← Retour vers "Arrêté royal portant désignations du président et du vice-président du Conseil central de surveillance pénitentiaire "
| Arrêté royal portant désignations du président et du vice-président du Conseil central de surveillance pénitentiaire | Koninklijk besluit houdende aanduidingen van voorzitter en vice-voorzitter van de Centrale Toezichtsraad voor het gevangeniswezen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE |
| 15 FEVRIER 2012. - Arrêté royal portant désignations du président et | 15 FEBRUARI 2012. - Koninklijk besluit houdende aanduidingen van |
| du vice-président du Conseil central de surveillance pénitentiaire | voorzitter en vice-voorzitter van de Centrale Toezichtsraad voor het |
| gevangeniswezen | |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu l'article 37 de la Constitution; | Gelet op de Grondwet, artikel 37; |
| Vu l'arrêté royal du 21 mai 1965 portant règlement général des | Gelet op het koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende het algemeen |
| établissements pénitentiaires; | reglement van de strafinrichtingen; |
| Vu l'arrêté royal du 4 avril 2003 modifiant l'arrêté royal du 21 mai | Gelet op het koninklijk besluit van 4 april 2003 tot wijziging van het |
| 1965 portant règlement général des établissements pénitentiaires; | koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende het algemeen reglement van |
| de strafinrichtingen; | |
| Vu l'arrêté royal du 29 septembre 2005 modifiant l'arrêté royal du 21 | Gelet op het koninklijk besluit van 29 september 2005 tot wijziging |
| mai 1965 portant règlement général des établissements pénitentiaires; | van het koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende het algemeen reglement van de strafinrichtingen; |
| Vu l'arrêté royal du 23 octobre 2009 portant nomination de membres du | Gelet op het koninklijk besluit van 23 oktober 2009 houdende de |
| benoeming van leden van de Centrale Toezichtsraad voor het | |
| gevangeniswezen; | |
| Conseil central de surveillance pénitentiaire; | Gelet op het advies van de Centrale Toezichtsraad voor het |
| Vu l'avis du Conseil central de surveillance pénitentiaire du 26 | gevangeniswezen van 26 oktober 2011; |
| octobre 2011; | |
| Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice, | Op de voordracht van Onze minister van Justitie, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.M. Paul Cosyns est désigné en tant que président du |
Artikel 1.De heer Paul Cosyns wordt aangeduid als voorzitter van de |
| Conseil central de surveillance pénitentiaire. | Centrale Toezichtsraad voor het gevangeniswezen. |
Art. 2.Mme Véronique Laurent est désignée en tant que vice-présidente |
Art. 2.Mevr. Véronique Laurent wordt aangeduid als vice-voorzitter |
| du Conseil central de surveillance pénitentiaire. | van de Centrale Toezichtsraad voor het gevangeniswezen. |
Art. 3.Notre Ministre de la Justice est chargée de l'exécution du |
Art. 3.Onze Minister van Justitie wordt belast met de uitvoering van |
| présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 15 février 2012. | Gegeven te Brussel, 15 februari 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| Mme A. TURTELBOOM | Mevr. A. TURTELBOOM |