← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 décembre 1960 instituant une nouvelle Commission de la pharmacopée "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 décembre 1960 instituant une nouvelle Commission de la pharmacopée | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 december 1960 houdende instelling van een nieuwe Farmacopeecommissie |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 15 JUILLET 2002. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 décembre 1960 instituant une nouvelle Commission de la pharmacopée ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments notamment l'article 2, alinéa 2; | MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 15 JULI 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 december 1960 houdende instelling van een nieuwe Farmacopeecommissie ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, inzonderheid op artikel 2, tweede lid; |
| Vu l'arrêté royal du 30 décembre 1960 instituant une nouvelle | Gelet op het koninklijk besluit van 30 december 1960 houdende |
| Commission de la pharmacopée, notamment l'article 1er; | instelling van een nieuwe Farmacopeecommissie, inzonderheid op artikel 1; |
| Vu l'avis n° 32.547/3 du Conseil d'Etat, donné le 23 avril 2002; | Gelet op het advies nr. 32.547/3 van de Raad van State, gegeven op 23 april 2002; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la | Op de voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken, |
| Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, | Volksgezondheid en Leefmilieu, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté royal du 30 décembre 1960 |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 30 december |
| instituant une nouvelle Commission de la pharmacopée, sont apportées | 1960 houdende instelling van een nieuwe Farmacopeecommissie, worden de |
| les modifications suivantes : | volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° les mots « du Formulaire Thérapeutique Magistral, » sont insérés | 1° de woorden « , het Therapeutisch Magistraal Formularium » worden |
| après les mots « à la pharmacopée »; | ingevoegd na de woorden « der farmacopee »; |
| 2° dans le texte français, le mot « celle-ci » est remplacé par le mot | 2° in de Franse tekst wordt het woord « celle-ci » vervangen door het |
| « ceux-ci »; | woord « ceux-ci »; |
| 3° l'alinéa suivant est ajouté : | 3° het volgende lid wordt toegevoegd : |
| « Ces documents sont approuvés par Nous. » | « Deze documenten worden door Ons goedgekeurd. » |
Art. 2.Notre Ministre de la Protection de la Consommation, de la |
Art. 2.Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en |
| Santé publique et de l'Environnement est chargée de l'exécution du | Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| présent arrêté. | |
| Donné à Bruxelles, le 15 juillet 2002. | Gegeven te Brussel, 15 juli 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de la Protection de la Consommation, | De Minister van Consumentenzaken, |
| de la Santé publique et de l'Environnement, | Volksgezondheid en Leefmilieu, |
| Mme M. AELVOET | Mevr. M. AELVOET |