← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'article 8 de l'annexe de l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités. - Traduction allemande "
Arrêté royal modifiant l'article 8 de l'annexe de l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités. - Traduction allemande | Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 8 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen. - Duitse vertaling |
---|---|
INSTITUT NATIONAL D'ASSURANCE MALADIE-INVALIDITE | RIJKSINSTITUUT VOOR ZIEKTE- EN INVALIDITEITSVERZEKERING |
13 JANVIER 2014. - Arrêté royal modifiant l'article 8 de l'annexe de | 13 JANUARI 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 8 van |
l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des | de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot |
prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé | vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen |
inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en | |
et indemnités. - Traduction allemande | uitkeringen. - Duitse vertaling |
Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de | De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk |
l'arrêté royal du 13 janvier 2014 modifiant l'article 8 de l'annexe de | besluit van 13 januari 2014 tot wijziging van artikel 8 van de bijlage |
l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des | bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van |
prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé | de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte |
verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (Belgisch | |
et indemnités (Moniteur belge du 5 février 2014, err. du 17 février | Staatsblad van 5 februari 2014, err. van 17 februari 2014). |
2014). Cette traduction a été établie par le Service central de traduction | Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse |
allemande à Malmedy. | vertaling in Malmedy. |
FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST SOZIALE SICHERHEIT | FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST SOZIALE SICHERHEIT |
13. JANUAR 2014 - Königlicher Erlass zur Abänderung von Artikel 8 der | 13. JANUAR 2014 - Königlicher Erlass zur Abänderung von Artikel 8 der |
Anlage zum Königlichen Erlass vom 14. September 1984 zur Festlegung | Anlage zum Königlichen Erlass vom 14. September 1984 zur Festlegung |
des Verzeichnisses der Gesundheitsleistungen für die | des Verzeichnisses der Gesundheitsleistungen für die |
Gesundheitspflege- und Entschädigungspflichtversicherung | Gesundheitspflege- und Entschädigungspflichtversicherung |
PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen, | PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen, |
Unser Gruß! | Unser Gruß! |
Aufgrund des am 14. Juli 1994 koordinierten Gesetzes über die | Aufgrund des am 14. Juli 1994 koordinierten Gesetzes über die |
Gesundheitspflege- und Entschädigungspflichtversicherung, des Artikels | Gesundheitspflege- und Entschädigungspflichtversicherung, des Artikels |
35 § 1, abgeändert durch die Gesetze vom 20. Dezember 1995, 22. | 35 § 1, abgeändert durch die Gesetze vom 20. Dezember 1995, 22. |
Februar 1998, 24. Dezember 1999, 10. August 2001, 22. August 2002, 5. | Februar 1998, 24. Dezember 1999, 10. August 2001, 22. August 2002, 5. |
August 2003, 22. Dezember 2003, 9. Juli 2004, 27. April 2005, 27. | August 2003, 22. Dezember 2003, 9. Juli 2004, 27. April 2005, 27. |
Dezember 2005, und § 2, abgeändert durch das Gesetz vom 20. Dezember | Dezember 2005, und § 2, abgeändert durch das Gesetz vom 20. Dezember |
1995, durch den Königlichen Erlass vom 25. April 1997, bestätigt durch | 1995, durch den Königlichen Erlass vom 25. April 1997, bestätigt durch |
das Gesetz vom 12. Dezember 1997, und durch das Gesetz vom 10. August | das Gesetz vom 12. Dezember 1997, und durch das Gesetz vom 10. August |
2001; | 2001; |
Aufgrund der Anlage zum Königlichen Erlass vom 14. September 1984 zur | Aufgrund der Anlage zum Königlichen Erlass vom 14. September 1984 zur |
Festlegung des Verzeichnisses der Gesundheitsleistungen für die | Festlegung des Verzeichnisses der Gesundheitsleistungen für die |
Gesundheitspflege- und Entschädigungspflichtversicherung; | Gesundheitspflege- und Entschädigungspflichtversicherung; |
Aufgrund des Vorschlags der Abkommenskommission Fachkräfte für | Aufgrund des Vorschlags der Abkommenskommission Fachkräfte für |
Krankenpflege - Versicherungsträger vom 20. März 2013, 19. Juni 2013 | Krankenpflege - Versicherungsträger vom 20. März 2013, 19. Juni 2013 |
und 25. Juni 2013; | und 25. Juni 2013; |
Aufgrund der Stellungnahme des Dienstes für medizinische Evaluation | Aufgrund der Stellungnahme des Dienstes für medizinische Evaluation |
und Kontrolle vom 21. Juni 2013; | und Kontrolle vom 21. Juni 2013; |
Aufgrund der Stellungnahme der Haushaltskontrollkommission vom 17. | Aufgrund der Stellungnahme der Haushaltskontrollkommission vom 17. |
Juli 2013; | Juli 2013; |
Aufgrund der Stellungnahme des | Aufgrund der Stellungnahme des |
Gesundheitspflegeversicherungsausschusses des Landesinstituts für | Gesundheitspflegeversicherungsausschusses des Landesinstituts für |
Kranken- und Invalidenversicherung vom 22. Juli 2013; | Kranken- und Invalidenversicherung vom 22. Juli 2013; |
Aufgrund der Stellungnahme des Finanzinspektors vom 28. August 2013; | Aufgrund der Stellungnahme des Finanzinspektors vom 28. August 2013; |
Aufgrund des Einverständnisses Unseres Ministers des Haushalts vom 14. | Aufgrund des Einverständnisses Unseres Ministers des Haushalts vom 14. |
Oktober 2013; | Oktober 2013; |
Aufgrund des Gutachtens Nr. 54.495/2 des Staatsrates vom 16. Dezember | Aufgrund des Gutachtens Nr. 54.495/2 des Staatsrates vom 16. Dezember |
2013, abgegeben in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 1 der am | 2013, abgegeben in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 1 der am |
12. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat; | 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat; |
Auf Vorschlag Unserer Ministerin der Sozialen Angelegenheiten | Auf Vorschlag Unserer Ministerin der Sozialen Angelegenheiten |
Haben Wir beschlossen und erlassen Wir: | Haben Wir beschlossen und erlassen Wir: |
Artikel 1 - Artikel 8 der Anlage zum Königlichen Erlass vom 14. | Artikel 1 - Artikel 8 der Anlage zum Königlichen Erlass vom 14. |
September 1984 zur Festlegung des Verzeichnisses der | September 1984 zur Festlegung des Verzeichnisses der |
Gesundheitsleistungen für die Gesundheitspflege- und | Gesundheitsleistungen für die Gesundheitspflege- und |
Entschädigungspflichtversicherung, so wie er bis heute abgeändert | Entschädigungspflichtversicherung, so wie er bis heute abgeändert |
wurde, zuletzt abgeändert durch den Königlichen Erlass vom 22. | wurde, zuletzt abgeändert durch den Königlichen Erlass vom 22. |
November 2013, wird wie folgt abgeändert: | November 2013, wird wie folgt abgeändert: |
1. In § 1 Absatz 1 wird der zweite Satz wie folgt ersetzt: | 1. In § 1 Absatz 1 wird der zweite Satz wie folgt ersetzt: |
"Für die unter der Rubrik III von § 1 Nr. 1, 2, 3 und 3bis erwähnten | "Für die unter der Rubrik III von § 1 Nr. 1, 2, 3 und 3bis erwähnten |
spezifischen fachlichen Krankenpflegeleistungen ist jedoch die | spezifischen fachlichen Krankenpflegeleistungen ist jedoch die |
Qualifikation eines graduierten oder ihm gleichgestellten | Qualifikation eines graduierten oder ihm gleichgestellten |
Krankenpflegers, einer Hebamme oder eines brevetierten Krankenpflegers | Krankenpflegers, einer Hebamme oder eines brevetierten Krankenpflegers |
erforderlich." | erforderlich." |
2. In § 1 Nr. 1 Rubrik I Buchstabe B wird die Leistung "424314 Im | 2. In § 1 Nr. 1 Rubrik I Buchstabe B wird die Leistung "424314 Im |
Rahmen einer Kompressionstherapie: Anlegen von Bandagen, | Rahmen einer Kompressionstherapie: Anlegen von Bandagen, |
Kompressionsverbänden, An- und/oder Ausziehen von Strümpfen W 0,484" | Kompressionsverbänden, An- und/oder Ausziehen von Strümpfen W 0,484" |
durch folgende Leistungen ersetzt: | durch folgende Leistungen ersetzt: |
"424314 Im Rahmen einer Kompressionstherapie: Anlegen von Bandagen, | "424314 Im Rahmen einer Kompressionstherapie: Anlegen von Bandagen, |
Kompressionsverbänden W 0,484 | Kompressionsverbänden W 0,484 |
424933 Im Rahmen einer Kompressionstherapie: An- und/oder Ausziehen | 424933 Im Rahmen einer Kompressionstherapie: An- und/oder Ausziehen |
von Strümpfen W 0,484". | von Strümpfen W 0,484". |
3. In § 1 Nr. 1 Rubrik I Buchstabe B werden in der Bezeichnung der | 3. In § 1 Nr. 1 Rubrik I Buchstabe B werden in der Bezeichnung der |
Leistung 424336 die Wörter "und 424314" durch die Wörter ", 424314 und | Leistung 424336 die Wörter "und 424314" durch die Wörter ", 424314 und |
424933" ersetzt. | 424933" ersetzt. |
4. In § 1 Nr. 2 Rubrik I Buchstabe B wird die Leistung "424476 Im | 4. In § 1 Nr. 2 Rubrik I Buchstabe B wird die Leistung "424476 Im |
Rahmen einer Kompressionstherapie: Anlegen von Bandagen, | Rahmen einer Kompressionstherapie: Anlegen von Bandagen, |
Kompressionsverbänden, An- und/oder Ausziehen von Strümpfen W 0,730" | Kompressionsverbänden, An- und/oder Ausziehen von Strümpfen W 0,730" |
durch folgende Leistungen ersetzt: | durch folgende Leistungen ersetzt: |
"424476 Im Rahmen einer Kompressionstherapie: Anlegen von Bandagen, | "424476 Im Rahmen einer Kompressionstherapie: Anlegen von Bandagen, |
Kompressionsverbänden W 0,730 | Kompressionsverbänden W 0,730 |
424955 Im Rahmen einer Kompressionstherapie: An- und/oder Ausziehen | 424955 Im Rahmen einer Kompressionstherapie: An- und/oder Ausziehen |
von Strümpfen W 0,730". | von Strümpfen W 0,730". |
5. In § 1 Nr. 2 Rubrik I Buchstabe B werden in der Bezeichnung der | 5. In § 1 Nr. 2 Rubrik I Buchstabe B werden in der Bezeichnung der |
Leistung 424491 die Wörter "und 424476" durch die Wörter ", 424476 und | Leistung 424491 die Wörter "und 424476" durch die Wörter ", 424476 und |
424955" ersetzt. | 424955" ersetzt. |
6. Die Überschrift von § 1 Nr. 3 "Während eines Pflegeeinsatzes | 6. Die Überschrift von § 1 Nr. 3 "Während eines Pflegeeinsatzes |
entweder in der Praxis der Krankenpflegefachkraft oder am gemeinsamen | entweder in der Praxis der Krankenpflegefachkraft oder am gemeinsamen |
- zeitweiligen oder definitiven - Wohnsitz oder Wohnort von Personen | - zeitweiligen oder definitiven - Wohnsitz oder Wohnort von Personen |
mit Behinderung oder in einem Erholungsheim erbrachte Leistungen" wird | mit Behinderung oder in einem Erholungsheim erbrachte Leistungen" wird |
ersetzt durch "Leistungen, die während eines Pflegeeinsatzes entweder | ersetzt durch "Leistungen, die während eines Pflegeeinsatzes entweder |
in der Praxis der Krankenpflegefachkraft oder in einem Erholungsheim | in der Praxis der Krankenpflegefachkraft oder in einem Erholungsheim |
erbracht werden". | erbracht werden". |
7. In § 1 Nr. 3 Rubrik I Buchstabe B wird die Leistung "424616 Im | 7. In § 1 Nr. 3 Rubrik I Buchstabe B wird die Leistung "424616 Im |
Rahmen einer Kompressionstherapie: Anlegen von Bandagen, | Rahmen einer Kompressionstherapie: Anlegen von Bandagen, |
Kompressionsverbänden, An- und/oder Ausziehen von Strümpfen W 0,484" | Kompressionsverbänden, An- und/oder Ausziehen von Strümpfen W 0,484" |
durch folgende Leistungen ersetzt: | durch folgende Leistungen ersetzt: |
"424616 Im Rahmen einer Kompressionstherapie: Anlegen von Bandagen, | "424616 Im Rahmen einer Kompressionstherapie: Anlegen von Bandagen, |
Kompressionsverbänden W 0,484 | Kompressionsverbänden W 0,484 |
424970 Im Rahmen einer Kompressionstherapie: An- und/oder Ausziehen | 424970 Im Rahmen einer Kompressionstherapie: An- und/oder Ausziehen |
von Strümpfen W 0,484". | von Strümpfen W 0,484". |
8. In § 1 Nr. 3 Rubrik I Buchstabe B werden in der Bezeichnung der | 8. In § 1 Nr. 3 Rubrik I Buchstabe B werden in der Bezeichnung der |
Leistung 424631 die Wörter "und 424616" durch die Wörter ", 424616 und | Leistung 424631 die Wörter "und 424616" durch die Wörter ", 424616 und |
424970" ersetzt. | 424970" ersetzt. |
9. In § 1 wird zwischen den heutigen Nummern 3 und 4 eine Rubrik 3bis | 9. In § 1 wird zwischen den heutigen Nummern 3 und 4 eine Rubrik 3bis |
mit folgendem Wortlaut eingefügt: | mit folgendem Wortlaut eingefügt: |
"3bis. Leistungen, die während eines Pflegeeinsatzes am gemeinsamen - | "3bis. Leistungen, die während eines Pflegeeinsatzes am gemeinsamen - |
zeitweiligen oder definitiven - Wohnsitz oder Wohnort von Personen mit | zeitweiligen oder definitiven - Wohnsitz oder Wohnort von Personen mit |
Behinderung erbracht werden | Behinderung erbracht werden |
I. Pflegeeinsatz | I. Pflegeeinsatz |
A. Grundleistung | A. Grundleistung |
427696 Erste Grundleistung des Pflegetags W 0,655 | 427696 Erste Grundleistung des Pflegetags W 0,655 |
427711 Zweite Grundleistung des Pflegetags W 0,655 | 427711 Zweite Grundleistung des Pflegetags W 0,655 |
427733 Dritte oder weitere Grundleistung des Pflegetags W 0,655 | 427733 Dritte oder weitere Grundleistung des Pflegetags W 0,655 |
B. Fachliche Krankenpflegeleistungen | B. Fachliche Krankenpflegeleistungen |
427755 Hygieneleistungen (Körperpflege) W 1,167 | 427755 Hygieneleistungen (Körperpflege) W 1,167 |
427770 Verabreichung von Arzneimitteln, darin inbegriffen der Wechsel | 427770 Verabreichung von Arzneimitteln, darin inbegriffen der Wechsel |
des Heparinblocks, auf direktem intravenösem Weg oder über einen | des Heparinblocks, auf direktem intravenösem Weg oder über einen |
vorher gelegten intravenösen Katheter W 0,532 | vorher gelegten intravenösen Katheter W 0,532 |
427792 Verabreichung von Arzneimitteln auf intramuskulärem, subkutanem | 427792 Verabreichung von Arzneimitteln auf intramuskulärem, subkutanem |
oder hypodermischem Weg W 0,484 | oder hypodermischem Weg W 0,484 |
427814 Verabreichung von Arzneimitteln auf intramuskulärem, | 427814 Verabreichung von Arzneimitteln auf intramuskulärem, |
subkutanem, hypodermischem oder intravenösem Weg über mehrere | subkutanem, hypodermischem oder intravenösem Weg über mehrere |
Injektionsstellen W 0,508 | Injektionsstellen W 0,508 |
427836 Überwachung einer Wunde mit bioaktivem Verband W 0,484 | 427836 Überwachung einer Wunde mit bioaktivem Verband W 0,484 |
427851 Auftragen von Salben oder Arzneiprodukten W 0,484 | 427851 Auftragen von Salben oder Arzneiprodukten W 0,484 |
427873 Postoperative Einbringung von Augentropfen und/oder -salbe W | 427873 Postoperative Einbringung von Augentropfen und/oder -salbe W |
0,484 | 0,484 |
427895 Im Rahmen einer Kompressionstherapie: Anlegen von Bandagen, | 427895 Im Rahmen einer Kompressionstherapie: Anlegen von Bandagen, |
Kompressionsverbänden W 0,484 | Kompressionsverbänden W 0,484 |
427910 Im Rahmen einer Kompressionstherapie: An- und/oder Ausziehen | 427910 Im Rahmen einer Kompressionstherapie: An- und/oder Ausziehen |
von Strümpfen W 0,484 | von Strümpfen W 0,484 |
427932 Einfache Wundpflege mit Ausnahme der Leistungen 427836, 427851, | 427932 Einfache Wundpflege mit Ausnahme der Leistungen 427836, 427851, |
427873, 427895 und 427910 W 1,459 | 427873, 427895 und 427910 W 1,459 |
427954 Komplexe Wundpflege W 1,759 | 427954 Komplexe Wundpflege W 1,759 |
427976 Spezifische Wundpflege W 2,9 | 427976 Spezifische Wundpflege W 2,9 |
427991 Besuch eines Relais-Krankenpflegers für spezifische Wundpflege | 427991 Besuch eines Relais-Krankenpflegers für spezifische Wundpflege |
W 2,8 | W 2,8 |
429030- Legen eines Blasenkatheters, - Blaseninstillation, - | 429030- Legen eines Blasenkatheters, - Blaseninstillation, - |
Blasenspülung W 0,804 | Blasenspülung W 0,804 |
429052 - aseptische Vulvapflege, - Scheidenspülung, - Aspiration der | 429052 - aseptische Vulvapflege, - Scheidenspülung, - Aspiration der |
Atemwege W 0,730 | Atemwege W 0,730 |
429074 - manuelle Entfernung von Fäkalomen, - Einlauf und/oder | 429074 - manuelle Entfernung von Fäkalomen, - Einlauf und/oder |
Verabreichung einer Arzneimittellösung über eine Rektalsonde, - Magen- | Verabreichung einer Arzneimittellösung über eine Rektalsonde, - Magen- |
und Darmsondierung und -drainage, - Darmspülung, - enterale Ernährung | und Darmsondierung und -drainage, - Darmspülung, - enterale Ernährung |
über Magensonde, Gastrostomie- oder Enterostomie-sonde W 0,730 | über Magensonde, Gastrostomie- oder Enterostomie-sonde W 0,730 |
II. - Pauschalhonorare pro Pflegetag für sehr pflegebedürftige | II. - Pauschalhonorare pro Pflegetag für sehr pflegebedürftige |
Patienten | Patienten |
429096 Pauschalhonorar, A-Pauschale genannt, das nur ein Mal pro | 429096 Pauschalhonorar, A-Pauschale genannt, das nur ein Mal pro |
Pflegetag für die Gesamtheit der Krankenpflegeleistungen gewährt wird, | Pflegetag für die Gesamtheit der Krankenpflegeleistungen gewährt wird, |
die für einen Begünstigten erbracht werden, dessen Zustand physischer | die für einen Begünstigten erbracht werden, dessen Zustand physischer |
Abhängigkeit folgenden Kriterien entspricht: | Abhängigkeit folgenden Kriterien entspricht: |
- Abhängigkeit für das Kriterium "sich waschen" und das Kriterium | - Abhängigkeit für das Kriterium "sich waschen" und das Kriterium |
"sich anziehen" (Ergebnis 3 oder 4) und | "sich anziehen" (Ergebnis 3 oder 4) und |
- Abhängigkeit für das Kriterium "Lagewechsel und Fortbewegung" | - Abhängigkeit für das Kriterium "Lagewechsel und Fortbewegung" |
und/oder das Kriterium "zur Toilette gehen" (Ergebnis 3 oder 4) W | und/oder das Kriterium "zur Toilette gehen" (Ergebnis 3 oder 4) W |
3,605 | 3,605 |
429111 Pauschalhonorar, B-Pauschale genannt, das nur ein Mal pro | 429111 Pauschalhonorar, B-Pauschale genannt, das nur ein Mal pro |
Pflegetag für die Gesamtheit der Krankenpflegeleistungen gewährt wird, | Pflegetag für die Gesamtheit der Krankenpflegeleistungen gewährt wird, |
die für einen Begünstigten erbracht werden, dessen Zustand physischer | die für einen Begünstigten erbracht werden, dessen Zustand physischer |
Abhängigkeit folgenden Kriterien entspricht: | Abhängigkeit folgenden Kriterien entspricht: |
- Abhängigkeit für das Kriterium "sich waschen" und das Kriterium | - Abhängigkeit für das Kriterium "sich waschen" und das Kriterium |
"sich anziehen" (Ergebnis 3 oder 4) und | "sich anziehen" (Ergebnis 3 oder 4) und |
- Abhängigkeit für das Kriterium "Lagewechsel und Fortbewegung" und | - Abhängigkeit für das Kriterium "Lagewechsel und Fortbewegung" und |
das Kriterium "zur Toilette gehen" (Ergebnis 3 oder 4) und | das Kriterium "zur Toilette gehen" (Ergebnis 3 oder 4) und |
- Abhängigkeit für das Kriterium "Kontinenz" und/oder das Kriterium | - Abhängigkeit für das Kriterium "Kontinenz" und/oder das Kriterium |
"essen" (Ergebnis 3 oder 4) W 6,432 | "essen" (Ergebnis 3 oder 4) W 6,432 |
429133 Pauschalhonorar, C-Pauschale genannt, das nur ein Mal pro | 429133 Pauschalhonorar, C-Pauschale genannt, das nur ein Mal pro |
Pflegetag für die Gesamtheit der Krankenpflegeleistungen gewährt wird, | Pflegetag für die Gesamtheit der Krankenpflegeleistungen gewährt wird, |
die für einen Begünstigten erbracht werden, dessen Zustand physischer | die für einen Begünstigten erbracht werden, dessen Zustand physischer |
Abhängigkeit folgenden Kriterien entspricht: | Abhängigkeit folgenden Kriterien entspricht: |
- Abhängigkeit für das Kriterium "sich waschen" (Ergebnis 4) und das | - Abhängigkeit für das Kriterium "sich waschen" (Ergebnis 4) und das |
Kriterium "sich anziehen" (Ergebnis 4), und | Kriterium "sich anziehen" (Ergebnis 4), und |
- Abhängigkeit für das Kriterium "Lagewechsel und Fortbewegung" | - Abhängigkeit für das Kriterium "Lagewechsel und Fortbewegung" |
(Ergebnis 4) und das Kriterium "zur Toilette gehen" (Ergebnis 4) und | (Ergebnis 4) und das Kriterium "zur Toilette gehen" (Ergebnis 4) und |
- Abhängigkeit für das Kriterium "Kontinenz" und für das Kriterium | - Abhängigkeit für das Kriterium "Kontinenz" und für das Kriterium |
"essen" (wobei eines der beiden Kriterien ein Ergebnis von 4 und das | "essen" (wobei eines der beiden Kriterien ein Ergebnis von 4 und das |
andere ein Ergebnis von mindestens 3 erreicht) W 8,874 | andere ein Ergebnis von mindestens 3 erreicht) W 8,874 |
III. - Spezifische fachliche Krankenpflegeleistungen | III. - Spezifische fachliche Krankenpflegeleistungen |
429155 Pauschalhonorar pro Pflegetag, der eine oder mehrere der | 429155 Pauschalhonorar pro Pflegetag, der eine oder mehrere der |
folgenden spezifischen fachlichen Krankenpflegeleistungen umfasst: | folgenden spezifischen fachlichen Krankenpflegeleistungen umfasst: |
- Anlegung und/oder Beaufsichtigung von Infusionen (intravenös oder | - Anlegung und/oder Beaufsichtigung von Infusionen (intravenös oder |
subkutan) | subkutan) |
- Verabreichung parenteraler Nahrung und/oder Beaufsichtigung | - Verabreichung parenteraler Nahrung und/oder Beaufsichtigung |
parenteraler Ernährung W 8,934 | parenteraler Ernährung W 8,934 |
429170 Legen eines Dauerkatheters oder einer besonderen Vorrichtung, | 429170 Legen eines Dauerkatheters oder einer besonderen Vorrichtung, |
die die Verabreichung einer Arzneimittellösung über eine | die die Verabreichung einer Arzneimittellösung über eine |
implantierbare Kammer ermöglicht W 8,934 | implantierbare Kammer ermöglicht W 8,934 |
429192 Entfernen eines Dauerkatheters oder einer besonderen | 429192 Entfernen eines Dauerkatheters oder einer besonderen |
Vorrichtung, die die Verabreichung einer Arzneimittellösung über eine | Vorrichtung, die die Verabreichung einer Arzneimittellösung über eine |
implantierbare Kammer ermöglicht W 8,333 | implantierbare Kammer ermöglicht W 8,333 |
429214 Austausch eines über dem Schambein angebrachten Blasenkatheters | 429214 Austausch eines über dem Schambein angebrachten Blasenkatheters |
mit Ballon W 2,302 | mit Ballon W 2,302 |
429236 Austausch einer Gastrostomie-Sonde mit Ballon W 2,302 | 429236 Austausch einer Gastrostomie-Sonde mit Ballon W 2,302 |
429251 Honorar für die Überwachung und Begleitung bei Verwendung eines | 429251 Honorar für die Überwachung und Begleitung bei Verwendung eines |
Pumpensystems zur Dauerverabreichung von Analgetika über einen | Pumpensystems zur Dauerverabreichung von Analgetika über einen |
Epidural- oder Intrathekalkatheter W 2,946 | Epidural- oder Intrathekalkatheter W 2,946 |
IV. | IV. |
429273 Aufwertung wiederholt notwendiger Leistungen für sehr | 429273 Aufwertung wiederholt notwendiger Leistungen für sehr |
pflegebedürftige Patienten W 0,134". | pflegebedürftige Patienten W 0,134". |
10. In § 1 Nr. 4 Rubrik I Buchstabe B wird die Leistung "424771 Im | 10. In § 1 Nr. 4 Rubrik I Buchstabe B wird die Leistung "424771 Im |
Rahmen einer Kompressionstherapie: Anlegen von Bandagen, | Rahmen einer Kompressionstherapie: Anlegen von Bandagen, |
Kompressionsverbänden, An- und/oder Ausziehen von Strümpfen W 0,484" | Kompressionsverbänden, An- und/oder Ausziehen von Strümpfen W 0,484" |
durch folgende Leistungen ersetzt: | durch folgende Leistungen ersetzt: |
"424771 Im Rahmen einer Kompressionstherapie: Anlegen von Bandagen, | "424771 Im Rahmen einer Kompressionstherapie: Anlegen von Bandagen, |
Kompressionsverbänden W 0,484 | Kompressionsverbänden W 0,484 |
424992 Im Rahmen einer Kompressionstherapie: An- und/oder Ausziehen | 424992 Im Rahmen einer Kompressionstherapie: An- und/oder Ausziehen |
von Strümpfen W 0,484". | von Strümpfen W 0,484". |
11. In § 1 Nr. 4 Rubrik I Buchstabe B werden in der Bezeichnung der | 11. In § 1 Nr. 4 Rubrik I Buchstabe B werden in der Bezeichnung der |
Leistung 424793 die Wörter "und 424771" durch die Wörter ", 424771 und | Leistung 424793 die Wörter "und 424771" durch die Wörter ", 424771 und |
424992" ersetzt. | 424992" ersetzt. |
12. In § 2 werden die ersten drei Gedankenstriche von Absatz 2 wie | 12. In § 2 werden die ersten drei Gedankenstriche von Absatz 2 wie |
folgt ersetzt: | folgt ersetzt: |
"- die fachlichen Krankenpflegeleistungen, die erwähnt sind unter der | "- die fachlichen Krankenpflegeleistungen, die erwähnt sind unter der |
Rubrik I Buchstabe B von § 1 Nr. 1, 2, 3, 3bis und 4, mit Ausnahme der | Rubrik I Buchstabe B von § 1 Nr. 1, 2, 3, 3bis und 4, mit Ausnahme der |
Leistungen 425110, 425515, 425913, 427755, 424395, 424690, 427991, | Leistungen 425110, 425515, 425913, 427755, 424395, 424690, 427991, |
424852 und 424874. Die Leistungen 424255, 424410, 424550, 427836 und | 424852 und 424874. Die Leistungen 424255, 424410, 424550, 427836 und |
424712 müssen nicht verschrieben werden, können jedoch nur für den | 424712 müssen nicht verschrieben werden, können jedoch nur für den |
Zeitraum bescheinigt werden, für den die Wundpflege mit bioaktivem | Zeitraum bescheinigt werden, für den die Wundpflege mit bioaktivem |
Verband verschrieben wurde, | Verband verschrieben wurde, |
- die spezifischen fachlichen Krankenpflegeleistungen, die unter der | - die spezifischen fachlichen Krankenpflegeleistungen, die unter der |
Rubrik III von § 1 Nr. 1, 2, 3 und 3bis erwähnt sind, | Rubrik III von § 1 Nr. 1, 2, 3 und 3bis erwähnt sind, |
- die Krankenpflegeleistungen, die im Rahmen eines der unter der | - die Krankenpflegeleistungen, die im Rahmen eines der unter der |
Rubrik II von § 1 Nr. 1, 2, 3 und 3bis und unter den Rubriken IV und V | Rubrik II von § 1 Nr. 1, 2, 3 und 3bis und unter den Rubriken IV und V |
von § 1 Nr. 1 und 2 erwähnten Pauschalhonorare erbracht wurden, mit | von § 1 Nr. 1 und 2 erwähnten Pauschalhonorare erbracht wurden, mit |
Ausnahme der Hygieneleistungen,". | Ausnahme der Hygieneleistungen,". |
13. In der Überschrift von § 4 werden zwischen der Zahl "3" und den | 13. In der Überschrift von § 4 werden zwischen der Zahl "3" und den |
Wörtern "und 4" die Wörter ", 3bis" eingefügt. | Wörtern "und 4" die Wörter ", 3bis" eingefügt. |
14. In § 4 Nr. 1 werden zwischen der Zahl "3" und den Wörtern "und 4" | 14. In § 4 Nr. 1 werden zwischen der Zahl "3" und den Wörtern "und 4" |
die Wörter ", 3bis" eingefügt. | die Wörter ", 3bis" eingefügt. |
15. In § 4 Nr. 2 Absatz 2 werden zwischen der Zahl "3" und den Wörtern | 15. In § 4 Nr. 2 Absatz 2 werden zwischen der Zahl "3" und den Wörtern |
"und 4" die Wörter ", 3bis" eingefügt. | "und 4" die Wörter ", 3bis" eingefügt. |
16. In § 4 Nr. 2 Absatz 4 werden die Wörter "und 3" durch die Wörter | 16. In § 4 Nr. 2 Absatz 4 werden die Wörter "und 3" durch die Wörter |
", 3 und 3bis" ersetzt. | ", 3 und 3bis" ersetzt. |
17. In § 4 Nr. 2 Absatz 6 werden die Wörter "und 3" durch die Wörter | 17. In § 4 Nr. 2 Absatz 6 werden die Wörter "und 3" durch die Wörter |
", 3 und 3bis" ersetzt. | ", 3 und 3bis" ersetzt. |
18. Paragraph 4 Nr. 3 wird wie folgt ersetzt: | 18. Paragraph 4 Nr. 3 wird wie folgt ersetzt: |
"3. Die unter der Rubrik I Buchstabe A von § 1 Nr. 1, 2, 3, 3bis und 4 | "3. Die unter der Rubrik I Buchstabe A von § 1 Nr. 1, 2, 3, 3bis und 4 |
erwähnten Grundleistungen dürfen nur dann angerechnet werden, wenn | erwähnten Grundleistungen dürfen nur dann angerechnet werden, wenn |
gleichzeitig entweder eine oder mehrere unter der Rubrik I Buchstabe B | gleichzeitig entweder eine oder mehrere unter der Rubrik I Buchstabe B |
von § 1 Nr. 1, 2, 3, 3bis und 4 erwähnte fachliche | von § 1 Nr. 1, 2, 3, 3bis und 4 erwähnte fachliche |
Krankenpflegeleistungen, mit Ausnahme der Leistungen 424395, 424690, | Krankenpflegeleistungen, mit Ausnahme der Leistungen 424395, 424690, |
427991 und 424852, oder eine oder mehrere unter der Rubrik III von § 1 | 427991 und 424852, oder eine oder mehrere unter der Rubrik III von § 1 |
Nr. 1, 2, 3 und 3bis erwähnte spezifische fachliche | Nr. 1, 2, 3 und 3bis erwähnte spezifische fachliche |
Krankenpflegeleistungen bescheinigt werden." | Krankenpflegeleistungen bescheinigt werden." |
19. Paragraph 4 Nr. 4 wird wie folgt ersetzt: | 19. Paragraph 4 Nr. 4 wird wie folgt ersetzt: |
"4. Unbeschadet der Bestimmungen von § 6 dürfen die Leistungen 425110, | "4. Unbeschadet der Bestimmungen von § 6 dürfen die Leistungen 425110, |
423054, 423076, 423091, 424255, 424270, 424292, 424314, 424933, | 423054, 423076, 423091, 424255, 424270, 424292, 424314, 424933, |
424336, 424351, 424373, 424395, 425176, 425191, 425213, 425515, | 424336, 424351, 424373, 424395, 425176, 425191, 425213, 425515, |
423253, 423275, 423290, 424410, 424432, 424454, 424476, 424955, | 423253, 423275, 423290, 424410, 424432, 424454, 424476, 424955, |
424491, 424513, 424535, 425574, 425596, 425611, 425913, 423356, | 424491, 424513, 424535, 425574, 425596, 425611, 425913, 423356, |
423371, 423393, 424550, 424572, 424594, 424616, 424970, 424631, | 423371, 423393, 424550, 424572, 424594, 424616, 424970, 424631, |
424653, 424675, 424690, 425972, 425994, 426016, 427755, 427770, | 424653, 424675, 424690, 425972, 425994, 426016, 427755, 427770, |
427792, 427814, 427836, 427851, 427873, 427895, 427910, 427932, | 427792, 427814, 427836, 427851, 427873, 427895, 427910, 427932, |
427954, 427976, 427991, 429030, 429052, 429074, 423430, 423452, | 427954, 427976, 427991, 429030, 429052, 429074, 423430, 423452, |
423474, 424712, 424734, 424756, 424771, 424992, 424793, 424815, | 423474, 424712, 424734, 424756, 424771, 424992, 424793, 424815, |
424830, 424852, 426370, 426392 und 426414 nur ein einziges Mal pro | 424830, 424852, 426370, 426392 und 426414 nur ein einziges Mal pro |
Pflegeeinsatz bescheinigt werden." | Pflegeeinsatz bescheinigt werden." |
20. In § 4 Nr. 6 wird zwischen dem heutigen Buchstaben c) und dem | 20. In § 4 Nr. 6 wird zwischen dem heutigen Buchstaben c) und dem |
heutigen Buchstaben d) ein Absatz mit folgendem Wortlaut eingefügt: | heutigen Buchstaben d) ein Absatz mit folgendem Wortlaut eingefügt: |
"d) den Wert W 3,605, wenn mehrere unter den Rubriken I Buchstabe A | "d) den Wert W 3,605, wenn mehrere unter den Rubriken I Buchstabe A |
und I Buchstabe B von § 1 Nr. 3bis erwähnte Leistungen bescheinigt | und I Buchstabe B von § 1 Nr. 3bis erwähnte Leistungen bescheinigt |
werden,". | werden,". |
21. In § 4 Nr. 6 wird der heutige Buchstabe "d)" durch den Buchstaben | 21. In § 4 Nr. 6 wird der heutige Buchstabe "d)" durch den Buchstaben |
"e)" ersetzt. | "e)" ersetzt. |
22. In § 4 Nr. 6 werden zwischen der Zahl "424690," und der Zahl | 22. In § 4 Nr. 6 werden zwischen der Zahl "424690," und der Zahl |
"424852" die Zahl "427991," eingefügt. | "424852" die Zahl "427991," eingefügt. |
23. In der Überschrift von § 5 werden die Wörter "und 3" durch die | 23. In der Überschrift von § 5 werden die Wörter "und 3" durch die |
Wörter ", 3 und 3bis" ersetzt. | Wörter ", 3 und 3bis" ersetzt. |
24. In § 5 Nr. 1 Absatz 1 werden die Wörter "und 3" durch die Wörter | 24. In § 5 Nr. 1 Absatz 1 werden die Wörter "und 3" durch die Wörter |
", 3 und 3bis" ersetzt. | ", 3 und 3bis" ersetzt. |
25. In § 5 Nr. 2 Absatz 1 werden die Wörter "und 3" durch die Wörter | 25. In § 5 Nr. 2 Absatz 1 werden die Wörter "und 3" durch die Wörter |
", 3 und 3bis" ersetzt. | ", 3 und 3bis" ersetzt. |
26. In § 5 Nr. 2 Buchstabe a) werden zwischen der Zahl "3" und den | 26. In § 5 Nr. 2 Buchstabe a) werden zwischen der Zahl "3" und den |
Wörtern "und 4" die Wörter ", 3bis" eingefügt. | Wörtern "und 4" die Wörter ", 3bis" eingefügt. |
27. Paragraph 5 Nr. 2 Buchstabe b) wird wie folgt ersetzt: | 27. Paragraph 5 Nr. 2 Buchstabe b) wird wie folgt ersetzt: |
"b) die unter der Rubrik I Buchstabe B von § 1 Nr. 1, 2, 3, 3bis und 4 | "b) die unter der Rubrik I Buchstabe B von § 1 Nr. 1, 2, 3, 3bis und 4 |
erwähnten fachlichen Krankenpflegeleistungen, mit Ausnahme der | erwähnten fachlichen Krankenpflegeleistungen, mit Ausnahme der |
Leistungen 424395, 424690, 427991 und 424852,". | Leistungen 424395, 424690, 427991 und 424852,". |
28. In § 5 Nr. 2 Buchstabe c) werden die Wörter "und 3" jeweils durch | 28. In § 5 Nr. 2 Buchstabe c) werden die Wörter "und 3" jeweils durch |
die Wörter ", 3 und 3bis" ersetzt. | die Wörter ", 3 und 3bis" ersetzt. |
29. In § 5 Nr. 3 Absatz 1 werden die Wörter "und 3" durch die Wörter | 29. In § 5 Nr. 3 Absatz 1 werden die Wörter "und 3" durch die Wörter |
", 3 und 3bis" ersetzt. | ", 3 und 3bis" ersetzt. |
30. Paragraph 5 Nr. 3 Buchstabe a) wird wie folgt ersetzt: | 30. Paragraph 5 Nr. 3 Buchstabe a) wird wie folgt ersetzt: |
"a) für jeden Begünstigten, für den unter der Rubrik II von § 1 Nr. 1, | "a) für jeden Begünstigten, für den unter der Rubrik II von § 1 Nr. 1, |
2, 3 und 3bis und unter der Rubrik IV von § 1 Nr. 1 und 2 erwähnte | 2, 3 und 3bis und unter der Rubrik IV von § 1 Nr. 1 und 2 erwähnte |
Pauschalhonorare - mit Ausnahme der PP-Pauschalhonorare - bescheinigt | Pauschalhonorare - mit Ausnahme der PP-Pauschalhonorare - bescheinigt |
wurden, ist eine Körperpflege (Leistungen 425110, 425515, 425913 oder | wurden, ist eine Körperpflege (Leistungen 425110, 425515, 425913 oder |
427755) pro Pflegetag durchgeführt worden,". | 427755) pro Pflegetag durchgeführt worden,". |
31. In § 5 Nr. 3 Buchstabe c) siebte Zeile der Tabelle werden die | 31. In § 5 Nr. 3 Buchstabe c) siebte Zeile der Tabelle werden die |
Wörter "oder 425913" durch die Wörter ", 425913 oder 427755" ersetzt. | Wörter "oder 425913" durch die Wörter ", 425913 oder 427755" ersetzt. |
32. In § 5 Nr. 3 Buchstabe c) achte Zeile der Tabelle werden nach der | 32. In § 5 Nr. 3 Buchstabe c) achte Zeile der Tabelle werden nach der |
Zahl "423393" die Wörter "oder 427770, 427792, 427814" eingefügt. | Zahl "423393" die Wörter "oder 427770, 427792, 427814" eingefügt. |
33. In § 5 Nr. 3 Buchstabe c) neunte Zeile der Tabelle werden die | 33. In § 5 Nr. 3 Buchstabe c) neunte Zeile der Tabelle werden die |
Wörter "oder 424550" durch die Wörter ", 424550 oder 427836" ersetzt. | Wörter "oder 424550" durch die Wörter ", 424550 oder 427836" ersetzt. |
34. In § 5 Nr. 3 Buchstabe c) zehnte Zeile der Tabelle werden die | 34. In § 5 Nr. 3 Buchstabe c) zehnte Zeile der Tabelle werden die |
Wörter "oder 424572" durch die Wörter ", 424572 oder 427851" ersetzt. | Wörter "oder 424572" durch die Wörter ", 424572 oder 427851" ersetzt. |
35. In § 5 Nr. 3 Buchstabe c) elfte Zeile der Tabelle werden die | 35. In § 5 Nr. 3 Buchstabe c) elfte Zeile der Tabelle werden die |
Wörter "oder 424594" durch die Wörter ", 424594 oder 427873" ersetzt. | Wörter "oder 424594" durch die Wörter ", 424594 oder 427873" ersetzt. |
36. In § 5 Nr. 3 Buchstabe c) zwölfte Zeile der Tabelle werden die | 36. In § 5 Nr. 3 Buchstabe c) zwölfte Zeile der Tabelle werden die |
Wörter "oder 424616" durch die Wörter ", 424616 oder 427895" ersetzt. | Wörter "oder 424616" durch die Wörter ", 424616 oder 427895" ersetzt. |
37. In § 5 Nr. 3 Buchstabe c) wird zwischen der heutigen zwölften und | 37. In § 5 Nr. 3 Buchstabe c) wird zwischen der heutigen zwölften und |
der heutigen dreizehnten Zeile eine Zeile mit folgendem Wortlaut | der heutigen dreizehnten Zeile eine Zeile mit folgendem Wortlaut |
eingefügt: | eingefügt: |
424933, 424955, 424970 oder | 424933, 424955, 424970 oder |
427910 | 427910 |
426974 | 426974 |
38. In § 5 Nr. 3 Buchstabe c) heutige dreizehnte Zeile der Tabelle | 38. In § 5 Nr. 3 Buchstabe c) heutige dreizehnte Zeile der Tabelle |
werden die Wörter "oder 424631" durch die Wörter ", 424631 oder | werden die Wörter "oder 424631" durch die Wörter ", 424631 oder |
427932" ersetzt. | 427932" ersetzt. |
39. In § 5 Nr. 3 Buchstabe c) heutige vierzehnte Zeile der Tabelle | 39. In § 5 Nr. 3 Buchstabe c) heutige vierzehnte Zeile der Tabelle |
werden die Wörter "oder 424653" durch die Wörter ", 424653 oder | werden die Wörter "oder 424653" durch die Wörter ", 424653 oder |
427954" ersetzt. | 427954" ersetzt. |
40. In § 5 Nr. 3 Buchstabe c) heutige fünfzehnte Zeile der Tabelle | 40. In § 5 Nr. 3 Buchstabe c) heutige fünfzehnte Zeile der Tabelle |
werden die Wörter "oder 424675" durch die Wörter ", 424675 oder | werden die Wörter "oder 424675" durch die Wörter ", 424675 oder |
427976" ersetzt. | 427976" ersetzt. |
41. In § 5 Nr. 3 Buchstabe c) heutige sechzehnte Zeile der Tabelle | 41. In § 5 Nr. 3 Buchstabe c) heutige sechzehnte Zeile der Tabelle |
werden die Wörter "oder 425972" durch die Wörter ", 425972 oder | werden die Wörter "oder 425972" durch die Wörter ", 425972 oder |
429030" ersetzt. | 429030" ersetzt. |
42. In § 5 Nr. 3 Buchstabe c) heutige siebzehnte Zeile der Tabelle | 42. In § 5 Nr. 3 Buchstabe c) heutige siebzehnte Zeile der Tabelle |
werden die Wörter "oder 425994" durch die Wörter ", 425994 oder | werden die Wörter "oder 425994" durch die Wörter ", 425994 oder |
429052" ersetzt. | 429052" ersetzt. |
43. In § 5 Nr. 3 Buchstabe c) heutige achtzehnte Zeile der Tabelle | 43. In § 5 Nr. 3 Buchstabe c) heutige achtzehnte Zeile der Tabelle |
werden die Wörter "oder 426016" durch die Wörter ", 426016 oder | werden die Wörter "oder 426016" durch die Wörter ", 426016 oder |
429074" ersetzt. | 429074" ersetzt. |
44. In § 5 Nr. 3 Buchstabe c) wird zwischen der heutigen neunzehnten | 44. In § 5 Nr. 3 Buchstabe c) wird zwischen der heutigen neunzehnten |
und der heutigen zwanzigsten Zeile eine Zeile mit folgendem Wortlaut | und der heutigen zwanzigsten Zeile eine Zeile mit folgendem Wortlaut |
eingefügt: | eingefügt: |
Vorbereitung der | Vorbereitung der |
Medikation | Medikation |
426576 | 426576 |
45. In § 5 Nr. 3 Buchstabe c) heutige zwanzigste Zeile werden die | 45. In § 5 Nr. 3 Buchstabe c) heutige zwanzigste Zeile werden die |
Wörter "und 3" durch die Wörter ", 3 und 3bis" ersetzt. | Wörter "und 3" durch die Wörter ", 3 und 3bis" ersetzt. |
46. In § 5 Nr. 4 werden die Wörter "und 3" durch die Wörter ", 3 und | 46. In § 5 Nr. 4 werden die Wörter "und 3" durch die Wörter ", 3 und |
3bis" ersetzt. | 3bis" ersetzt. |
47. Paragraph 5bis Nr. 2 wird wie folgt ersetzt: | 47. Paragraph 5bis Nr. 2 wird wie folgt ersetzt: |
"2. Die Leistungen 427011, 427092, 427033, 427114, 427055, 427136, | "2. Die Leistungen 427011, 427092, 427033, 427114, 427055, 427136, |
427173, 427195, 427070 und 427151 dürfen nur ein einziges Mal pro | 427173, 427195, 427070 und 427151 dürfen nur ein einziges Mal pro |
Pflegetag von einem graduierten oder ihm gleichgestellten | Pflegetag von einem graduierten oder ihm gleichgestellten |
Krankenpfleger, einer Hebamme oder einem brevetierten Krankenpfleger | Krankenpfleger, einer Hebamme oder einem brevetierten Krankenpfleger |
bescheinigt werden und nur für die Tage, an denen tatsächlich | bescheinigt werden und nur für die Tage, an denen tatsächlich |
Krankenpflege-leistungen erbracht wurden und unter der Bedingung, dass | Krankenpflege-leistungen erbracht wurden und unter der Bedingung, dass |
dieser graduierte oder ihm gleichgestellte Krankenpfleger, diese | dieser graduierte oder ihm gleichgestellte Krankenpfleger, diese |
Hebamme oder dieser brevetierte Krankenpfleger die Pflege während | Hebamme oder dieser brevetierte Krankenpfleger die Pflege während |
einer der an demselben Pflegetag erforderlichen Pflegeeinsätze | einer der an demselben Pflegetag erforderlichen Pflegeeinsätze |
tatsächlich erbracht hat." | tatsächlich erbracht hat." |
48. In § 5bis Nr. 3 Buchstabe a) werden zwischen der Zahl "3" und den | 48. In § 5bis Nr. 3 Buchstabe a) werden zwischen der Zahl "3" und den |
Wörtern "und 4" die Wörter ", 3bis" eingefügt. | Wörtern "und 4" die Wörter ", 3bis" eingefügt. |
49. Paragraph 5bis Nr. 3 Buchstabe b) wird wie folgt ersetzt: | 49. Paragraph 5bis Nr. 3 Buchstabe b) wird wie folgt ersetzt: |
"b) die unter der Rubrik I Buchstabe B von § 1 Nr. 1, 2, 3, 3bis und 4 | "b) die unter der Rubrik I Buchstabe B von § 1 Nr. 1, 2, 3, 3bis und 4 |
erwähnten fachlichen Krankenpflegeleistungen, mit Ausnahme der | erwähnten fachlichen Krankenpflegeleistungen, mit Ausnahme der |
Leistungen 424395, 424690, 427991 und 424852,". | Leistungen 424395, 424690, 427991 und 424852,". |
50. In § 5bis Nr. 3 Buchstabe c) werden die Wörter "und 3" durch die | 50. In § 5bis Nr. 3 Buchstabe c) werden die Wörter "und 3" durch die |
Wörter ", 3 und 3bis" ersetzt. | Wörter ", 3 und 3bis" ersetzt. |
51. In § 5bis Nr. 5 Buchstabe d) wird die fünfte Zeile der Tabelle | 51. In § 5bis Nr. 5 Buchstabe d) wird die fünfte Zeile der Tabelle |
"Vorbereitung der Medikation" aufgehoben. | "Vorbereitung der Medikation" aufgehoben. |
52. In § 5bis Nr. 7 werden die Wörter "und 3" durch die Wörter ", 3 | 52. In § 5bis Nr. 7 werden die Wörter "und 3" durch die Wörter ", 3 |
und 3bis" ersetzt. | und 3bis" ersetzt. |
53. Paragraph 5quater Absatz 1 wird wie folgt ersetzt: | 53. Paragraph 5quater Absatz 1 wird wie folgt ersetzt: |
"Die Leistungen 428035, 428050, 428072 und 429273 können ab dem | "Die Leistungen 428035, 428050, 428072 und 429273 können ab dem |
dritten, vierten und fünften Besuch bei einem selben Patienten am | dritten, vierten und fünften Besuch bei einem selben Patienten am |
selben Pflegetag bescheinigt werden für sehr pflegebedürftige | selben Pflegetag bescheinigt werden für sehr pflegebedürftige |
Patienten, die Begünstigte einer in § 1 Nr. 1 römisch II und IV, in § | Patienten, die Begünstigte einer in § 1 Nr. 1 römisch II und IV, in § |
1 Nr. 2 römisch II und IV und in § 1 Nr. 3 und 3bis römisch II | 1 Nr. 2 römisch II und IV und in § 1 Nr. 3 und 3bis römisch II |
beschriebenen Leistung sind, mit Ausnahme der Leistungen 427173 und | beschriebenen Leistung sind, mit Ausnahme der Leistungen 427173 und |
427195." | 427195." |
54. In der Überschrift von § 6 werden die Wörter "und 425913" durch | 54. In der Überschrift von § 6 werden die Wörter "und 425913" durch |
die Wörter ", 425913 und 427755" ersetzt. | die Wörter ", 425913 und 427755" ersetzt. |
55. Paragraph 6 Nr. 2 wird wie folgt ersetzt: | 55. Paragraph 6 Nr. 2 wird wie folgt ersetzt: |
"2. Die Leistungen 425110, 425515, 425913 oder 427755, die für einen | "2. Die Leistungen 425110, 425515, 425913 oder 427755, die für einen |
Begünstigten erbracht werden, der den unter der Rubrik II von § 1 Nr. | Begünstigten erbracht werden, der den unter der Rubrik II von § 1 Nr. |
1, 2, 3 oder 3bis und unter der Rubrik IV von § 1 Nr. 1 und 2 | 1, 2, 3 oder 3bis und unter der Rubrik IV von § 1 Nr. 1 und 2 |
erwähnten Kriterien nicht entspricht, dürfen nur ein Mal pro Pflegetag | erwähnten Kriterien nicht entspricht, dürfen nur ein Mal pro Pflegetag |
bescheinigt werden." | bescheinigt werden." |
56. In § 6 Nr. 3 werden die Wörter "oder 425913" durch die Wörter ", | 56. In § 6 Nr. 3 werden die Wörter "oder 425913" durch die Wörter ", |
425913 oder 427755" ersetzt. | 425913 oder 427755" ersetzt. |
57. In § 6 Nr. 6 werden die Wörter "und 425913 " durch die Wörter ", | 57. In § 6 Nr. 6 werden die Wörter "und 425913 " durch die Wörter ", |
425913 und 427755" ersetzt und die Wörter "und 3" werden durch die | 425913 und 427755" ersetzt und die Wörter "und 3" werden durch die |
Wörter ", 3 und 3bis" ersetzt. | Wörter ", 3 und 3bis" ersetzt. |
58. In § 7 Nr. 4 werden die Wörter "und 3" durch die Wörter ", 3 und | 58. In § 7 Nr. 4 werden die Wörter "und 3" durch die Wörter ", 3 und |
3bis" ersetzt. | 3bis" ersetzt. |
59. Die Überschrift von § 8 wird wie folgt ersetzt: | 59. Die Überschrift von § 8 wird wie folgt ersetzt: |
" § 8 - Nähere Angaben zur Wundpflege (Leistungen 424255, 424270, | " § 8 - Nähere Angaben zur Wundpflege (Leistungen 424255, 424270, |
424292, 424314, 424933, 424336, 424351, 424373, 424395, 424410, | 424292, 424314, 424933, 424336, 424351, 424373, 424395, 424410, |
424432, 424454, 424476, 424955, 424491, 424513, 424535, 424550, | 424432, 424454, 424476, 424955, 424491, 424513, 424535, 424550, |
424572, 424594, 424616, 424970, 424631, 424653, 424675, 424690, | 424572, 424594, 424616, 424970, 424631, 424653, 424675, 424690, |
427836, 427851, 427873, 427895, 427910, 427932, 427954, 427976, | 427836, 427851, 427873, 427895, 427910, 427932, 427954, 427976, |
427991, 424712, 424734, 424756, 424771, 424992, 424793, 424815, 424830 | 427991, 424712, 424734, 424756, 424771, 424992, 424793, 424815, 424830 |
und 424852):". | und 424852):". |
60. In § 8 Nr. 2 erster Satz werden die Wörter "424550 et 424712" | 60. In § 8 Nr. 2 erster Satz werden die Wörter "424550 et 424712" |
durch die Wörter "424550, 427836 und 424712" ersetzt. | durch die Wörter "424550, 427836 und 424712" ersetzt. |
61. In Paragraph 8 Nr. 2 wird der dritte Satz wie folgt ersetzt: | 61. In Paragraph 8 Nr. 2 wird der dritte Satz wie folgt ersetzt: |
"Der Wechsel von bioaktiven Verbänden muss unter den Nummern 424336, | "Der Wechsel von bioaktiven Verbänden muss unter den Nummern 424336, |
424491, 424631, 427932, 424793, 424351, 424513, 424653, 427954, | 424491, 424631, 427932, 424793, 424351, 424513, 424653, 427954, |
424815, 424373, 424535, 424675, 427976 oder 424830 bescheinigt | 424815, 424373, 424535, 424675, 427976 oder 424830 bescheinigt |
werden." | werden." |
62. In § 8 Nr. 3 werden die Wörter "und 424734" durch die Wörter ", | 62. In § 8 Nr. 3 werden die Wörter "und 424734" durch die Wörter ", |
427851 und 424734" ersetzt. | 427851 und 424734" ersetzt. |
63. In § 8 Nr. 4 werden die Wörter "und 424756" durch die Wörter ", | 63. In § 8 Nr. 4 werden die Wörter "und 424756" durch die Wörter ", |
427873 und 424756" ersetzt. | 427873 und 424756" ersetzt. |
64. In § 8 Nr. 5 werden zwischen den Wörtern "424653," und der Zahl | 64. In § 8 Nr. 5 werden zwischen den Wörtern "424653," und der Zahl |
"424815" die Wörter "427954," eingefügt und zwischen der Zahl "424675" | "424815" die Wörter "427954," eingefügt und zwischen der Zahl "424675" |
und den Wörtern "und 424830" werden die Wörter ", 427976" eingefügt. | und den Wörtern "und 424830" werden die Wörter ", 427976" eingefügt. |
65. In § 8 Nr. 6 erster Satz werden die Wörter "und 424830" durch die | 65. In § 8 Nr. 6 erster Satz werden die Wörter "und 424830" durch die |
Wörter ", 427976 und 424830" ersetzt. | Wörter ", 427976 und 424830" ersetzt. |
66. In § 8 Nr. 6 zweiter Satz werden zwischen der Zahl "424675" und | 66. In § 8 Nr. 6 zweiter Satz werden zwischen der Zahl "424675" und |
den Wörtern "oder 424830" die Wörter ", 427976" eingefügt und zwischen | den Wörtern "oder 424830" die Wörter ", 427976" eingefügt und zwischen |
der Zahl "424653" und den Wörtern "oder 424815" werden die Wörter ", | der Zahl "424653" und den Wörtern "oder 424815" werden die Wörter ", |
427954" eingefügt. | 427954" eingefügt. |
67. In § 8 Nr. 7 Absatz 1 werden die Wörter "und 424852" durch die | 67. In § 8 Nr. 7 Absatz 1 werden die Wörter "und 424852" durch die |
Wörter ", 427991 und 424852" ersetzt. | Wörter ", 427991 und 424852" ersetzt. |
68. Paragraph 8 Nr. 8 wird wie folgt ersetzt: | 68. Paragraph 8 Nr. 8 wird wie folgt ersetzt: |
"8. Die Leistungen 424255, 424410, 424550, 427836, 424712, 424270, | "8. Die Leistungen 424255, 424410, 424550, 427836, 424712, 424270, |
424432, 424572, 427851, 424734, 424292, 424454, 424594, 427873, | 424432, 424572, 427851, 424734, 424292, 424454, 424594, 427873, |
424756, 424314, 424476, 424616, 427895, 424771, 424933, 424955, | 424756, 424314, 424476, 424616, 427895, 424771, 424933, 424955, |
424970, 427910 und 424992 dürfen während eines selben Einsatzes nicht | 424970, 427910 und 424992 dürfen während eines selben Einsatzes nicht |
mit einer anderen Leistung des vorliegenden Artikels kumuliert werden, | mit einer anderen Leistung des vorliegenden Artikels kumuliert werden, |
außer mit einer Grundleistung. | außer mit einer Grundleistung. |
Die Leistungen 424336, 424491, 424631, 427932, 424793, 424351, 424513, | Die Leistungen 424336, 424491, 424631, 427932, 424793, 424351, 424513, |
424653, 427954 und 424815 dürfen während eines selben Einsatzes nicht | 424653, 427954 und 424815 dürfen während eines selben Einsatzes nicht |
mit den Leistungen 424395, 424690, 427991 oder 424852 kumuliert | mit den Leistungen 424395, 424690, 427991 oder 424852 kumuliert |
werden. | werden. |
Werden während eines selben Einsatzes verschiedene Leistungen 424336, | Werden während eines selben Einsatzes verschiedene Leistungen 424336, |
424491, 424631, 427932, 424793, 424351, 424513, 424653, 427954, | 424491, 424631, 427932, 424793, 424351, 424513, 424653, 427954, |
424815, 424373, 424535, 424675, 427976 und/oder 424830 erbracht, darf | 424815, 424373, 424535, 424675, 427976 und/oder 424830 erbracht, darf |
die Krankenpflegefachkraft nur die Leistungen mit dem höchsten Tarif | die Krankenpflegefachkraft nur die Leistungen mit dem höchsten Tarif |
bescheinigen." | bescheinigen." |
69. In der Überschrift von § 9 werden die Wörter "und 3" durch die | 69. In der Überschrift von § 9 werden die Wörter "und 3" durch die |
Wörter ", 3 und 3bis" ersetzt. | Wörter ", 3 und 3bis" ersetzt. |
70. In § 9 Absatz 1 werden die Wörter "und 426171" durch die Wörter ", | 70. In § 9 Absatz 1 werden die Wörter "und 426171" durch die Wörter ", |
426171 und 429155" ersetzt. | 426171 und 429155" ersetzt. |
71. Paragraph 9 Absatz 6 wird wie folgt ersetzt: | 71. Paragraph 9 Absatz 6 wird wie folgt ersetzt: |
"Die Leistungen 421072, 421094, 421116, 429192, 423113, 423312, | "Die Leistungen 421072, 421094, 421116, 429192, 423113, 423312, |
423415, 429170, 427416, 427431, 427453, 429214, 427475, 427490, | 423415, 429170, 427416, 427431, 427453, 429214, 427475, 427490, |
427512, 429236, 427534, 427556, 427571 und 429251 dürfen nur ein Mal | 427512, 429236, 427534, 427556, 427571 und 429251 dürfen nur ein Mal |
pro Pflegetag bescheinigt werden. Sie dürfen nur von einem graduierten | pro Pflegetag bescheinigt werden. Sie dürfen nur von einem graduierten |
oder gleichgestellten Krankenpfleger, einer Hebamme oder einem | oder gleichgestellten Krankenpfleger, einer Hebamme oder einem |
brevetierten Krankenpfleger erbracht und bescheinigt werden." | brevetierten Krankenpfleger erbracht und bescheinigt werden." |
72. Paragraph 9 Absatz 7 wird wie folgt ersetzt: | 72. Paragraph 9 Absatz 7 wird wie folgt ersetzt: |
"Die Honorare für die Leistungen 423113, 423312, 423415, 429170, | "Die Honorare für die Leistungen 423113, 423312, 423415, 429170, |
421072, 421094, 421116, 429192, 427416, 427431, 427453, 429214, | 421072, 421094, 421116, 429192, 427416, 427431, 427453, 429214, |
427475, 427490, 427512 und 429236 decken die Pflegehandlung und das | 427475, 427490, 427512 und 429236 decken die Pflegehandlung und das |
Material, das erforderlich ist, um diese Handlung auf medizinisch | Material, das erforderlich ist, um diese Handlung auf medizinisch |
fundierte Weise durchführen zu können, wie beschrieben in einer auf | fundierte Weise durchführen zu können, wie beschrieben in einer auf |
Vorschlag der Abkommenskommission Fachkräfte für Krankenpflege - | Vorschlag der Abkommenskommission Fachkräfte für Krankenpflege - |
Versicherungsträger vom Gesundheitspflegeversicherungsausschuss | Versicherungsträger vom Gesundheitspflegeversicherungsausschuss |
festgelegten Richtlinie." | festgelegten Richtlinie." |
73. In § 9 Absatz 8 werden zwischen den Wörtern "427453," und der Zahl | 73. In § 9 Absatz 8 werden zwischen den Wörtern "427453," und der Zahl |
"427475" die Wörter "429214," eingefügt und die Wörter "und 427512" | "427475" die Wörter "429214," eingefügt und die Wörter "und 427512" |
werden durch die Wörter ", 427512 und 429236" ersetzt. | werden durch die Wörter ", 427512 und 429236" ersetzt. |
74. In § 9 Absatz 9 werden die Wörter "und 426171 " durch die Wörter | 74. In § 9 Absatz 9 werden die Wörter "und 426171 " durch die Wörter |
", 426171 und 429155" ersetzt und die Wörter "und 423415 " werden | ", 426171 und 429155" ersetzt und die Wörter "und 423415 " werden |
durch die Wörter ", 423415 und 429170" ersetzt. | durch die Wörter ", 423415 und 429170" ersetzt. |
75. In § 9 Absatz 11 werden die Wörter "oder 427571" durch die Wörter | 75. In § 9 Absatz 11 werden die Wörter "oder 427571" durch die Wörter |
", 427571 oder 429251" ersetzt. | ", 427571 oder 429251" ersetzt. |
76. In § 9 Absatz 12 werden die Wörter "und 427571" durch die Wörter | 76. In § 9 Absatz 12 werden die Wörter "und 427571" durch die Wörter |
", 427571 und 429251" ersetzt. | ", 427571 und 429251" ersetzt. |
77. In § 9 Absatz 13 werden die Wörter "und 427571" durch die Wörter | 77. In § 9 Absatz 13 werden die Wörter "und 427571" durch die Wörter |
", 427571 und 429251" ersetzt. | ", 427571 und 429251" ersetzt. |
78. In § 9 Absatz 14 werden die Wörter "und 427571" durch die Wörter | 78. In § 9 Absatz 14 werden die Wörter "und 427571" durch die Wörter |
", 427571 und 429251" ersetzt. | ", 427571 und 429251" ersetzt. |
79. Paragraph 9 Absatz 16 wird wie folgt ersetzt: | 79. Paragraph 9 Absatz 16 wird wie folgt ersetzt: |
"Die unter der Rubrik III von § 1 Nr. 1, 2, 3 und 3bis erwähnten | "Die unter der Rubrik III von § 1 Nr. 1, 2, 3 und 3bis erwähnten |
spezifischen fachlichen Leistungen dürfen im Laufe eines selben | spezifischen fachlichen Leistungen dürfen im Laufe eines selben |
Pflegetages mit allen Leistungen von § 1 kumuliert werden; sie dürfen | Pflegetages mit allen Leistungen von § 1 kumuliert werden; sie dürfen |
im Laufe eines selben Einsatzes jedoch nicht mit den Leistungen | im Laufe eines selben Einsatzes jedoch nicht mit den Leistungen |
424255, 424410, 424550, 427836, 424712, 424270, 424432, 424572, | 424255, 424410, 424550, 427836, 424712, 424270, 424432, 424572, |
427851, 424734, 424292, 424454, 424594, 427873, 424756, 424314, | 427851, 424734, 424292, 424454, 424594, 427873, 424756, 424314, |
424476, 424616, 427895, 424771, 424933, 424955, 424970, 427910, | 424476, 424616, 427895, 424771, 424933, 424955, 424970, 427910, |
424992, 425736 und 425751 kumuliert werden. Die Leistungen 423113, | 424992, 425736 und 425751 kumuliert werden. Die Leistungen 423113, |
423312, 423415, 429170, 421072, 421094, 421116 und 429192 dürfen | 423312, 423415, 429170, 421072, 421094, 421116 und 429192 dürfen |
während eines selben Pflegeeinsatzes nicht untereinander kumuliert | während eines selben Pflegeeinsatzes nicht untereinander kumuliert |
werden. Die Leistungen 427534, 427556, 427571 und 429251 können im | werden. Die Leistungen 427534, 427556, 427571 und 429251 können im |
Laufe eines selben Pflegetags nicht mit den Leistungen 424336, 424491, | Laufe eines selben Pflegetags nicht mit den Leistungen 424336, 424491, |
424631 und 427932 kumuliert werden, wenn es sich dabei um die Pflege | 424631 und 427932 kumuliert werden, wenn es sich dabei um die Pflege |
einer Wunde an der Punktionsstelle des Katheters handelt. Wird im | einer Wunde an der Punktionsstelle des Katheters handelt. Wird im |
Laufe eines selben Pflegetags eine andere Wundpflege erbracht, muss | Laufe eines selben Pflegetags eine andere Wundpflege erbracht, muss |
diese in der krankenpflegerischen Akte angegeben werden." | diese in der krankenpflegerischen Akte angegeben werden." |
80. In § 10 Nr. 1 werden im zweiten Satz die Wörter "oder 4" durch die | 80. In § 10 Nr. 1 werden im zweiten Satz die Wörter "oder 4" durch die |
Wörter ", 3bis oder 4" ersetzt und werden im dritten Satz die Wörter | Wörter ", 3bis oder 4" ersetzt und werden im dritten Satz die Wörter |
"und 4" durch die Wörter ", 3bis und 4" ersetzt. | "und 4" durch die Wörter ", 3bis und 4" ersetzt. |
Art. 2 - Vorliegender Erlass tritt am ersten Tag des zweiten Monats | Art. 2 - Vorliegender Erlass tritt am ersten Tag des zweiten Monats |
nach dem Monat seiner Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in | nach dem Monat seiner Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in |
Kraft. | Kraft. |
Art. 3 - Der für die Sozialen Angelegenheiten zuständige Minister ist | Art. 3 - Der für die Sozialen Angelegenheiten zuständige Minister ist |
mit der Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. | mit der Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. |
Gegeben zu Brüssel, den 13. Januar 2014 | Gegeben zu Brüssel, den 13. Januar 2014 |
PHILIPPE | PHILIPPE |
Von Königs wegen: | Von Königs wegen: |
Die Ministerin der Sozialen Angelegenheiten und der Volksgesundheit, | Die Ministerin der Sozialen Angelegenheiten und der Volksgesundheit, |
beauftragt mit Beliris und den Föderalen Kulturellen Institutionen | beauftragt mit Beliris und den Föderalen Kulturellen Institutionen |
L. ONKELINX | L. ONKELINX |