de goede werking van deze instelling en voor de vrijwaring van de fundamentele belangen van de openbare dienst noodzakelijk is te voorzien in de verlenging van het mandaat van de Voorzitter; Op voordracht van minister van Financiën, de minister van Justitie, de minister van Economie, de minister van Middenstand, en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Le mandat de monsieur Philippe de Koster, né à Uccle le 6 |
Artikel 1.Het mandaat van de heer Philippe de Koster, geboren te |
| avril 1958 et avocat général près de la cour de Cassation, en tant que | Ukkel op 6 april 1958 en advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie, |
| président de la Cellule de traitement des informations financières est | als voorzitter van de Cel voor Financiële Informatieverwerking wordt |
| renouvelé. | hernieuwd. |
| Monsieur Geoffrey Delrée né à Uccle le 13 février 1976 est nommé | De heer Geoffrey Delrée, geboren te Ukkel op 13 februari 1976 wordt |
| membre de la Cellule de traitement des informations financières. | benoemd tot lid van de Cel voor financiële informatieverwerking. |
Art. 2.Monsieur Philippe de Koster exercera son mandat de Président |
Art. 2.De heer Philippe de Koster zal zijn mandaat van Voorzitter van |
| de la Cellule de traitement des informations financières à temps | de Cel voor financiële informatieverwerking op deeltijdse basis |
| partiel dans la mesure que c'est compatible avec sa fonction d'avocat | uitoefenen voor zover dit verenigbaar is met zijn ambt van |
| général près de la cour de Cassation. Les modalités d'exécution seront | advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie. De uitvoeringsmodaliteiten |
| déterminées avec son chef de corps. | zullen bepaald worden in overleg met de korpschef. |
Art. 3.Monsieur Philippe de Koster, Président de la Cellule de |
Art. 3.Er wordt aan de heer Philippe de Koster, Voorzitter van de Cel |
| traitement des informations financières, est autorisé à exercer cette | voor financiële informatieverwerking, machtiging verleend deze functie |
| fonction en cumul avec sa fonction de magistrat en application de | in cumulatie uit te oefenen met zijn ambt van magistraat in toepassing |
| l'article 294 du Code judiciaire. | van artikel 294 van het Gerechtelijk Wetboek. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 22 juin 2023 pour le |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 22 juni 2023 voor |
| renouvellement du mandat de Monsieur Philippe de Koster, Président de | de verlenging van het mandaat van de heer Philippe de Koster, |
| la Cellule de Traitement des informations Financières. | Voorzitter voor de Cel voor Financiële Informatieverwerking. |
| L'entrée en vigueur de la nomination du membre de la Cellule de | De inwerkingtreding van de benoeming van het lid van de Cel voor |
| Traitement des informations Financières, Geoffrey Delrée, est fixée au | Financiële Informatieverwerking, Geoffrey Delrée, wordt bepaald op 1 |
| 1er août 2023. | augustus 2023. |
Art. 5.Le Ministre des Finances et le Ministre de la Justice sont |
Art. 5.De Minister van Financiën en de Minister van Justitie zijn, |
| chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 16 juillet 2023. | Gegeven te Brussel, 16 juli 2023. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| P-Y DERMAGNE | P-Y DERMAGNE |
| Le Ministre des Classes Moyennes, | De Minister van Middenstand, |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |