Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 15/01/2023
← Retour vers "Arrêté royal portant fixation du montant de la redevance passager Diabolo "
Arrêté royal portant fixation du montant de la redevance passager Diabolo Koninklijk besluit houdende vaststelling van het bedrag van de passagiersvergoeding Diabolo
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS 15 JANVIER 2023. - Arrêté royal portant fixation du montant de la redevance passager Diabolo PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 15 JANUARI 2023. - Koninklijk besluit houdende vaststelling van het bedrag van de passagiersvergoeding Diabolo FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 30 avril 2007 portant dispositions urgentes concernant le Gelet op de wet van 30 april 2007 houdende dringende
chemin de fer, notamment l'article 12, § 2 ; spoorwegbepalingen, inzonderheid op artikel 12, § 2;
Vu l'arrêté royal du 29 janvier 2014 portant fixation du montant Gelet op het koninklijk besluit van 29 januari 2014 houdende
initial de la redevance passager Diabolo; vaststelling van het initieel bedrag van de passagiersvergoeding Diabolo;
Considérant la proposition du gestionnaire de l'infrastructure Overwegende het voorstel van de spoorweginfrastructuurbeheerder
ferroviaire Infrabel du 1er mars 2022 et les échanges qui ont suivi; Infrabel van 1 maart 2022 en de uitwisselingen die volgden;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 13 décembre 2022; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 13
Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 20 décembre
2022 ; december 2022 ;
Vu l'association des gouvernements des régions ; Gelet op de akkoordbevinding van de staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 20 december 2022 ;
Vu l'urgence motivée par la nécessité de respecter la loi du 30 avril Gelet op de betrokkenheid van de gewestregeringen;
Gelet op het verzoek om spoedbehandeling gemotiveerd door de noodzaak
2007 portant dispositions urgentes concernant le chemin de fer et le om de wet van 30 april 2007 houdende dringende spoorwegbepalingen en
contrat conclu entre le partenaire privé (Northern Diabolo NV) et het contract tussen de private partner (Northern Diabolo NV) en
Infrabel, qui prévoit la possibilité sous certaines conditions pour le Infrabel na te leven, dat onder bepaalde voorwaarden voor de private
partenaire privé de modifier le niveau de la redevance voyageur, et partner de mogelijkheid voorziet om de passagiersvergoeding te
d'intégrer cette modification tarifaire dans la révision annuelle des wijzigen, en om deze tariefaanpassing te integreren in de jaarlijkse
tarifs de la SNCB au 1er février 2023, tenant compte du fait que herziening van de NMBS-tarieven op 1 februari 2023, rekening houdend
l'Etat est solidaire d'Infrabel vis-à-vis du partenaire privé via la met het feit dat de Staat via de comfort letter van 8 juni 2007
lettre de confort du 8 juin 2007; verbonden is met Infrabel ten opzichte van de private partner;
Vu l'avis n° 72.877/4 du Conseil d'Etat, donné le 10 janvier 2023, en Gelet op advies nr. 72.877/4 van de Raad van State, gegeven op 10
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 3°, des lois sur le januari 2023, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 3°, van
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre de la Mobilité, et de l'avis des Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit, en op het advies van
Ministres qui ont en délibéré en Conseil, de in Raad vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Le montant de la redevance passager visée à l'article 12,

Artikel 1.. Het bedrag van de passagiersvergoeding bedoeld in artikel

§ 2, de la loi du 30 avril 2007 portant dispositions urgentes 12, § 2, van de wet van 30 april 2007 houdende dringende
concernant le chemin de fer est fixé à 5,8403 EUR (exprimé en valeur spoorwegbepalingen wordt vastgesteld op 5,8403 EUR (uitgedrukt in
2022), TVA de 6% incluse. waarde 2022), inclusief 6% BTW.

Art. 2.L'arrêté royal du 29 janvier 2014 portant fixation du montant

Art. 2.Het koninklijk besluit van 29 januari 2014 houdende

de la redevance passager Diabolo est abrogé. vaststelling van het bedrag van de passagiersvergoeding Diabolo wordt

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er février 2023.

opgeheven.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 februari 2023.

Art. 4.Le Ministre de la Mobilité est chargé de l'exécution du

Art. 4.De Minister van Mobiliteit is belast met de uitvoering van dit

présent arrêté. besluit.
Donné à Bruxelles, le 15 janvier 2023. Gegeven te Brussel, 15 januari 2023.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de la Mobilité, De Minister van Mobiliteit,
G. GILKINET G. GILKINET
^