Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 16/01/2022
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'article 71 de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat "
Arrêté royal modifiant l'article 71 de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 71 van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES ET SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
16 JANVIER 2022. - Arrêté royal modifiant l'article 71 de l'arrêté du 16 JANUARI 2022. - Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 71 van
Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de
contentieux administratif du Conseil d'Etat rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State
RAPPORT AU ROI VERSLAG AAN DE KONING
Sire, Sire,
Le présent projet d'arrêté royal modifie l'article 71, alinéa 1er, de Dit ontwerp van koninklijk besluit wijzigt artikel 71, eerste lid van
l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de
section du contentieux administratif du Conseil d'Etat (ci-après, rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van
arrêté du Régent). State (hierna genoemd Regentsbesluit).
Cet article prévoit actuellement que les "droits de mise au rôle" dus Dat artikel bepaalt nu dat de "rolrechten" verschuldigd op de
sur les procédures introduites devant la section du contentieux procedures ingesteld voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad
administratif du Conseil d'Etat et la contribution au fonds budgétaire van State en de bijdrage aan het Begrotingsfonds voor juridische
relatif à l'aide juridique de deuxième ligne doivent être payés sur un tweedelijnsbijstand moeten worden betaald op een specifieke rekening
compte spécifique géré par l'Administration générale de la die wordt beheerd door de Algemene Administratie van de
Documentation patrimoniale (ci-après, AGDP). La modification proposée Patrimoniumdocumentatie (hierna AAPD). De bij dit ontwerp voorgestelde
par ce projet revient à abandonner, dans l'arrêté du Régent, le numéro wijziging komt neer op de weglating in het Regentsbesluit van het
de compte spécifique de l'AGDP. L'acquittement des droits et de la specifiek rekeningnummer van de AAPD. De kwijting van de rechten en
contribution devra, à partir du 1er décembre 2022, être effectué sur van de bijdrage zal vanaf 1 december 2022 moeten gebeuren op een
un compte financier de l'Administration générale de la Perception et financiële rekening van de Algemene Administratie van de Inning en
du Recouvrement (ci-après, AGPR). Le transfert à partir de cette date Invordering (hierna AAII). De overdracht vanaf die datum van deze
de cette compétence de perception de l'AGDP vers l'AGPR sera réglé par inningsbevoegdheid van de AAPD naar de AAII zal worden geregeld via
un arrêté du Président du Comité de direction du SPF Finances. een besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van de FOD
La modification de l'article 71 de l'arrêté du Régent est nécessaire Financiën. De wijziging van artikel 71 van het Regentsbesluit is nodig in het
dans le cadre de la réalisation phasée du projet FIRST. Ce projet vise kader van de gefaseerde realisatie van het FIRST-project. Dat project
à transférer la perception des sommes dues à l'autorité fédérale beoogt de inning van de aan de federale overheid verschuldigde sommen
autant que possible à l'AGPR.
Ce transfert concerne donc également les impôts, contributions et zo veel als mogelijk over te dragen aan de AAII.
rétributions que l'AGPD perçoit, y compris les droits de mise au rôle Die overdracht betreft dus ook de belastingen, bijdragen en
et la contribution visés à l'article 71 de l'arrêté du Régent. retributies die de AAPD int, waaronder de in artikel 71 van het
Regentsbesluit bedoelde rolrechten en bijdrage.
Le projet FIRST est opéré par phase en raison de la complexité des Het FIRST project wordt gefaseerd doorgevoerd omwille van de
adaptations informatiques. Pour les phases en cours et imminentes des complexiteit van de aanpassingen van de informatica. Voor de lopende
transferts de l'AGDP vers l'AGPR, un certain nombre d'adaptations ont en nakende fases van de overdrachten vanuit de AAPD naar de AAII zijn
déjà eu lieu. Ainsi, le Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque al een aantal aanpassingen gebeurd. Zo werd het Wetboek der
et de greffe a été adapté par la loi du 26 novembre 2021. Une série registratie-, hypotheek- en griffierechten aangepast bij de wet van 26
d'adaptations réglementaires ont eu lieu par un arrêté royal du 23 novembre 2021. november 2021. Een reeks reglementaire aanpassingen gebeurden bij een koninklijk besluit van 23 november 2021.
L'article 71 de l'arrêté du Régent n'a pas été modifié par l'arrêté Artikel 71 van het Regentsbesluit werd niet gewijzigd bij het
royal du 23 novembre 2021 car - contrairement aux autres arrêtés koninklijk besluit van 23 november 2021 omdat - anders dan voor de
andere koninklijke besluiten die in het kader van de overdrachten
royaux qui devaient être modifiés dans le cadre des transferts - pour moesten worden gewijzigd - voor een wijziging van het Regentsbesluit
une modification de l'arrêté du Régent, un arrêté royal délibéré en een koninklijk besluit nodig is dat in Ministerraad is overlegd
Conseil des ministres est nécessaire (article 30, § 1er, alinéa 1er, (artikel 30, § 1, eerste lid, van de wetten op de Raad Van State,
des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973). gecoördineerd op 12 januari 1973).
L'article 2 du présent projet fixe l'entrée en vigueur de cette Artikel 2 van dit ontwerp bepaalt de inwerkingtreding van deze
disposition au 1er décembre 2022. wijziging op 1 december 2022.
L'article 3 n'appelle pas de commentaire. Artikel 3 behoeft geen commentaar.
L'avis du Conseil d'Etat n° 70.570 du 20 décembre 2021 a été suivi. Het advies van de Raad van State nr. 70.570 van 20 december 2021 werd opgevolgd.
J'ai l'honneur d'être, Ik heb de eer te zijn,
Sire, Sire,
de Votre Majesté Van Uwe Majesteit,
le très respectueux et très fidèle serviteur, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar,
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
V. VAN PETEGHEM V. VAN PETEGHEM
La Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. VERLINDEN A. VERLINDEN
AVIS 70.570/2 DU 20 DECEMBRE 2021 SUR UN PROJET D'ARRETE ROYAL ADVIES 70.570/2 VAN 20 DECEMBER 2021 OVER EEN ONTWERP VAN KONINKLIJK
"MODIFIANT L'ARTICLE 71 DE L'ARRETE DU REGENT DU 23 AOUT 1948 BESLUIT "TOT WIJZIGING VAN ARTIKEL 71 VAN HET BESLUIT VAN DE REGENT
DETERMINANT LA PROCEDURE DEVANT LA SECTION DU CONTENTIEUX VAN 23 AUGUSTUS 1948 TOT REGELING VAN DE RECHTSPLEGING VOOR DE
ADMINISTRATIF DU CONSEIL D'ETAT" AFDELING BESTUURSRECHTSPRAAK VAN DE RAAD VAN STATE"
Le 29 novembre 2021, le Conseil d'Etat, section de législation, a été Op 29 november 2021 is de Raad van State, afdeling Wetgeving, door de
invité par le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, chargé Vice-eersteminister en Minister van Financiën, belast met de
de la Coordination de la lutte contre la fraude à communiquer un avis, Coördinatie van de fraudebestrijding verzocht binnen een termijn van
dertig dagen een advies te verstrekken over een ontwerp van koninklijk
dans un délai de trente jours, sur un projet d'arrêté royal `modifiant besluit `tot wijziging van artikel 71 van het besluit van de Regent
l'article 71 de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de
procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State'.
d'Etat'. Le projet a été examiné par la deuxième chambre le 20 décembre 2021. Het ontwerp is door de tweede kamer onderzocht op 20 december 2021. De
La chambre était composée de Pierre Vandernoot, président de chambre, kamer was samengesteld uit Pierre Vandernoot, kamervoorzitter, Patrick
Patrick Ronvaux et Christine Horevoets, conseillers d'Etat, Christian Ronvaux en Christine Horevoets, staatsraden, Christian Behrendt en
Behrendt et Marianne Dony, assesseurs, et Béatrice Drapier, greffier. Marianne Dony, assessoren, en Béatrice Drapier, griffier.
Le rapport a été présenté par Xavier Delgrange, premier auditeur chef Het verslag is uitgebracht door Xavier Delgrange, eerste
de section . auditeur-afdelingshoofd.
La concordance entre la version française et la version néerlandaise a De overeenstemming tussen de Franse en de Nederlandse tekst van het
été vérifiée sous le contrôle de Pierre Vandernoot . advies is nagezien onder toezicht van Pierre Vandernoot .
L'avis, dont le texte suit, a été donné le 20 décembre 2021. Het advies, waarvan de tekst hierna volgt, is gegeven op 20 december
Comme la demande d'avis est introduite sur la base de l'article 84, § 2021. Aangezien de adviesaanvraag ingediend is op basis van artikel 84, § 1,
1er, alinéa 1er, 2° , des lois `sur le Conseil d'Etat', coordonnées le eerste lid, 2°, van de wetten `op de Raad van State', gecoördineerd op
12 janvier 1973, la section de législation limite son examen au 12 januari 1973, beperkt de afdeling Wetgeving overeenkomstig artikel
fondement juridique du projet, à la compétence de l'auteur de l'acte 84, § 3, van de voornoemde gecoördineerde wetten haar onderzoek tot de
ainsi qu'à l'accomplissement des formalités préalables, conformément à rechtsgrond van het ontwerp, de bevoegdheid van de steller van de
l'article 84, § 3, des lois coordonnées précitées. handeling en de te vervullen voorafgaande vormvereisten.
Sur ces trois points, le projet appelle les observations suivantes. Wat die drie punten betreft, geeft het ontwerp aanleiding tot de
1. L'alinéa 1er du préambule doit mentionner les modifications encore volgende opmerkingen. 1. In het eerste lid van de aanhef moeten de nog van kracht zijnde
en vigueur apportées à l'article 30, § 1er, alinéa 1er, des lois `sur wijzigingen vermeld worden die aangebracht zijn in artikel 30, § 1,
le Conseil d'Etat', coordonnées le 12 janvier 1973. eerste lid, van de wetten `op de Raad van State', gecoördineerd op 12
2. L'alinéa 2 du préambule doit mentionner l'insertion du paragraphe januari 1973. 2. In het tweede lid van de aanhef moet vermeld worden dat paragraaf
4, alinéa 5, à l'article 4 de la loi du 19 mars 2017 `instituant un 4, vijfde lid, ingevoegd is in artikel 4 van de wet van 19 maart 2017
fonds budgétaire relatif à l'aide juridique de deuxième ligne' par la `tot oprichting van een Begrotingsfonds voor de juridische
loi du 26 avril 2017 `réglant l'institution d'un fonds budgétaire tweedelijnsbijstand' bij de wet van 26 april 2017 `houdende de
regeling van de oprichting van een Begrotingsfonds voor de juridische
relatif à l'aide juridique de deuxième ligne en ce qui concerne le tweedelijnsbijstand voor wat de Raad van State en de Raad voor
Conseil d'Etat et le Conseil du Contentieux des Etrangers'. Vreemdelingenbetwistingen betreft'.
Le greffier De griffier
B. Drapier B. Drapier
Le président De voorzitter
P. Vandernoot P. Vandernoot
16 JANVIER 2022. - Arrêté royal modifiant l'article 71 de l'arrêté du 16 JANUARI 2022. - Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 71 van
Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de
contentieux administratif du Conseil d'Etat rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
l'article 30, § 1er, alinéa 1er, modifié en dernier lieu par la loi du 1973, artikel 30, § 1, eerste lid, laatstelijk gewijzigd bij de wet
10 avril 2014 ; van 10 april 2014;
Vu la loi du 19 mars 2017 instituant un fonds budgétaire relatif à Gelet op de wet van 19 maart 2017 tot oprichting van een
l'aide juridique de deuxième ligne, l'article 4, § 4, alinéa 5, inséré Begrotingsfonds voor de juridische tweedelijnsbijstand, artikel 4, §
par la loi du 26 avril 2014 ; 4, vijfde lid, ingevoegd bij de wet van 26 april 2017;
Vu l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant Gelet op het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling
la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat ; van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 4 octobre 2021 ; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 4
Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 29 octobre oktober 2021; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatsecretaris voor Begroting, d.d. 29 oktober 2021;
Gelet op advies nr. 70.570 van de Raad van State, gegeven op 20
2021 ; Vu l'avis n° 70.570 du Conseil d'Etat, donné le 20 décembre 2021, en december 2021 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Vu l'analyse d'impact de la réglementation réalisée conformément aux Gelet op de regelgevingsimpactanalyse, uitgevoerd overeenkomstig de
articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse
diverses en matière de simplification administrative ; bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging;
Sur la proposition du ministre des Finances et de la ministre de Op de voordracht van de minister van Financiën en van de minister van
l'Intérieur et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Binnenlandse Zaken en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Dans l'article 71, alinéa 1er, de l'arrêté du Régent du

Artikel 1.In artikel 71, eerste lid, van het besluit van de Regent
23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de
afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, hersteld bij het
administratif du Conseil d'Etat, rétabli par l'arrêté royal du 30 koninklijk besluit van 30 januari 2014 en gewijzigd bij het koninklijk
janvier 2014 et modifié par l'arrêté royal du 25 décembre 2017, les besluit van 25 december 2017, worden de woorden "op rekening IBAN nr.
mots " sur le compte IBAN : BE09-6792-0030-1057 ouvert auprès du BE09-6792-0030-1057, geopend bij de dienst die binnen de Federale
service désigné au sein du Service public fédéral des Finances comme Overheidsdienst van Financiën is aangewezen als bevoegd om de rechten
compétent pour percevoir les droits et la contribution qui sont à en de bijdrage die betaald moeten worden in het kader van een voor de
payer dans le cadre d'une procédure introduite devant le Conseil Raad van State ingediende procedure te innen" vervangen door de
d'Etat " sont remplacés par les mots " sur le compte financier du woorden "op de financiële rekening van de bevoegde dienst van de
service compétent du Service public fédéral Finances ". Federale Overheidsdienst van Financiën".

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 2022.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 december 2022.

Art. 3.Les ministres qui ont les Finances et l'Intérieur dans leurs

Art. 3.De ministers bevoegd voor Financiën en voor Binnenlandse Zaken
attributions sont, chacun en ce qui le concerne, chargés de l'exécution du présent arrêté. zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 16 janvier 2022. Gegeven te Brussel, 16 januari 2022.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le ministre des Finances, De minister van Financiën,
V. VAN PETEGHEM V. VAN PETEGHEM
La ministre de l'Intérieur, De minister van Binnenlandse Zaken,
A. VERLINDEN A. VERLINDEN
^