← Retour vers "Arrêté royal fixant la date d'abrogation de l'arrêté royal du 3 mai 1999 portant création d'une Commission « Normes en matière de télématique au service du secteur de soins de santé » et fixant les modalités de reprise de ses missions par la plate-forme eHealth "
| Arrêté royal fixant la date d'abrogation de l'arrêté royal du 3 mai 1999 portant création d'une Commission « Normes en matière de télématique au service du secteur de soins de santé » et fixant les modalités de reprise de ses missions par la plate-forme eHealth | Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van opheffing van het koninklijk besluit van 3 mei 1999 houdende oprichting van een Commissie « Standaarden inzake telematica ten behoeve van de sector van de gezondheidszorg » en tot vaststelling van de nadere regels van de overname van haar opdrachten door het eHealth-platform |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID |
| 13 JANVIER 2010. - Arrêté royal fixant la date d'abrogation de | 13 JANUARI 2010. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum |
| l'arrêté royal du 3 mai 1999 portant création d'une Commission « | van opheffing van het koninklijk besluit van 3 mei 1999 houdende |
| oprichting van een Commissie « Standaarden inzake telematica ten | |
| Normes en matière de télématique au service du secteur de soins de | behoeve van de sector van de gezondheidszorg » en tot vaststelling van |
| santé » et fixant les modalités de reprise de ses missions par la | de nadere regels van de overname van haar opdrachten door het |
| plate-forme eHealth | eHealth-platform |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 21 août 2008 relative à l'institution et à l'organisation | Gelet op de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en |
| de la plate-forme eHealth, notamment l'article 33; | organisatie van het eHealth-platform, inzonderheid op artikel 33; |
| Vu l'arrêté royal du 3 mai 1999 portant création d'une Commission « | Gelet op het koninklijk besluit van 3 mei 1999 houdende oprichting van |
| Normes en matière de télématique au service du secteur de soins de | een Commissie « Standaarden inzake telematica ten behoeve van de |
| santé », modifié par l'arrêté royal du 17 février 2005; | sector van de gezondheidszorg », gewijzigd door het koninklijk besluit van 17 februari 2005; |
| Vu la proposition du Comité de gestion de la plate-forme eHealth du 10 mars 2009; | Gelet op het voorstel van het Beheerscomité van het eHealth-platform van 10 maart 2009; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 31 mars 2009; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 31 |
| Vu l'accord de Notre Ministre du Budget du 22 juillet 2009; | maart 2009; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 22 |
| Vu l'avis 47.143/1/V du Conseil d'Etat, donné le 8 septembre 2009, en | juli 2009; Gelet op het advies 47.143/1/V van de Raad van State, gegeven op 8 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | september 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition de Notre ministre des Affaires sociales et de la | Op de voordracht van Onze minister van Sociale Zaken en |
| Santé publique et de Notre ministre pour l'Entreprise et la | Volksgezondheid en van Onze minister voor Ondernemen en |
| Simplification, | Vereenvoudigen, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.L'arrêté royal du 3 mai 1999 portant création d'une |
Artikel 1.Het koninklijk besluit van 3 mei 1999 houdende oprichting |
| Commission « Normes en matière de télématique au service du secteur de | van een Commissie « Standaarden inzake telematica ten behoeve van de |
| soins de santé », modifié par l'arrêté royal du 17 février 2005, est | sector van de gezondheidszorg », gewijzigd door het koninklijk besluit |
| abrogé le 1er juillet 2009. | van 17 februari 2005, wordt opgeheven op 1 juli 2009. |
Art. 2.La plate-forme eHealth, instituée par la loi du 21 août 2008 |
Art. 2.Het eHealth-platform, opgericht door de wet van 21 augustus |
| 2008 houdende oprichting en organisatie van het eHealth-platform, | |
| neemt volgende bijzondere opdrachten over van de Commissie « | |
| relative à l'institution et à l'organisation de la plate-forme | Standaarden inzake telematica ten behoeve van de sector van de |
| eHealth, reprend d'initiative ou à la demande des Ministres tels que | gezondheidszorg », hetzij op eigen initiatief, hetzij op vraag van de |
| définis à l'article 3 de la loi précitée, les missions particulières suivantes de la Commission « Normes en matière de télématique au service du secteur de soins de santé » : 1° formuler des recommandations techniques concernant tous les aspects susceptibles d'avoir une influence sur l'échange électronique de données en matière de soins de santé, en particulier les techniques de télécommunication, la protection, le stockage de données, l'identification de patients, le codage de données médicales, les conversions entre systèmes de codage et la structuration des messages; 2° formuler des propositions et de développer des instruments afin de | Ministers zoals bedoeld in artikel 3 van voormelde wet : 1° technische aanbevelingen geven in verband met alle mogelijke aspecten die een weerslag kunnen hebben op elektronische communicatie in de gezondheidszorg, in het bijzonder in verband met telecommunicatietechnieken, beveiliging, opslag van gegevens, identificatie van patiënten en coderen van medische gegevens, conversies tussen codeersystemen en het structureren van de boodschappen; 2° voorstellen formuleren en instrumenten aanreiken om de conformiteit |
| pouvoir évaluer leur conformité en fonction de normes techniques; | met de technische standaarden te kunnen testen; |
| 3° formuler des propositions en vue d'accorder entre elles les normes | 3° voorstellen formuleren teneinde de nationale normen op elkaar af te |
| nationales et d'appliquer les normes européennes et internationales en matière de standardisation; | stemmen en de Europese en internationale normen te implementeren; |
| 4° formuler des recommandations concernant les fonctions minimales | 4° aanbevelingen formuleren betreffende de minimale functies van een |
| d'un dossier médical électronique et les applications télématiques | elektronisch medisch dossier en betreffende medische |
| médicales en général. | telematicatoepassingen in het algemeen. |
Art. 3.En vue de remplir ses missions : |
Art. 3.Met het oog op het vervullen van zijn opdrachten : |
| 1° elle instituera après consultation des associations scientifiques | 1° richt het na raadpleging van de overeenstemmende wetenschappelijke |
| correspondantes et des organisations professionnelles représentatives | verenigingen en representatieve professionele organisaties in de |
| dans le secteur des soins de santé, des groupes de travail chargés de | sector van de gezondheidszorg, werkgroepen op voor de behandeling van |
| traiter des problèmes relatifs aux logiciels de gestion du dossier | problemen met betrekking tot de programmatuur van het beheer van het |
| patient électronique par les praticiens des professions de santé; | elektronisch dossier van de patiënt door de beroepsbeoefenaars; |
| 2° elle peut instituer des groupes de travail chargés de traiter des | 2° kan het werkgroepen oprichten voor de behandeling van specifieke |
| problèmes spécifiques; | problemen; |
| 3° elle peut prendre des initiatives afin de réaliser les missions | 3° kan het initiatieven nemen om de in artikel 2 vermelde opdrachten |
| visées à l'article 2, telles que l'organisation de sessions | te verwezenlijken zoals het organiseren van informatiesessies, het |
| d'information, la publication d'un bulletin d'information et la | publiceren van een nieuwsbrief en het aanmoedigen van |
| promotion de projets pilotes scientifiques. | wetenschappelijke pilootprojecten. |
Art. 4.La Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions, |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Sociale Zaken, de Minister bevoegd |
| la Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions et le | |
| Ministre qui a l'Informatisation de l'Etat dans ses attributions sont | voor Volksgezondheid en de Minister bevoegd voor de Informatisering |
| chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent | van de Staat zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van |
| arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 13 janvier 2010. | Gegeven te Brussel, 13 januari 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, | De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |
| Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, | De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |