← Retour vers "Arrêté royal portant nomination des membres du Conseil national de la Coopération "
| Arrêté royal portant nomination des membres du Conseil national de la Coopération | Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van de Nationale Raad voor de Coöperatie |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES | MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN |
| 13 DECEMBRE 2000. - Arrêté royal portant nomination des membres du | 13 DECEMBER 2000. - Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van |
| Conseil national de la Coopération | de Nationale Raad voor de Coöperatie |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 20 juillet 1955 portant institution d'un Conseil national | Gelet op de wet van 20 juli 1955 houdende instelling van een Nationale |
| de la Coopération, notamment les articles 2 et 7; | Raad voor de Coöperatie, inzonderheid op de artikelen 2 en 7; |
| Vu l'arrêté royal du 8 août 1958 déterminant les modalités de | Gelet op het koninklijk besluit van 8 augustus 1958 tot vaststelling |
| van de modaliteiten inzake voordracht van de vaste en | |
| présentation des membres effectifs et suppléants du Conseil national | plaatsvervangende leden van de Nationale Raad voor de Coöperatie, |
| de la Coopération, notamment les articles 1er à 6; | inzonderheid op de artikelen 1 tot 6; |
| Vu l'arrêté royal du 20 décembre 1999 portant nomination des membres | Gelet op het koninklijk besluit van 20 december 1999 tot benoeming van |
| des commissions visées à l'article 2 de la loi du 20 juillet 1955 | de leden der commissies bedoeld in artikel 2 van de wet van 20 juli |
| portant institution d'un Conseil national de la Coopération; | 1955 houdende instelling van een Nationale Raad voor de Coöperatie; |
| Considérant que des listes doubles de candidats ont été présentées à | Overwegende dat dubbele lijsten van kandidaten aan Onze Minister van |
| Notre Ministre de l'Economie; | Economie werden voorgelegd; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de 'Economie, | Op de voordracht van Onze Minister van Economie, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Les mandats de membre effectif du Conseil national de la |
Artikel 1.De mandaten van vast lid van de Nationale Raad voor de |
| Coopération sont renouvelés pour un délai de quatre ans pour les | Coöperatie van de hierna vermelde personen worden hernieuwd, voor een |
| personnes désignées ci-après : | termijn van vier jaar : |
| a) sur proposition de la commission des coopératives de consommation : | a) op voordracht van de commissie der verbruikscoöperaties : |
| MM. : | de heren : |
| CORNELY Marc-Henri, à Wezembeek-Oppem; | CORNELY Marc-Henri, te Wezembeek-Oppem; |
| DEPRINS Frans, à Zemst; | DEPRINS Frans, te Zemst; |
| HOFFELT Jean-François, à Auderghem; | HOFFELT Jean-François, te Oudergem; |
| JANSSENS William, à Overijse; | JANSSENS William, te Overijse; |
| STEVENS Eric, à Herzele. | STEVENS Eric, te Herzele. |
| b) sur proposition de la commission des coopératives agricoles : | b) op voordracht van de commissie der landbouwcoöperaties : |
| Mme 't KINT Dominique, à Saint-Gilles. | Mevr. : 't KINT Dominique, te Sint-Gillis. |
| MM. : | de heren : |
| DEBERGH Renaat, à Bierbeek; | DEBERGH Renaat, te Bierbeek; |
| DE RIDDER René, à Boechout. | DE RIDDER René, te Boechout. |
| c) sur proposition de la commission des coopératives de production et | c) op voordracht van de commissie der productie- en |
| de distribution : | distributiecoöperaties : |
| M. DE WOLF Emmanuel, à Boechout. | de heer DE WOLF Emmanuel, te Boechout. |
| d) sur proposition de la commission des coopératives de services : | d) op voordracht van de commissie der dienstencoöperaties : |
| MM. : | de heren : |
| BRUNEEL Dirk, à Dilbeek; | BRUNEEL Dirk, te Dilbeek; |
| MESSELY Eric, à Affligem; | MESSELY Eric, te Affligem; |
| VERSELE Luc, à Sint-Martens-Latem. | VERSELE Luc, te Sint-Martens-Latem. |
Art. 2.Est nommé membre effectif du Conseil national de la |
Art. 2.Wordt tot vast lid van de Nationale Raad voor de Coöperatie |
| Coopération pour un délai de quatre ans, le membre suppléant sortant : | benoemd voor een termijn van vier jaar, het uittredende plaatsvervangende lid : |
| sur proposition de la commission des coopératives agricoles : | op voordracht van de commissie der landbouwcoöperaties : |
| M. WACQUIER Philippe, à Tournai. | de heer WACQUIER Philippe, te Doornik. |
Art. 3.Sont nommés membres effectifs du Conseil national de la |
Art. 3.Worden tot vast lid van de Nationale Raad voor de Coöperatie |
| Coopération pour un délai de quatre ans, les personnes désignées ci-après : | benoemd voor een termijn van vier jaar, de hierna vermelde personen : |
| a) sur proposition de la commission des coopératives agricoles : | a) op voordracht van de commissie der landbouwcoöperaties : |
| Mme NEYT Regine, à Malines. | Mevr. NEYT Regine, te Mechelen. |
| b) sur proposition de la commission des coopératives de production et | b) op voordracht van de commissie der productie- en |
| de distribution : | distributiecoöperaties : |
| Mmes : | de dames : |
| D'HONDT Frie, à Schoten; | D'HONDT Frie, te Schoten; |
| REYNDERS Marina, à Hasselt. | REYNDERS Marina, te Hasselt. |
| MM. : | de heren : |
| VERDIN Jos, à Hasselt; | VERDIN Jos, te Hasselt; |
| WALNIER Robert, à Seraing. | WALNIER Robert, te Seraing. |
| c) sur proposition de la commission des coopératives de services : | c) op voordracht van de commissie der dienstencoöperaties : |
| Mme MARTENS Kristien, à Kessel-Lo. | Mevr. MARTENS Kristien, te Kessel-Lo. |
| M. DOSSCHE Yvan, à Bierbeek. | de heer DOSSCHE Yvan, te Bierbeek. |
Art. 4.Les mandats de membre suppléant du Conseil national de la |
Art. 4.De mandaten van plaatsvervangend lid van de Nationale Raad |
| Coopération sont renouvelés pour un délai de quatre ans pour les | voor de Coöperatie van de hierna vermelde personen worden hernieuwd |
| personnes désignées ci-après : | voor een termijn van vier jaar : |
| a) sur proposition de la commission des coopératives de consommation : | a) op voordracht van de commissie der verbruikscoöperaties : |
| Mmes : | de dames : |
| ROBERT Françoise, à Braine-le-Comte; | ROBERT Françoise, te `s Gravenbrakel; |
| MATHIS Agnès, à Auderghem. | MATHIS Agnès, te Oudergem. |
| b) sur proposition de la commission des coopératives agricoles : | b) op voordracht van de commissie der landbouwcoöperaties : |
| M. AVERMAETE Urbain, à Louvain. | de heer AVERMAETE Urbain, te Leuven. |
Art. 5.Sont nommés membres suppléants du Conseil national de la |
Art. 5.Worden tot plaatsvervangend lid van de Nationale Raad voor de |
| Coopération pour un délai de quatre ans les personnes désignées | Coöperatie benoemd voor een termijn van vier jaar, de hierna vermelde |
| ci-après : | personen : |
| a) sur proposition de la commission des coopératives de consommation : | a) op voordracht van de commissie der verbruikscoöperaties : |
| Mmes : | de dames : |
| COLLIGNON Monique, à Hamois; | COLLIGNON Monique, te Hamois; |
| MATHUES Els, à Louvain. | MATHUES Els, te Leuven. |
| M. DEBRY Jacques, à Schaerbeek. | de heer DEBRY Jacques, te Schaarbeek. |
| b) sur proposition de la commission des coopératives agricoles : | b) op voordracht van de commissie der landbouwcoöperaties : |
| Mmes : | de dames : |
| DEROO Greet, à Ruiselede; | DEROO Greet, te Ruiselede; |
| BOON Joëlle, à Louvain; | BOON Joëlle, te Leuven; |
| JANSSENS Anne-Sophie, à Houyet; | JANSSENS Anne-Sophie, te Houyet; |
| VAN WAYENBERGHE Séverine, à Schaerbeek. | VAN WAYENBERGHE Séverine, te Schaarbeek. |
| c) sur proposition de la commission des coopératives de production et | c) op voordracht van de commissie der productie- en |
| de distribution : | distributiecoöperaties : |
| Mmes : | de dames : |
| COURTOIS Arlette, à Chaudfontaine; | COURTOIS Arlette, te Chaudfontaine; |
| STEEGMANS Gerda, à Lummen; | STEEGMANS Gerda, te Lummen; |
| VANBEKBERGEN Vera, à Alken; | VANBEKBERGEN Vera, te Alken; |
| VAN DYCK Ilona, à Boom. | VAN DYCK Ilona, te Boom. |
| M. PELGRIMS Jan, à Herselt. | de heer PELGRIMS Jan, te Herselt. |
| d) sur proposition de la commission des coopératives de services : | d) op voordracht van de commissie der dienstencoöperaties : |
| Mme LOOS Heidi, à Diest. | Mevr. LOOS Heidi, te Diest. |
| MM. : | de heren : |
| COECKELBERGH Dirk, à Herent; | COECKELBERGH Dirk, te Herent; |
| DE CLERCQ Gabriël, à Holsbeek; | DE CLERCQ Gabriël, te Holsbeek; |
| BOULIN Patric, à Saint-Gilles; | BOULIN Patric, te Sint-Gillis; |
| VANHOVE Matthieu, à Louvain. | VANHOVE Matthieu, te Leuven. |
Art. 6.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2000. |
Art. 6.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2000. |
Art. 7.Notre Ministre de l'Economie, est chargé de l'exécution du |
Art. 7.Onze Minister van Economie, is belast met de uitvoering van |
| présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 13 décembre 2000. | Gegeven te Brussel, 13 december 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |