Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 14/06/2002
← Retour vers "Arrêté royal fixant des teneurs maximales en contaminants comme les métaux lourds dans les suppléments alimentaires "
Arrêté royal fixant des teneurs maximales en contaminants comme les métaux lourds dans les suppléments alimentaires Koninklijk besluit tot vaststelling van maximale gehaltes aan contaminanten waaronder zware metalen in voedingssupplementen
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 14 JUIN 2002. - Arrêté royal fixant des teneurs maximales en contaminants comme les métaux lourds dans les suppléments alimentaires ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 14 JUNI 2002. - Koninklijk besluit tot vaststelling van maximale gehaltes aan contaminanten waaronder zware metalen in voedingssupplementen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des Gelet op de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de
consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en
autres produits, notamment l'article 5, §§ 1er et 4; andere producten, inzonderheid op artikel 5, §§ 1 en 4;
Vu l'avis du Conseil supérieur d'Hygiène, donné le 28 juin 2000; Gelet op het advies van de Hoge Gezondheidsraad, gegeven op 28 juni 2000;
Vu l'avis (32.716/3) du Conseil d'Etat, donné le 26 mars 2002; Gelet op het advies (32.716/3) van de Raad van State, gegeven op 26
Considérant qu'il a été satisfait aux formalités prescrites par la maart 2002; Overwegende dat voldaan is aan de formaliteiten voorgeschreven door de
directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni
prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en
réglementations techniques et des règles relatives aux services de la technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de
société de l'information; informatiemaatschappij;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique, Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder
suppléments alimentaires : voedingssupplementen :
- les produits dans le sens de l'article 2 de l'arrêté royal du 3 mars - producten in de zin van artikel 2 van het koninklijk besluit van 3
1992 concernant la mise dans le commerce de nutriments et de denrées maart 1992 betreffende het in de handel brengen van nutriënten en van
alimentaires auxquelles des nutriments ont été ajoutés (nutriments voedingsmiddelen waaraan nutriënten werden toegevoegd (nutriënten in
sous forme prédosée); voorgedoseerde vorm);
et en
- les produits dans le sens de l'article 4 de l'arrêté royal du 29 - producten in de zin van artikel 4 van het koninklijk besluit van 29
août 1997 relatif à la fabrication et au commerce de denrées augustus 1997 betreffende de fabricage van en de handel in
alimentaires composées ou contenant des plantes ou préparations de voedingsmiddelen die uit planten of uit plantenbereidingen
plantes (plantes et préparations de plantes sous forme prédosée). samengesteld zijn of deze bevatten (planten en plantenbereidingen in
voorgedoseerde vorm).

Art. 2.Il est interdit de mettre dans le commerce des suppléments

Art. 2.Het is verboden voedingssupplementen in de handel te brengen
alimentaires, qui ont des teneurs plus élevées que 0,5 mg de cadmium
par kg produit, ou plus élevées que 1 mg de plomb par kg produit, ou met gehaltes hoger dan 0,5 mg cadmium per kg product, of hoger dan 1
plus élevées que 1 mg d'arsenic par kg produit, ou plus élevées que mg lood per kg product, of hoger dan 1 mg arseen per kg product of
0,2 mg de mercure par kg produit. hoger dan 0,2 mg kwik per kg product.

Art. 3.Les denrées alimentaires qui ne satisfont pas aux dispositions

Art. 3.Voedingsmiddelen, die niet voldoen aan de bepalingen van
de l'article 2 sont nuisibles au sens de l'article 18 de la loi du 24 artikel 2, zijn schadelijk in de zin van artikel 18 van de wet van 24
janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de
ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits. verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten.

Art. 4.Notre Ministre de la Santé publique est chargée de l'exécution

Art. 4.Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering
du présent arrêté. van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 14 juin 2002. Gegeven te Brussel, 14 juni 2002.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de la Santé publique, De Minister van Volksgezondheid,
Mme M. AELVOET Mevr. M. AELVOET
^