← Retour vers "Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 28 mars 2003 chargeant de missions supplémentaires la Commission de la Sécurité des Consommateurs "
| Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 28 mars 2003 chargeant de missions supplémentaires la Commission de la Sécurité des Consommateurs | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 maart 2003 tot toekenning van bijkomende opdrachten aan de Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 14 JANVIER 2005. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal | 14 JANUARI 2005. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk |
| du 28 mars 2003 chargeant de missions supplémentaires la Commission de | besluit van 28 maart 2003 tot toekenning van bijkomende opdrachten aan |
| la Sécurité des Consommateurs | de Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des produits et des | Gelet op de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van |
| services, notamment l'article 14, alinéa 3, remplacé par la loi du 4 | producten en diensten, inzonderheid op artikel 14, derde lid, |
| avril 2001 et modifié par la loi du 18 décembre 2002; | vervangen bij de wet van 4 april 2001 en gewijzigd bij de wet van 18 |
| december 2002; | |
| Vu l'arrêté royal du 28 mars 2003 chargeant de missions | Gelet op het koninklijk besluit van 28 maart 2003 tot toekenning van |
| supplémentaires la Commission de la Sécurité des Consommateurs; | bijkomende opdrachten aan de Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten; |
| Vu l'avis 37.758/1 du Conseil d'Etat, donné le 25 novembre 2004; | Gelet op het advies 37.758/1 van de Raad van State, gegeven op 25 |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, | november 2004; Op de voordracht van Onze Minister van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté royal du 28 mars 2003 |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 28 maart 2003 |
| tot toekenning van bijkomende opdrachten aan de Commissie voor de | |
| chargeant de missions supplémentaires la Commission de la Sécurité des | Veiligheid van de Consumenten, worden de volgende wijzigingen |
| Consommateurs, sont apportées les modifications suivantes : | aangebracht : |
| 1° au 3°, les mots « les producteurs de matériel électrique et les | 1° in 3° worden de woorden « de producenten van elektrisch materieel |
| appareils au gaz » sont remplacés par les mots « les organisations des | en gastoestellen » vervangen door de woorden « de verenigingen van |
| producteurs de matériel électrique »; | producenten van elektrisch materieel »; |
| 2° il est inséré un 4° et un 5°, rédigés comme suit : | 2° er worden een 4° en een 5° ingevoegd, luidende: |
| « 4° l'organisation de la concertation entre les organisations des | « 4° de organisatie van het overleg tussen de verenigingen van |
| producteurs d'appareils à gaz, les institutions de contrôle, les | producenten van gastoestellen, de controle-instellingen, de |
| organisations de consommateurs et les autorités; | gebruikersorganisaties en de overheid; |
| 5° l'organisation de la concertation entre les producteurs | 5° de organisatie van het overleg tussen de producenten van |
| d'équipements d'aires de jeux, les exploitants d'aires de jeux, les | speeltoestellen, de uitbaters van speelterreinen, de |
| organismes de contrôle, les organisations de consommateurs et les | keuringsorganismen, de gebruikersorganisaties en de overheid. »; |
| autorités. »; Art. 2.L'article 2 du même arrêté royal est remplacé comme suit : |
Art. 2.Artikel 2 van hetzelfde koninklijk besluit wordt vervangen als volgt : |
| « Art. 2.Pour chaque mission visée à l'article 1er, 1° et 2°, la |
« Art. 2.Voor elke opdracht bedoeld in artikel 1, 1° en 2° richt de |
| Commission de la Sécurité des Consommateurs crée un groupe de travail | Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten een specifieke |
| spécifique dans lequel siègent des représentants des secteurs | werkgroep op waarin de vertegenwoordigers van de betrokken sectoren, |
| concernés, des organisations de consommateurs, des autorités ainsi que | gebruikersorganisaties, experts en overheden zitting houden. |
| des experts. Pour la mission visée à l'article 1er, 3°, la Commission pour la | Voor de opdracht bedoeld in artikel 1, 3°, richt de Commissie voor de |
| Sécurité des Consommateurs crée une sous-commission « matériel | Veiligheid van de Consumenten een subcommissie « elektrisch materieel |
| électrique » dans laquelle siègent des représentants des secteurs | » op waarin de vertegenwoordigers van de betrokken sectoren, |
| concernés, des organisations de consommateurs et des autorités ainsi | gebruikersorganisaties en de overheden zitting houden, aangevuld met |
| que des experts représentant les organismes de contrôle. | experts die de keuringsorganismen vertegenwoordigen. |
| Pour la mission visée à l'article 1er, 4°, la Commission de la | Voor de opdracht bedoeld in artikel 1, 4° richt de Commissie voor de |
| Sécurité des Consommateurs crée une sous-commission « appareils à gaz | Veiligheid van de Consumenten een subcommissie « gastoestellen » op |
| » dans laquelle siègent des représentants des secteurs concernés, des | waarin de vertegenwoordigers van de betrokken sectoren, |
| organisations de consommateurs et des autorités ainsi que des experts | gebruikersorganisaties en de overheden zitting houden, aangevuld met |
| représentant les organismes de contrôle. | experts die de keuringsorganismen vertegenwoordigen. |
| Pour la mission visée à l'article 1er, 5°, la Commission de la | Voor de opdracht bedoeld in artikel 1, 5°, richt de Commissie voor de |
| Sécurité des Consommateurs crée un groupe de travail spécifique dans | Veiligheid van de Consumenten een specifieke werkgroep op waarin de |
| lequel siègent des représentants des secteurs concernés, des | |
| organisations de consommateurs, des organismes de contrôle, des | vertegenwoordigers van de betrokken sectoren, gebruikersorganisaties, |
| autorités ainsi que des experts. » | keuringsorganismen, experts, en overheden zetelen. » |
Art. 3.Notre Ministre qui a la Protection de la Consommation dans ses |
Art. 3.Onze Minister tot wiens bevoegdheid Consumentenzaken behoren |
| attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. | is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 14 janvier 2005. | Gegeven te Brussel, 14 januari 2005. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Emploi, chargée de la Protection de la Consommation, | De Minister van Werk, belast met Consumentenzaken, |
| Mme F. VAN DEN BOSSCHE | Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE |