← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 25 septembre 2024, conclue au sein de la Commission paritaire de la coiffure et des soins de beauté, relative à la modification de l'article 3 de la convention collective de travail du 30 septembre 2015 portant des mesures pour les rémunérations et les conditions de travail (1)"
| Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 25 septembre 2024, conclue au sein de la Commission paritaire de la coiffure et des soins de beauté, relative à la modification de l'article 3 de la convention collective de travail du 30 septembre 2015 portant des mesures pour les rémunérations et les conditions de travail (1) | Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 september 2024, gesloten in het Paritair Comité voor het kappersbedrijf en de schoonheidszorgen, betreffende de wijziging van artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 september 2015 houdende de bepalingen van de lonen en de arbeidsvoorwaarden (1) |
|---|---|
| 15 DECEMBRE 2024. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention | 15 DECEMBER 2024. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend |
| collective de travail du 25 septembre 2024, conclue au sein de la | wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 september |
| Commission paritaire de la coiffure et des soins de beauté, relative à | 2024, gesloten in het Paritair Comité voor het kappersbedrijf en de |
| la modification de l'article 3 de la convention collective de travail | schoonheidszorgen, betreffende de wijziging van artikel 3 van de |
| du 30 septembre 2015 portant des mesures pour les rémunérations et les | collectieve arbeidsovereenkomst van 30 september 2015 houdende de |
| conditions de travail (n° 129870/CO/314) (1) | bepalingen van de lonen en de arbeidsvoorwaarden (nr. 129870/CO/314) (1) |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; |
| Vu la demande de la Commission paritaire de la coiffure et des soins | Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor het kappersbedrijf |
| de beauté; | en de schoonheidszorgen; |
| Sur la proposition du Ministre du Travail, | Op de voordracht van de Minister van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
| travail du 25 septembre 2024, reprise en annexe, conclue au sein de la | overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 25 september 2024, |
| Commission paritaire de la coiffure et des soins de beauté, relative à | gesloten in het Paritair Comité voor het kappersbedrijf en de |
| la modification de l'article 3 de la convention collective de travail | schoonheidszorgen, betreffende de wijziging van artikel 3 van de |
| du 30 septembre 2015 portant des mesures pour les rémunérations et les | collectieve arbeidsovereenkomst van 30 september 2015 houdende de |
| conditions de travail (n° 129870/CO/314). | bepalingen van de lonen en de arbeidsvoorwaarden (nr. 129870/CO/314). |
Art. 2.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
| de l'exécution du présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 15 décembre 2024. | Gegeven te Brussel, 15 december 2024. |
| PHILIPPE | PHILIPPE |
| Par le Roi : | Par le Roi : |
| Le Ministre du Travail, | De Minister van Werk, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Référence au Moniteur belge : | (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. |
| Annexe | Bijlage |
| Commission paritaire de la coiffure et des soins de beauté | Paritair Comité voor het kappersbedrijf en de schoonheidszorgen |
| Convention collective de travail du 25 septembre 2024 | Collectieve arbeidsovereenkomst van 25 september 2024 |
| Modification de l'article 3 de la convention collective de travail du | Wijziging van artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 |
| 30 septembre 2015 portant des mesures pour les rémunérations et les | september 2015 houdende de bepalingen van de lonen en de |
| conditions de travail (n° 129870/CO/314) (Convention enregistrée le 22 | arbeidsvoorwaarden (nr. 129870/CO/314) (Overeenkomst geregistreerd op |
| octobre 2024 sous le numéro 190160/CO/314) | 22 oktober 2024 onder het nummer 190160/CO/314) |
| CHAPITRE Ier. - Champ d'application | HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied |
Article 1er.La présente convention collective de travail est |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is toepasselijk op de |
| applicable aux employeurs et aux travailleurs des entreprises qui | werkgevers en werknemers van de ondernemingen die behoren tot de |
| relèvent de la compétence de la Commission paritaire de la coiffure et | bevoegdheid van het Paritair Comité voor het kappersbedrijf en de |
| des soins de beauté. | schoonheidszorgen. |
| Par "travailleurs", on entend : les ouvriers, les ouvrières et les | Onder "werknemers" verstaat men : de arbeiders, de arbeidsters en de |
| employé(e)s. | bedienden. |
| CHAPITRE II. - Visite médicale | HOOFDSTUK II. - Medisch onderzoek |
Art. 2.A dater du 25 septembre 2024 jusqu'au 24 septembre 2026, |
Art. 2.Vanaf 25 september 2024 tot en met 24 september 2026 wordt |
| l'article 3 de la convention collective de travail du 30 septembre | artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 september |
| 2015, n° 129870/CO/314, est modifié comme suit : | 2015, nr. 129870/CO/314, gewijzigd als volgt : |
| " Art. 3.Visites médicales |
" Art. 3.Medisch onderzoek |
| Dans le cadre des visites médicales à l'embauche, les missions des | In het kader van de medische onderzoeken bij de aanwerving werden de |
| médecins du travail ont été étendues depuis le 1er janvier 2009 aux | opdrachten van de arbeidsgeneesheren vanaf 1 januari 2009 uitgebreid |
| maladies de la peau, en vue de conseiller et de prévenir les | tot huidziektes om de werknemers te adviseren en te waarschuwen. |
| travailleurs. Vu les risques particuliers dans la coiffure et les | Gezien de specifieke risico's in de sector kappers en |
| soins de beauté, une visite annuelle, y compris sur les aspects | schoonheidszorgen wordt een jaarlijks medisch onderzoek, inclusief |
| dermatologiques, sera obligatoire. | deontologische aspecten, verplicht. |
| A partir du 25 septembre 2024, et pour une durée de 2 ans, | Vanaf 25 september 2024, en gedurende een periode van 2 jaar, de |
| l'intervention du "Fonds de sécurité d'existence de la coiffure et des | tussenkomst van het "Fonds voor bestaanszekerheid van het |
| soins de beauté" dans les frais de dermatologie est étendue à | kappersbedrijf en de schoonheidszorgen" in de kosten voor dermatologie |
| l'ostéopathie. | wordt uitgebreid tot osteopathie. |
| A partir de cette date, les travailleurs ont droit à une indemnité | Vanaf deze datum, hebben de werknemers recht op een maximale |
| maximale de deux fois 40 EUR par an pour couvrir les frais d'une | vergoeding van twee keer 40 EUR per jaar om de kosten van een bezoek |
| visite chez le dermatologue et/ou l'ostéopathe de leur choix. | aan een dermatoloog en/of osteopaat naar keuze te dekken. |
| Ces indemnités sont garanties pour autant qu'elles ne soient pas | Die vergoedingen worden gegarandeerd voor zover die niet onderworpen |
| soumises au paiement de charges patronales supplémentaires en cas de | zijn aan de betaling van bijkomende werkgeverslasten in geval van |
| requalification des revenus.". | herkwalificatie van de inkomsten.". |
Art. 3.La présente convention collective de travail produit ses |
Art. 3.Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met |
| effets à dater du 25 septembre 2024 jusqu'au 24 septembre 2026 inclus. | ingang van 25 september 2024 tot en met 24 september 2026. |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 15 décembre 2024. | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 15 december 2024. |
| Le Ministre du Travail, | De Minister van Werk, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |