← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 20 octobre 2005, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité, relative au crédit-temps, à la diminution de carrière et à la réduction des prestations de travail à mi-temps "
| Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 20 octobre 2005, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité, relative au crédit-temps, à la diminution de carrière et à la réduction des prestations de travail à mi-temps | Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 oktober 2005, gesloten in het Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf, betreffende het tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG |
| 16 FEVRIER 2006. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention | 16 FEBRUARI 2006. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend |
| collective de travail du 20 octobre 2005, conclue au sein de la | wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 oktober |
| 2005, gesloten in het Paritair Comité voor het gas- en | |
| Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité, | elektriciteitsbedrijf, betreffende het tijdskrediet, |
| relative au crédit-temps, à la diminution de carrière et à la | loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot een |
| réduction des prestations de travail à mi-temps (1) | halftijdse betrekking (1) |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel |
| Vu la demande de la Commission paritaire de l'industrie du gaz et de | 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor het gas- en |
| l'électricité; | elektriciteitsbedrijf; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, | Op de voordracht van Onze Minister van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
| travail du 20 octobre 2005, reprise en annexe, conclue au sein de la | overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 20 oktober 2005, |
| Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité, | gesloten in het Paritair Comité voor het gas- en |
| relative au crédit-temps, à la diminution de carrière et à la | elektriciteitsbedrijf, betreffende het tijdskrediet, |
| réduction des prestations de travail à mi-temps. | loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot een |
| halftijdse betrekking. | |
Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du |
Art. 2.Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 16 février 2006. | Gegeven te Brussel, 16 februari 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werk, |
| P. VANVELTHOVEN | P. VANVELTHOVEN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Référence au Moniteur belge : | (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. |
| Annexe | Bijlage |
| Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité | Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf |
| Convention collective de travail du 20 octobre 2005 | Collectieve arbeidsovereenkomst van 20 oktober 2005 |
| Crédit-temps, diminution de carrière et réduction des prestations de | Tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de |
| arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking (Overeenkomst | |
| travail à mi-temps (Convention enregistrée le 18 novembre 2005 sous le | geregistreerd op 18 november 2005 onder het nummer 77011/CO/326) |
| numéro 77011/CO/326) | |
| CHAPITRE Ier. - Champ d'application | HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied |
Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op |
| aux employeurs qui relèvent de la Commission paritaire de l'industrie | de werkgevers die tot het Paritair Comité voor het gas- en |
| du gaz et de l'électricité et aux travailleurs qu'ils occupent sous | elektriciteit behoren en op de werknemers die zij met een |
| contrats à durée indéterminée. | arbeidsovereenkomst van onbepaalde duur tewerkstellen. |
| Par "travailleurs" on entend : les travailleurs masculins et féminins. | Onder "werknemers" wordt verstaan : de mannelijke en vrouwelijke werknemers. |
| CHAPITRE II. - Droit au crédit-temps | HOOFDSTUK II. - Recht op tijdskrediet |
Art. 2.La présente convention collective de travail définit les |
Art. 2.Deze collectieve arbeidsovereenkomst omschrijft de |
| buitenwettelijke mogelijkheden inzake tijdskrediet, | |
| possibilités extralégales en matière de crédit-temps, de diminution de | loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot een |
| carrière et de réduction des prestations de travail à mi-temps. | halftijdse betrekking. |
Art. 3.En application de l'article 3, § 2, de la convention |
Art. 3.In toepassing van artikel 3, § 2, van de voormelde collectieve |
| collective n° 77bis du 19 décembre 2001, précitée, la durée | arbeidsovereenkomst nr. 77bis van 19 december 2001, wordt de duur van |
| d'application du droit au crédit temps - réduction à mi-temps des | de uitoefening van het recht op tijdskrediet - vermindering van |
| prestations de travail - est étendue à partir du 15 septembre 2005, à | arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking - uitgebreid vanaf 15 |
| deux ans maximum. | september 2005 tot maximum twee jaar. |
Art. 4.Les travailleurs occupés dans un service continu et/ou qui |
Art. 4.De werknemers, tewerkgesteld in een continudienst en/of die |
| font partie d'un service de garde et permanences ont droit à un | ingeschakeld zijn in de wacht- en permanentiediensten hebben recht op |
| crédit-temps (suspension totale, réduction des prestations de travail | een tijdskrediet (volledige onderbreking, vermindering van de |
| sous forme de réduction du temps de travail à mi-temps ou à une | arbeidsprestaties in de vorm van een vermindering van de |
| arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking of op een | |
| diminution de carrière à concurrence d'un jour par semaine moyennant | loopbaanvermindering ten belope van een dag per week) mits een |
| un éventuel délai d'attente complémentaire au délai légal) de façon à | eventuele bijkomende wachttermijn om de gelegenheid te geven aan het |
| permettre à l'entreprise d'adapter son organisation du travail. | bedrijf zijn werkorganisatie aan te passen. |
| Ces délais complémentaires maximums sont détaillés en annexe. | Deze maximale bijkomende wachttermijnen worden in bijlage gedetailleerd. |
Art. 5.En application de l'article 3, § 2, de la convention |
Art. 5.In toepassing van artikel 3, § 2, van de voormelde collectieve |
| collective n° 77bis du 19 décembre 2001, précitée, la durée | arbeidsovereenkomst nr. 77bis van 19 december 2001, wordt de duur van |
| d'application du droit au crédit temps - interruption à temps plein - | de uitoefening van het recht op tijdskrediet - voltijdse onderbreking |
| est étendue à partir du 1er janvier 2006, à cinq ans maximum pour les | - uitgebreid vanaf 1 januari 2006 tot maximum vijf jaar voor de |
| travailleurs ayant atteint l'âge de 57 ans et ce directement avant | personeelsleden vanaf de leeftijd van 57 jaar en dit direct |
| leur régime de départ en pension. | voorafgaand aan hun vertrek met pensioen. |
Art. 6.En application de l'article 15, § 1er, de la convention |
Art. 6.In toepassing van artikel 15, § 1, van de voormelde |
| collective de travail n° 77bis du 19 décembre 2001, précitée, aucun | collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis van 19 december 2001 wordt |
| seuil n'est fixé pour les travailleurs ayant atteint l'âge de 52 ans | voor de personeelsleden vanaf 52 jaar die gebruik maken van het recht |
| qui font usage du droit au crédit-temps - interruption à temps plein. | op tijdskrediet - voltijdse onderbreking - geen drempel bepaald. |
| CHAPITRE III. - Durée de validité | HOOFDSTUK II. - Geldigheidsduur |
Art. 7.La présente convention collective de travail produit ses |
Art. 7.Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met |
| effets le 15 septembre 2005 et est conclue pour une durée indéterminée. | ingang van 15 september 2005 en is gesloten voor een onbepaalde tijd. |
Art. 8.La présente convention collective de travail peut être |
Art. 8.Deze collectieve arbeidsovereenkomst kan, mits het naleven van |
| dénoncée, en tout ou en partie, par l'une des parties, moyennant le | een opzegtermijn van 6 maanden, door één van de ondertekenende |
| respect d'un délai de préavis de six mois, par lettre recommandée | partijen, geheel of gedeeltelijk, worden opgezegd bij aangetekende |
| adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie du gaz | brief, gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor het gas- |
| et de l'électricité. | en elektriciteitsbedrijf. |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 16 février 2006. | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 16 februari |
| Le Ministre de l'Emploi, | 2006. De Minister van Werk, |
| P. VANVELTHOVEN | P. VANVELTHOVEN |
| Annexe à la convention collective de travail du 20 octobre 2005, | Bijlage bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 oktober 2005, |
| conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie du gaz et de | gesloten in het Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf |
| l'électricité, relative au crédit-temps, à la diminution de carrière | betreffende het tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van |
| et à la réduction des prestations de travail à mi-temps | de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking |
| Services continu et garde et permanence | Continudiensten en wacht en permanentie |
| Délais maximum | Maximale wachttermijnen |
| Production classique | Klassieke productie |
| Rondiers, électriciens | Toezichters, electriciens |
| - 9 mois à partir de la date de départ demandée | - 9 maand vanaf de gevraagde datum van vertrek |
| Contremaîtres, chef de bloc, chef de quart : | Bedrijfsmeestergasten, blokleider, bedrijfschef : |
| - 12 mois à partir de la date de départ demandée | - 12 maand vanaf de gevraagde datum van vertrek |
| Production nucléaire | Nucleaire productie |
| Functies zonder bevoegdheidsverklaring (toezichter, electricien | |
| Fonctions sans habilitation (rondier, électricien EDD, chimiste et | doorlopende dienst EDD, scheikundige en operator stralingsbescherming |
| opérateur radioprotection SSB) | SSB) |
| - 12 mois à partir de la date de départ demandée | - 12 maand vanaf de gevraagde datum van vertrek |
| Fonctions avec habilitation (contremaîtres, adjoints contremaîtres, | Functies met bevoegdheidsverklaring (bedrijfsmeestergasten, adjunct |
| chef de bloc, chef de quart) | bedrijfsmeestergasten, blokleider, bedrijfschef) |
| - 18 mois à partir de la date de départ demandée | - 18 maand vanaf de gevraagde datum van vertrek |
| Garde et permanences dans tous les métiers, dispatchings réseaux de | Wacht en permanenties in alle beroepen, dispatching van |
| distribution | distributienetten |
| Réseaux de transport gaz et électricité | Transportnetten gas en elektriciteit |
| Contremaîtres : | Bedrijfsmeestergasten : |
| - 15 mois à partir de la date de départ demandée | - 15 maand vanaf de gevraagde datum van vertrek |
| Autres fonctions : | Andere functies : |
| - 12 mois à partir de la date de départ demandée | - 12 maand vanaf de gevraagde datum van vertrek |
| Les délais repris ci-dessus feront l'objet d'une évaluation en juillet | De hierboven vermelde termijnen zullen het voorwerp uitmaken van een |
| 2007 au plus tard. | evaluatie ten laatste in juli 2007. |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 16 février 2006. | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 16 februari |
| Le Ministre de l'Emploi, | 2006. De Minister van Werk, |
| P. VANVELTHOVEN | P. VANVELTHOVEN |