← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'article 2 del'arrêté royal du 13 septembre 2004 déterminant les activités de la Régie du travail pénitentiaire "
| Arrêté royal modifiant l'article 2 del'arrêté royal du 13 septembre 2004 déterminant les activités de la Régie du travail pénitentiaire | Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 2 van het koninklijk van 13 september 2004 tot vaststelling van de activiteiten van de Regie van de gevangenisarbeid |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE |
| 14 JUILLET 2021. - Arrêté royal modifiant l'article 2 del'arrêté royal | 14 JULI 2021. - Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 2 van het |
| du 13 septembre 2004 déterminant les activités de la Régie du travail | koninklijk van 13 september 2004 tot vaststelling van de activiteiten |
| pénitentiaire | van de Regie van de gevangenisarbeid |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi programme du 30 décembre 2001, l'article 142 ; | Gelet op de programmawet van 30 december 2001, artikel 142; |
| Vu l'arrêté royal du 13 septembre 2004 déterminant les activités de la | Gelet op het koninklijk besluit van 13 september 2004 tot vaststelling |
| Régie du travail pénitentiaire ; | van de activiteiten van de Regie van de gevangenisarbeid; |
| Vu l'analyse d'impact de la réglementation réalisée conformément aux | Gelet op de impactanalyse van de regelgeving, uitgevoerd |
| articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions | overeenkomstig de artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 |
| houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; | |
| diverses en matière de simplification administrative ; | Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 23 |
| februari 2021; | |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 23 février 2021 ; | Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op |
| Vu l'accord du Ministre du Budget donné le 26 mars 2021 ; | 26 maart 2021; |
| Vu l'avis 69.329/1 du Conseil d'Etat, donné le 2 juillet 2021 en | Gelet op advies 69.329/1 van de Raad van State, gegeven op 2 juli |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | 2021, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973 ; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur proposition du Ministre de le Justice et de l'avis des Ministres | Op de voordracht van de Minister van Justitie en op het advies van de |
| qui en ont délibéré en Conseil, | in Raad vergaderde Ministers, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 13 septembre 2004 |
Artikel 1.In artikel 2 van het koninklijk besluit van 13 september |
| déterminant les activités de la Régie du travail pénitentiaire, un | 2004 tot vaststelling van de activiteiten van de Regie van de |
| alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 2 et 3 : | gevangenisarbeid wordt tussen het tweede en het derde lid een lid |
| ingevoegd, luidende: | |
| « Dans ce cadre, la Régie du travail pénitentiaire peut également | "In dit kader kan de Regie van de Gevangenisarbeid ook projecten |
| financer les projets qui ont pour but l'amélioration des conditions de | financieren die tot doel hebben de detentieomstandigheden van de |
| détention des détenus. » | gedetineerden te verbeteren." |
Art. 2.Le ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé |
Art. 2.De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering |
| de l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 14 juillet 2021. | Gegeven te Brussel, 14 juli 2021. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |