← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 10 avril 2014, conclue au sein de la Commission paritaire pour employés de l'industrie textile et de la bonneterie, corrigeant la convention collective de travail du 25 avril 2003 concernant l'introduction de la classification des fonctions révisée et actualisée et l'échelle de rémunération y relative, comme modifiée par la convention collective de travail du 16 juin 2003 "
| Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 10 avril 2014, conclue au sein de la Commission paritaire pour employés de l'industrie textile et de la bonneterie, corrigeant la convention collective de travail du 25 avril 2003 concernant l'introduction de la classification des fonctions révisée et actualisée et l'échelle de rémunération y relative, comme modifiée par la convention collective de travail du 16 juin 2003 | Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 april 2014, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk, ter verbetering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 april 2003 betreffende de invoering van de herziene en geactualiseerde functieclassificatie en de er aan gekoppelde weddeschaal, zoals gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 juni 2003 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG |
| 13 JANVIER 2015. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention | 13 JANUARI 2015. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend |
| collective de travail du 10 avril 2014, conclue au sein de la | wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 april 2014, |
| Commission paritaire pour employés de l'industrie textile et de la | gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de |
| bonneterie, corrigeant la convention collective de travail du 25 avril | textielnijverheid en het breiwerk, ter verbetering van de collectieve |
| 2003 concernant l'introduction de la classification des fonctions | arbeidsovereenkomst van 25 april 2003 betreffende de invoering van de |
| herziene en geactualiseerde functieclassificatie en de er aan | |
| révisée et actualisée et l'échelle de rémunération y relative, comme | gekoppelde weddeschaal, zoals gewijzigd door de collectieve |
| modifiée par la convention collective de travail du 16 juin 2003 (1) | arbeidsovereenkomst van 16 juni 2003 (1) |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel |
| Vu la demande de la Commission paritaire pour employés de l'industrie | 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de bedienden van de |
| textile et de la bonneterie; | textielnijverheid en het breiwerk; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, | Op de voordracht van de Minister van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
| travail du 10 avril 2014, reprise en annexe, conclue au sein de la | overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 10 april 2014, |
| Commission paritaire pour employés de l'industrie textile et de la | gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de |
| bonneterie, corrigeant la convention collective de travail du 25 avril | textielnijverheid en het breiwerk, ter verbetering van de collectieve |
| 2003 concernant l'introduction de la classification des fonctions | arbeidsovereenkomst van 25 april 2003 betreffende de invoering van de |
| herziene en geactualiseerde functieclassificatie en de er aan | |
| révisée et actualisée et l'échelle de rémunération y relative, comme | gekoppelde weddeschaal, zoals gewijzigd door de collectieve |
| modifiée par la convention collective de travail du 16 juin 2003. | arbeidsovereenkomst van 16 juni 2003. |
Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
| l'exécution du présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 13 janvier 2015. | Gegeven te Brussel, 13 januari 2015. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werk, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Référence au Moniteur belge : | (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. |
| Annexe | Bijlage |
| Commission paritaire pour employés de l'industrie textile et de la | Paritair Comité voor de bedienden van de textielnijverheid en het |
| bonneterie | breiwerk |
| Convention collective de travail du 10 avril 2014 | Collectieve arbeidsovereenkomst van 10 april 2014 |
| Correction de la convention collective de travail du 25 avril 2003 | Verbetering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 april 2003 |
| concernant l'introduction de la classification des fonctions révisée | betreffende de invoering van de herziene en geactualiseerde |
| et actualisée et l'échelle de rémunération y relative, comme modifiée | functieclassificatie en de er aan gekoppelde weddeschaal, zoals |
| par la convention collective de travail du 16 juin 2003 (Convention | gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 juni 2003 |
| enregistrée le 8 juillet 2014 sous le numéro 122121/CO/214) | (Overeenkomst geregistreerd op 8 juli 2014 onder het nummer |
| 122121/CO/214) | |
| I. Champ d'application | I. Toepassingsgebied |
Article 1er.La présente convention collective de travail est |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is toepasselijk op |
| applicable à toutes les entreprises qui relèvent de la compétence de | alle ondernemingen die onder de bevoegdheid vallen van het Paritair |
| la Commission paritaire pour employés de l'industrie textile et de la | Comité voor de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk, met |
| bonneterie, à l'exception de la S.A. CELANESE. | uitzondering van de N.V. CELANESE. |
| En outre, cette convention collective de travail est uniquement | Bovendien is deze collectieve arbeidsovereenkomst enkel toepasselijk |
| applicable aux employés dont la fonction correspond à l'une des six | op de bedienden waarvan de functie beantwoordt aan de criteria van één |
| catégories de la nouvelle classification des fonctions prévue dans la | van de zes categorieën waarvan sprake in de functieclassificatie |
| convention collective de travail du 25 avril 2003 concernant | voorzien in de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 april 2003 |
| l'introduction de la classification des fonctions révisée et | betreffende de invoering van de herziene en geactualiseerde |
| actualisée et l'échelle de rémunération y relative, comme modifiée par | functieclassificatie en de eraan gekoppelde weddeschaal, zoals |
| la convention collective de travail du 16 juin 2003. | gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 juni 2003. |
| II. Correction | II. Verbetering |
Art. 2.A l'annexe 1re de la convention collective de travail précitée |
Art. 2.In bijlage 1 van de voornoemde collectieve arbeidsovereenkomst |
| du 25 avril 2003, comme modifiée par la convention collective de | van 25 april 2003, zoals gewijzigd door de collectieve |
| travail du 16 juin 2003, le tableau relatif à la classification des | arbeidsovereenkomst van 16 juni 2003, wordt de tabel met betrekking |
| tot de indeling van de functies in categorieën vervangen door de tabel | |
| fonctions en catégories est remplacé par le tableau joint à la | die in bijlage van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst is |
| présente convention collective de travail et qui en fait partie intégrante. | gevoegd en welke er integrerend deel van uitmaakt. |
| III. Dispositions finales | III. Eindbepalingen |
Art. 3.Les parties demandent que la présente convention collective de |
Art. 3.De partijen vragen dat deze collectieve arbeidsovereenkomst |
| travail soit rendue obligatoire par arrêté royal. | |
Art. 4.La présente convention collective de travail entre en vigueur |
algemeen verbindend zou verklaard worden per koninklijk besluit. |
| le 10 avril 2013. Elle est conclue pour une durée indéterminée et peut | Art. 4.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 10 |
| être résiliée par chacune des parties signataires moyennant respect | april 2013. Zij wordt gesloten voor onbepaalde tijd en kan opgezegd |
| d'un délai de préavis de trois mois, notifié par courrier recommandé à | worden door elk van de ondertekenende partijen mits inachtneming van |
| een opzeggingstermijn van drie maanden, betekend per aangetekend | |
| la présidente de la commission paritaire et aux parties signataires. | schrijven aan de voorzitster van het paritair comité en aan de ondertekenende partijen. |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 13 janvier 2015. | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 13 januari |
| Le Ministre de l'Emploi, | 2015. De Minister van Werk, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Annexe à la convention collective de travail du 10 avril 2014, conclue | Bijlage aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 april 2014, |
| au sein de la Commission paritaire pour employés de l'industrie | gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de |
| textile et de la bonneterie, corrigeant la convention collective de | textielnijverheid en het breiwerk, ter verbetering van de collectieve |
| travail du 25 avril 2003 concernant l'introduction de la | arbeidsovereenkomst van 25 april 2003 betreffende de invoering van de |
| classification des fonctions révisée et actualisée et l'échelle de | herziene en geactualiseerde functieclassificatie en de er aan |
| rémunération y relative, comme modifiée par la convention collective | gekoppelde weddeschaal, zoals gewijzigd door de collectieve |
| de travail du 16 juin 2003 Classification des fonctions en catégories Catégorie Fonction Catégorie I Employé(e) administratif/-ve général(e) Employé(e) administration de la production Catégorie II Employé(e) administration des achats Employé(e) comptabilité Employé(e) facturation Employé(e) qualité Employé(e) magasin Employé(e) secrétariat Employé(e) magasin de pièces de rechange Téléphonist(e)/Réceptionnist(e) Dessinateur/-trice textile Catégorie III Assistante(e) du planificateur de production Employé(e) service commercial interne Laborantin(e) (opérateur (de système) Dessinateur/-trice technique Catégorie IV Employé(e) marketing et promotion Employé(e) PC-helpdesk/support utilisateurs Employé(e) administration du personnel et du service des salaires Employé(e)envoi/expédition Colorist(e) - direction créative Programmeur Secrétaire Catégorie V Assistante(e) achat Analyste-laborantin(e) Analyste du travail Assistant(e) du responsable du personnel Comptable comptabilité générale Comptable gestion créanciers et débiteurs Colorist(e) - direction technique Assistante(e) commercial(e) Créateur/-trice textile Représentant(e) Categorie VI Analyste-programmeur Secrétaire de direction Planificateur de la production Responsable expédition/magasins Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 13 janvier 2015. Le Ministre de l'Emploi, | arbeidsovereenkomst van 16 juni 2003 Indeling van de functies in categorieën Categorie Functienaam Categorie I Administratief bediende (algemeen) Bediende productie-administratie Categorie II Bediende aankoopadministratie Bediende boekhouding Bediende facturering Bediende kwaliteit Bediende magazijn Bediende secretariaat Bediende wisselstukkenmagazijn Telefonist(e)/receptionist(e) Textieltekenaar/-ares Categorie III Assistente(e) productieplanner Bediende commerciële binnendienst Laborant(e) (Systeem-)operator Technisch tekenaar Categorie IV Bediende marketing en promotie Bediende PC-helpdesk/gebruikersondersteuning Bediende personeels- en loonadministratie Bediende verzending/expeditie Colorist(e) - creatieve richting Programmeur Secretaris/-esse Categorie V Aakoopassistent(e) Analist-laborant(e) Arbeidsanalist(e) Assistent(e) personeelsverantwoordelijke Boekhouder/-ster algemene bedrijfsboekhouding Boekhouder/-ster crediteuren- en debiteurenbeheer Colorist(e) - technische richting Commercieel assistent(e) Textielontwerper/-ster Vertegenwoordiger/-ster Categorie VI Analist-programmeur Directiesecretaris/-esse Productieplanner Verantwoordelijke verzending/magazijnen Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 13 januari 2015. De Minister van Werk, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |