← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 15 mai 2009, conclue au sein de la Commission paritaire pour le secteur audio-visuel, modifiant la convention collective de travail du 20 décembre 2007 relative à l'instauration et l'application de la classification de fonctions "
| Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 15 mai 2009, conclue au sein de la Commission paritaire pour le secteur audio-visuel, modifiant la convention collective de travail du 20 décembre 2007 relative à l'instauration et l'application de la classification de fonctions | Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 mei 2009, gesloten in het Paritair Comité voor de audiovisuele sector, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 december 2007 betreffende de invoering en de toepassing van de functieclassificatie |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG |
| 13 MARS 2011. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention | 13 MAART 2011. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt |
| collective de travail du 15 mai 2009, conclue au sein de la Commission | verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 mei 2009, gesloten |
| paritaire pour le secteur audio-visuel, modifiant la convention | in het Paritair Comité voor de audiovisuele sector, tot wijziging van |
| collective de travail du 20 décembre 2007 relative à l'instauration et | de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 december 2007 betreffende de |
| l'application de la classification de fonctions (1) | invoering en de toepassing van de functieclassificatie (1) |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel |
| Vu la demande de la Commission paritaire pour le secteur audio-visuel; | 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de audiovisuele |
| Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi, | sector; Op de voordracht van de Minister van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
| travail du 15 mai 2009, reprise en annexe, conclue au sein de la | overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 15 mei 2009, gesloten |
| Commission paritaire pour le secteur audio-visuel, modifiant la | in het Paritair Comité voor de audiovisuele sector, tot wijziging van |
| convention collective de travail du 20 décembre 2009 relative à | de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 december 2007 betreffende de |
| l'instauration et l'application de la classification de fonctions. | invoering en de toepassing van de functieclassificatie. |
Art. 2.Le Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
Art. 2.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
| l'exécution du présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 13 mars 2011. | Gegeven te Brussel, 13 maart 2011. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des | De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast |
| chances, chargée de la Politique de migration et d'asile, | met het Migratie- en asielbeleid, |
| Mme J. MILQUET | Mevr. J. MILQUET |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Référence au Moniteur belge : | Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. |
| Annexe | Bijlage |
| Commission paritaire pour le secteur audio-visuel | Paritair Comité voor de audiovisuele sector |
| Convention collective de travail du 15 mai 2009 | Collectieve arbeidsovereenkomst van 15 mei 2009 |
| Modification de la convention collective de travail du 20 décembre | Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 december 2007 |
| 2007 relative à l'instauration et l'application de la classification | betreffende de invoering en de toepassing van de functieclassificatie |
| de fonctions. (Convention enregistrée le 29 octobre 2009 sous le | (Overeenkomst geregistreerd op 29 oktober 2009 onder het nummer |
| numéro 95437/CO/227) | 95437/CO/227) |
Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op |
| aux employeurs et aux travailleurs définis dans l'article 1er de la | de werkgevers en op de werknemers, zoals gedefinieerd in artikel 1 van |
| convention collective de travail du 20 décembre 2007. | de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 december 2007. |
Art. 2.L'annexe 1re de la convention collective de travail du 20 |
Art. 2.De bijlage 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 |
| décembre 2007 est annulée et remplacée par les annexes 1re et 2 de la | december 2007 wordt afgeschaft en vervangen door bijlagen 1 en 2 van |
| présente convention collective de travail : | deze collectieve arbeidsovereenkomst : |
| - l'annexe 1re comprend la classification des 54 fonctions de référence; | - bijlage 1 bevat het klassemodel van de 54 referentiefuncties; |
| - l'annexe 2 comprend la matrice des niveaux de fonctions. | - bijlage 2 bevat de functieniveaumatrix. |
Art. 3.Les descriptions des 54 fonctions de référence mentionnées à |
Art. 3.De beschrijvingen van de 54 referentiefuncties, vermeld in |
| l'article 2 de la convention collective de travail du 20 décembre 2007 | artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 december 2007, |
| figurent à l'annexe 3 de la présente convention collective de travail. | bevinden zich in bijlage 3 bij deze collectieve arbeidsovereenkomst. |
Art. 4.L'annexe 2, mentionnée à l'article 4 de la convention |
Art. 4.De bijlage 2, vermeld in artikel 4 van de collectieve |
| collective de travail du 20 décembre 2007, est annulée et remplacée | arbeidsovereenkomst van 20 december 2007, wordt afgeschaft en |
| par l'annexe 4 de la présente convention collective de travail. | vervangen door bijlage 4 van deze collectieve arbeidsovereenkomst. |
Art. 5.La présente convention collective de travail prend effet le 15 |
Art. 5.Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking vanaf 15 |
| mai 2009. Elle est conclue pour une durée indéterminée. Elle peut être | mei 2009. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten voor een |
| onbepaalde duur. Zij kan door elk van de partijen geheel of | |
| dénoncée en tout ou en partie par chacune des parties, moyennant un | gedeeltelijk worden opgezegd, mits een opzegging van drie maanden |
| délai de préavis de trois mois notifié par lettre recommandée à la | betekend per aangetekend schrijven aan de Voorzitter van het Paritair |
| poste, adressée au président de la Commission paritaire pour le | Comité van de bedienden van de audiovisuele sector en aan de daarin |
| secteur audio-visuel et aux organisations qui y sont représentées. | vertegenwoordigde organisaties. |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 13 mars 2011. | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 13 maart |
| La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des | 2011. De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast |
| chances, chargée de la Politique de migration et d'asile, | met het Migratie- en asielbeleid, |
| Mme J. MILQUET | Mevr. J. MILQUET |
| Annexe 1re de la convention collective de travail du 15 mai 2009, | Bijlage 1 bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 mei 2009, |
| conclue au sein de la Commission paritaire pour le secteur | gesloten in het Paritair Comité voor de audiovisuele sector, tot |
| audio-visuel, modifiant la convention collective de travail du 20 | wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 december 2007 |
| décembre 2007, relative à l'instauration et l'application de la classification de fonctions | betreffende de invoering en de toepassing van de functieclassificatie |
| Klassemodel van de 54 referentiefuncties | Klassemodel van de 54 referentiefuncties |
| Classification des 54 fonctions de référence | Classification des 54 fonctions de référence |
| Numéro de fonction | Numéro de fonction |
| Functienummer | Functienummer |
| Dénomination de la fonction | Dénomination de la fonction |
| Functienaam : alfabetisch per klasse gesorteerd | Functienaam : alfabetisch per klasse gesorteerd |
| Classification | Classification |
| Classificatie-indeling | Classificatie-indeling |
| 20.01.01 | 20.01.01 |
| Rédacteur en chef/Eindredacteur | Rédacteur en chef/Eindredacteur |
| Classe/Klasse 6 | Classe/Klasse 6 |
| 40.04.01 | 40.04.01 |
| Réalisateur/Regisseur(TV) | Réalisateur/Regisseur(TV) |
| 10.01.01 | 10.01.01 |
| Account Manager | Account Manager |
| Classe/Klasse 5 | Classe/Klasse 5 |
| 40.09.01 | 40.09.01 |
| Artiste/Artiest | Artiste/Artiest |
| 60.19.01 | 60.19.01 |
| Ingénieur Vidéo/Hoofd Beeld | Ingénieur Vidéo/Hoofd Beeld |
| 20.03.01 | 20.03.01 |
| Journaliste/Journalist | Journaliste/Journalist |
| 40.03.01 | 40.03.01 |
| Responsable des enregistrements/Opnameleider | Responsable des enregistrements/Opnameleider |
| 40.14.01 | 40.14.01 |
| Responsable production-Producteur | Responsable production-Producteur |
| (radio)/Productieverantwoordelijke-Producent (radio) | (radio)/Productieverantwoordelijke-Producent (radio) |
| 10.05.01 | 10.05.01 |
| Agent de promotion/Promotieagent | Agent de promotion/Promotieagent |
| 50.05.01 | 50.05.01 |
| Comptable/Boekhouder | Comptable/Boekhouder |
| Classe/Klasse 4 | Classe/Klasse 4 |
| 60.07.02 | 60.07.02 |
| Cameraman EFP | Cameraman EFP |
| 60.06.01 | 60.06.01 |
| Cameraman ENG | Cameraman ENG |
| 40.12.01 | 40.12.01 |
| Concepteur de décors | Concepteur de décors |
| 50.04.01 | 50.04.01 |
| Directiesecretaresse/Secrétaire de direction | Directiesecretaresse/Secrétaire de direction |
| 40.15.01 | 40.15.01 |
| Director of Photography | Director of Photography |
| 60.03.01 | 60.03.01 |
| Rédacteur en chef - Traducteur | Rédacteur en chef - Traducteur |
| 30.01.01 | 30.01.01 |
| Régisseur final/Eindregisseur | Régisseur final/Eindregisseur |
| 60.17.01 | 60.17.01 |
| Graphiste/Graficus | Graphiste/Graficus |
| 10.04.04 | 10.04.04 |
| Chargé d'étude/Marktonderzoeker | Chargé d'étude/Marktonderzoeker |
| 60.05.01 | 60.05.01 |
| Opérateur multimédia/Multimedia operator | Opérateur multimédia/Multimedia operator |
| 50.10.01 | 50.10.01 |
| Gestionnaire de réseau/Netwerkbeheerder | Gestionnaire de réseau/Netwerkbeheerder |
| 30.03.01 | 30.03.01 |
| Product Manager (radio)/Productmanager (Radio) | Product Manager (radio)/Productmanager (Radio) |
| 50.08.01 | 50.08.01 |
| Analyste programmeur/Programmeur - analyst | Analyste programmeur/Programmeur - analyst |
| 60.14.01 | 60.14.01 |
| Technico-rélisateur/Radiotechnieker/Technisch regisseur | Technico-rélisateur/Radiotechnieker/Technisch regisseur |
| 40.10.01 | 40.10.01 |
| Chercheur/Researcher | Chercheur/Researcher |
| 40.06.01 | 40.06.01 |
| Scripte/Script | Scripte/Script |
| 60.15.01 | 60.15.01 |
| Technicien SNG/Technieker SNG | Technicien SNG/Technieker SNG |
| 50.09.01 | 50.09.01 |
| Webmaster - webdesigner | Webmaster - webdesigner |
| 40.13.01 | 40.13.01 |
| Animateur Radio/Animator Radio | Animateur Radio/Animator Radio |
| Classe/Klasse 3 | Classe/Klasse 3 |
| 40.11.01 | 40.11.01 |
| Archiviste-Documentaliste/Archivaris-Documentalist | Archiviste-Documentaliste/Archivaris-Documentalist |
| 60.11.01 | 60.11.01 |
| Mixeur images - Truqueur/Beeldmenger | Mixeur images - Truqueur/Beeldmenger |
| 60.18.01 | 60.18.01 |
| Technicien son postproduction/Geluidstechnieker postproductie | Technicien son postproduction/Geluidstechnieker postproductie |
| 60.13.01 | 60.13.01 |
| Monteur | Monteur |
| 60.08.01 | 60.08.01 |
| Cameraman multi caméra/Multi cameraman | Cameraman multi caméra/Multi cameraman |
| 50.11.01 | 50.11.01 |
| Planbificateur/Planner | Planbificateur/Planner |
| 40.02.01 | 40.02.01 |
| Assistant de production/Productieassisten | Assistant de production/Productieassisten |
| 60.21.01 | 60.21.01 |
| Technicien général (radio)/Technicus algemeen (radio) | Technicien général (radio)/Technicus algemeen (radio) |
| 30.02.01 | 30.02.01 |
| TV Planner | TV Planner |
| 60.02.01 | 60.02.01 |
| Traducteur/Vertaler | Traducteur/Vertaler |
| 50.03.01 | 50.03.01 |
| Collaborateur administratif/Administratief medewerker | Collaborateur administratif/Administratief medewerker |
| Classe/Klasse 2 | Classe/Klasse 2 |
| 10.02.01 | 10.02.01 |
| Collaborateur commercial interne/Commercieel medewerker binnendienst | Collaborateur commercial interne/Commercieel medewerker binnendienst |
| 10.03.01 | 10.03.01 |
| Planificateur commercial/Commercieel planner | Planificateur commercial/Commercieel planner |
| 50.07.01 | 50.07.01 |
| Collaborateur Helpdesk/Helpdesk medewerker | Collaborateur Helpdesk/Helpdesk medewerker |
| 50.06.01 | 50.06.01 |
| Aide-comptable/Medewerker boekhouding | Aide-comptable/Medewerker boekhouding |
| 60.12.01 | 60.12.01 |
| Correcteur d'écran/Medew Cameracorrectie | Correcteur d'écran/Medew Cameracorrectie |
| 60.22.01 | 60.22.01 |
| Eclairagiste/Medewerker Electro | Eclairagiste/Medewerker Electro |
| 40.07.01 | 40.07.01 |
| Styliste-Maquilleur/Medewerker Styling-Maquillage | Styliste-Maquilleur/Medewerker Styling-Maquillage |
| 60.04.01 | 60.04.01 |
| Assistant multimédia/Multimedia assistent | Assistant multimédia/Multimedia assistent |
| 60.20.01 | 60.20.01 |
| Opérateur multicaméra (tape, slomo,...)/Operator multicamera (tape, | Opérateur multicaméra (tape, slomo,...)/Operator multicamera (tape, |
| slomo,...) | slomo,...) |
| 60.16.01 | 60.16.01 |
| Technicien Labo/Technieker Labo | Technicien Labo/Technieker Labo |
| 60.10.01 | 60.10.01 |
| Assistant son/image/Assistent beeld/geluid | Assistant son/image/Assistent beeld/geluid |
| Classe/Klasse 1 | Classe/Klasse 1 |
| 60.01.01 | 60.01.01 |
| Gestionnaire bandes images/Beeldbandbeheerder | Gestionnaire bandes images/Beeldbandbeheerder |
| 50.02.01 | 50.02.01 |
| Collaborateur gestion matériel/Medewerker materiaalbeheer | Collaborateur gestion matériel/Medewerker materiaalbeheer |
| 50.01.01 | 50.01.01 |
| Réceptionniste-téléphoniste/Receptionist-telefonist | Réceptionniste-téléphoniste/Receptionist-telefonist |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 13 mars 2011. | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 13 maart |
| La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des | 2011. De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, |
| chances, chargée de la Politique de migration et d'asile, | belast met het Migratie- en asielbeleid, |
| Mme J. MILQUET | Mevr. J. MILQUET |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |