Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 15/06/2012
← Retour vers "Arrêté royal nommant les présidents et les présidents suppléants de la chambre de recours du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement "
Arrêté royal nommant les présidents et les présidents suppléants de la chambre de recours du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Koninklijk besluit houdende de benoeming van de Voorzitters en de plaatsvervangende voorzitters van de Raad van Beroep bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 15 JUIN 2012. - Arrêté royal nommant les présidents et les présidents suppléants de la chambre de recours du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 15 JUNI 2012. - Koninklijk besluit houdende de benoeming van de Voorzitters en de plaatsvervangende voorzitters van de Raad van Beroep bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la Constitution, l'article 107, alinéa 2; Gelet op de Grondwet, artikel 107, tweede lid;
Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het
l'Etat, les articles 82 et 84, §§ 1er, 2 et 2bis, modifiés par les statuut van het rijkspersoneel, de artikelen 82 en 84, §§ 1, 2 en
arrêtés royaux des 31 mars 1995, 16 novembre 2001 et 5 septembre 2002; 2bis, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 31 maart 1995, 16 november 2001 en 5 september 2002;
Vu l'arrêté royal du 5 décembre 2011 nommant les présidents et les Gelet op het koninklijk besluit van 5 december 2011 houdende de
présidents suppléants de la chambre de recours du Service public benoeming van de voorzitters en de plaatsvervangende voorzitters van
fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et de Raad van Beroep bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid,
Environnement; Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu;
Etant donné les quatre uniques candidatures réceptionnées par le Aangezien maar vier kandidaturen werden ontvangen door de Federale
Service public fédéral Justice; Overheidsdienst Justitie;
Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique et du Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid en van de
Secrétaire d'Etat à l'Environnement, Staatssecretaris voor Leefmilieu,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.M. Pierre Oliviers, juge de paix honoraire à la justice

Artikel 1.De heer Pierre Oliviers, ere-vrederechter bij het
de paix du 4e canton de Bruxelles, est nommé président de la section vredegerecht van het vierde kanton van Brussel, wordt benoemd tot
d'expression française de la Chambre de recours du Service public voorzitter van de Franstalige afdeling van de Raad van Beroep bij de
fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de
Environnement. Voedselketen en Leefmilieu.

Art. 2.Mme Brigitte Delvigne, substitut de l'auditeur du travail près

Art. 2.Mevr. Brigitte Delvigne, substituut van de arbeidsauditeur bij
le tribunal du travail de Tournai, est nommée présidente suppléante de de arbeidsrechtbank van Doornik, wordt benoemd tot plaatsvervangend
la section d'expression française de la Chambre de recours du Service voorzitter van de Franstalige afdeling van de Raad van Beroep bij de
public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de
Environnement. Voedselketen en Leefmilieu.

Art. 3.M. Pierre Romain, président de chambre émérite à la cour du

Art. 3.De heer Pierre Romain, emeritus kamervoorzitter van het
travail d'Anvers, est nommé président de la section d'expression arbeidshof van Antwerpen, wordt benoemd tot voorzitter van de
néerlandaise de la Chambre de recours du Service public fédéral Santé Nederlandstalige afdeling van de Raad van Beroep bij de Federale
publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement. Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

Art. 4.Mme Ingrid Van Coppenolle, vice-président au tribunal de

Art. 4.Mevr. Ingrid Van Coppenolle, ondervoorzitter in de rechtbank
première instance d'Hasselt, est nommée présidente suppléante de la van eerste aanleg van Hasselt, wordt benoemd tot plaatsvervangend
section d'expression néerlandaise de la Chambre de recours du Service voorzitter van de Nederlandstalige afdeling van de Raad van Beroep bij
public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de
Environnement. Voedselketen en Leefmilieu.

Art. 5.L'arrêté royal du 5 décembre 2011 nommant les présidents et

Art. 5.Het koninklijk besluit van 5 december 2011 houdende de
les présidents suppléants de la Chambre de recours du Service public benoeming van de voorzitters en de plaatsvervangende voorzitters van
fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et de Raad van Beroep bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid,
Environnement est retiré. Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu wordt ingetrokken.

Art. 6.Le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions et

Art. 6.De Minister bevoegd voor Volksgezondheid en de
le Secrétaire d'Etat qui a l'Environnement dans ses attributions, Staatssecretaris bevoegd voor Leefmilieu, zijn, ieder wat hem betreft,
sont, chacun en ce qui le concerne, chargés de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 15 juin 2012. Gegeven te Brussel, 15 juni 2012.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de la Santé publique, De Minister van de Volksgezondheid,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
Le Secrétaire d'Etat à l'Environnement, De Staatssecretaris voor Leefmilieu,
M. WATHELET M. WATHELET
^