Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 12/11/2017
← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 26 avril 2011, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté de la Région wallonne et de la Communauté germanophone, relative au soutien à la formation en application de l'accord-cadre tripartite pour le secteur non marchand privé wallon 2010-2011 "
Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 26 avril 2011, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté de la Région wallonne et de la Communauté germanophone, relative au soutien à la formation en application de l'accord-cadre tripartite pour le secteur non marchand privé wallon 2010-2011 Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 april 2011, gesloten in het Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen van het Waalse Gewest en van de Duitstalige Gemeenschap, betreffende de ondersteuning van de opleiding met toepassing van het driepartijdig kaderakkoord voor de Waalse privé non-profitsector 2010-2011
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
12 NOVEMBRE 2017. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention 12 NOVEMBER 2017. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
collective de travail du 26 avril 2011, conclue au sein de la wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 april 2011,
Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté de la gesloten in het Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen van
Région wallonne et de la Communauté germanophone, relative au soutien het Waalse Gewest en van de Duitstalige Gemeenschap, betreffende de
à la formation en application de l'accord-cadre tripartite pour le ondersteuning van de opleiding met toepassing van het driepartijdig
secteur non marchand privé wallon 2010-2011 (1) kaderakkoord voor de Waalse privé non-profitsector 2010-2011 (1)
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel
Vu la demande de la Sous-commission paritaire pour les entreprises de 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de beschutte
travail adapté de la Région wallonne et de la Communauté germanophone; werkplaatsen van het Waalse Gewest en van de Duitstalige Gemeenschap;
Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, Op de voordracht van de Minister van Werk,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
travail du 26 avril 2011, reprise en annexe, conclue au sein de la overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 26 april 2011,
Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté de la gesloten in het Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen van
Région wallonne et de la Communauté germanophone, relative au soutien het Waalse Gewest en van de Duitstalige Gemeenschap, betreffende de
à la formation en application de l'accord-cadre tripartite pour le ondersteuning van de opleiding met toepassing van het driepartijdig
secteur non marchand privé wallon 2010-2011. kaderakkoord voor de Waalse privé non-profitsector 2010-2011.

Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van
l'exécution du présent arrêté. dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 12 novembre 2017. Gegeven te Brussel, 12 november 2017.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Emploi, De Minister van Werk,
K. PEETERS K. PEETERS
_______ _______
Note Nota
(1) Référence au Moniteur belge : (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Annexe Bijlage
Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté de la Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen van het Waalse
Région wallonne et de la Communauté germanophone Gewest en van de Duitstalige Gemeenschap
Convention collective de travail du 26 avril 2011 Collectieve arbeidsovereenkomst van 26 april 2011
Soutien à la formation en application de l'accord-cadre tripartite Ondersteuning van de opleiding met toepassing van het driepartijdig
pour le secteur non marchand privé wallon 2010-2011 (Convention kaderakkoord voor de Waalse privé non-profitsector 2010-2011
enregistrée le 8 juin 2011 sous le numéro 104347/CO/327.03) (Overeenkomst geregistreerd op 8 juni 2011 onder het nummer
104347/CO/327.03)
CHAPITRE Ier. - Champ d'application HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied

Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op
aux employeurs des entreprises de travail adapté (ETA) ressortissant à de werkgevers van de beschutte werkplaatsen (BW) die ressorteren onder
la Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté de Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen van het Waalse
la Région wallonne et de la Communauté germanophone et aux Gewest en van de Duitstalige Gemeenschap en op de werknemers die zij
travailleurs qu'ils occupent, à l'exclusion des ETA situées en tewerkstellen, met uitzondering van de BW die gevestigd zijn in de
Communauté germanophone. Duitstalige Gemeenschap.
Par "travailleurs", on entend : le personnel ouvrier et employé, Onder "werknemers" wordt het mannelijk en vrouwelijk valide en
valide et non valide, masculin et féminin. invalide arbeiders- en bediendepersoneel verstaan.
CHAPITRE II. - Objet HOOFDSTUK II. - Onderwerp

Art. 2.La présente convention collective de travail fixe les règles

Art. 2.Deze collectieve arbeidsovereenkomst stelt de basisregels vast
de base applicables aux employeurs et aux travailleurs visés à die toepasbaar zijn op de werkgevers en op de werknemers bedoeld in
l'article 1er, concernant l'organisation de formations telle que artikel 1, betreffende de organisatie van opleidingen zoals bepaald in
prévue dans l'accord non marchand de la Région wallonne 2010-2011. het non-profit akkoord van het Waalse Gewest 2010-2011.

Art. 3.Sur la base de la dotation accordée au travers de l'accord non

Art. 3.Op basis van de dotatie toegekend door het non-profit akkoord
marchand de la Région wallonne 2010-2011, la Sous-commission paritaire van het Waalse Gewest 2010-2011, zal het Paritair Subcomité voor de
pour les entreprises de travail adapté de la Région wallonne et de la beschutte werkplaatsen van het Waalse Gewest en van de Duitstalige
Communauté germanophone déterminera, au plus tard pour le 15 novembre Gemeenschap elk jaar uiterlijk tegen 15 november, de verdeling bepalen
de chaque année, la répartition de l'enveloppe à verser à chaque ETA van de te storten enveloppe aan elk BW volgens het aantal voltijdse
suivant le nombre d'équivalents temps plein figurant sur les
déclarations ONSS arrêté au 31 décembre de l'année précédente. equivalenten vermeld op de RSZ-aangiften afgesloten op 31 december van
Pour la première année d'application, année 2010, la répartition sur het vorige jaar. Voor het eerste toepassingsjaar, het jaar 2010, is de verdeling op
la base des chiffres arrêtés au 31 décembre 2009 est annexée à la basis van de cijfers afgesloten op 31 december 2009 bij deze
présente convention collective de travail. collectieve arbeidsovereenkomst gevoegd als bijlage.

Art. 4.Dans l'utilisation de ces moyens, il sera porté une attention

Art. 4.Bij het gebruik van deze middelen zal aandacht worden besteed
: :
- prioritaire à la formation qualifiante, classifiante et certifiante; - bij voorrang aan de kwalificerende, classificerende en certificerende opleiding;
- à la formation continuée au regard de la fonction exercée; - aan de voortgezette opleiding ten aanzien van de uitgeoefende
- particulière au remplacement du travailleur en formation, functie; - in het bijzonder aan de vervanging van de werknemer in opleiding,
dans le cadre d'un plan de formation au niveau local. in het kader van een opleidingsplan op lokaal niveau.
En termes de modalités d'exécution au niveau des entreprises, cette In termen van uitvoeringsmodaliteiten op het niveau van de
matière est traitée dans les organes de concertation locaux ondernemingen wordt deze materie behandeld in de lokale overlegorganen
conformément aux compétences qui leurs sont dévolues. overeenkomstig de bevoegdheden die hen ten deel gevallen zijn.
Pour les institutions où il n'existe pas de délégation syndicale, le Voor de instellingen waar geen vakbondsafvaardiging bestaat, zal het
plan de formation sera communiqué aux permanents syndicaux régionaux. opleidingsplan worden medegedeeld aan de regionale vakbondsvrijgestelden.

Art. 5.En vertu de l'article 3, les sommes dues par entreprise de

Art. 5.Krachtens artikel 3 worden de verschuldigde bedragen per
travail adapté seront liquidées via l'AWIPH. beschutte werkplaats vereffend via het AWIPH.
CHAPITRE III. - Dispositions finales HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen

Art. 6.Les parties conviennent d'informer le Gouvernement de la

Art. 6.De partijen komen overeen om de Regering van het Waalse Gewest
Région wallonne de la bonne exécution de la présente convention. te informeren over de goede uitvoering van deze overeenkomst.

Art. 7.La présente convention collective de travail est conclue pour

Art. 7.Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten voor
une durée indéterminée. Elle entre en vigueur le 1er janvier 2010. onbepaalde tijd. Zij treedt in werking op 1 januari 2010. Zij kan
Elle peut être dénoncée moyennant un préavis de six mois envoyé par worden opgezegd met een opzeggingstermijn van zes maanden per
courrier recommandé au président de la Sous-commission paritaire pour aangetekende brief aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor
les entreprises de travail adapté de la Région wallonne et de la de beschutte werkplaatsen van het Waalse Gewest en van de Duitstalige
Communauté germanophone. Gemeenschap.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 12 novembre 2017. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 12 november
Le Ministre de l'Emploi, 2017. De Minister van Werk,
K. PEETERS K. PEETERS
Annexe à la convention collective de travail du 26 avril 2011, conclue Bijlage aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 april 2011,
au sein de la Sous-commission paritaire pour les entreprises de gesloten in het Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen van
travail adapté de la Région wallonne et de la Communauté germanophone, het Waalse Gewest en van de Duitstalige Gemeenschap, betreffende de
relative au soutien à la formation en application de l'accord-cadre ondersteuning van de opleiding met toepassing van het driepartijdig
tripartite pour le secteur non marchand privé wallon 2010-2011 kaderakkoord voor de Waalse privé non-profitsector 2010-2011
Nr. BW/N° ETA Nr. BW/N° ETA
Benaming/Dénomination Benaming/Dénomination
Bedrag/Montant Bedrag/Montant
1 1
Nekto Nekto
5 326,57 EUR 5 326,57 EUR
2 2
Les Ateliers de Blicquy Les Ateliers de Blicquy
3 129,47 EUR 3 129,47 EUR
5 5
Le Perron Le Perron
2 622,38 EUR 2 622,38 EUR
7 7
Les Entreprises Solidaires Les Entreprises Solidaires
5 261,48 EUR 5 261,48 EUR
8 8
L'Atelier L'Atelier
7 102,35 EUR 7 102,35 EUR
13 13
Les Ateliers du 94 Les Ateliers du 94
873,34 EUR 873,34 EUR
15 15
Les Amis des Aveugles Les Amis des Aveugles
1 319,58 EUR 1 319,58 EUR
19 19
ETA Village n° 1 Reine Fabiola ETA Village n° 1 Reine Fabiola
16 779,80 EUR 16 779,80 EUR
45 45
Ateliers Jean Del'Cour Ateliers Jean Del'Cour
6 461,00 EUR 6 461,00 EUR
53 53
Atelier Protégé Jacqueline Orts Atelier Protégé Jacqueline Orts
3 339,29 EUR 3 339,29 EUR
59 59
Atelier Eddy Cambier Atelier Eddy Cambier
5 740,99 EUR 5 740,99 EUR
60 60
La Lumière La Lumière
1 708,39 EUR 1 708,39 EUR
62 62
Le Relais de la Haute Sambre Le Relais de la Haute Sambre
1 629,37 EUR 1 629,37 EUR
63 63
EntraNam EntraNam
7 152,47 EUR 7 152,47 EUR
65 65
Les Hautes Ardennes Les Hautes Ardennes
2 948,33 EUR 2 948,33 EUR
67 67
Les Erables Les Erables
4 142,95 EUR 4 142,95 EUR
71 71
Village n° 3 Village n° 3
2 687,75 EUR 2 687,75 EUR
72 72
Atelier Jean Regniers Atelier Jean Regniers
9 486,78 EUR 9 486,78 EUR
73 73
L'Entraide par le Travail - Enghien L'Entraide par le Travail - Enghien
2 154,21 EUR 2 154,21 EUR
78 78
Kennedy et Amitié Kennedy et Amitié
1 815,88 EUR 1 815,88 EUR
83 83
Les Ateliers d'Ensival Les Ateliers d'Ensival
2 294,77 EUR 2 294,77 EUR
85 85
Atelier 85 SPM - Florennes Atelier 85 SPM - Florennes
5 124,75 EUR 5 124,75 EUR
88 88
L'Entraide par le Travail L'Entraide par le Travail
3 069,25 EUR 3 069,25 EUR
91 91
CARP CARP
3 535,06 EUR 3 535,06 EUR
92 92
Métalgroup Métalgroup
4 942,15 EUR 4 942,15 EUR
95 95
Stallbois Stallbois
3 592,63 EUR 3 592,63 EUR
97 97
Les Travailleurs dans l'Amitié Les Travailleurs dans l'Amitié
3 717,94 EUR 3 717,94 EUR
101 101
ENTRA ENTRA
14 586,54 EUR 14 586,54 EUR
107 107
Le Roseau Vert Le Roseau Vert
909,33 EUR 909,33 EUR
109 109
Andenne Pro Services Andenne Pro Services
1 425,12 EUR 1 425,12 EUR
111 111
Atelier Mosan Atelier Mosan
1 079,96 EUR 1 079,96 EUR
115 115
CORELAP CORELAP
2 349,49 EUR 2 349,49 EUR
123 123
Atelier Protégé de Beauraing Atelier Protégé de Beauraing
4 445,22 EUR 4 445,22 EUR
124 124
Atelier Eugène Deneyer Atelier Eugène Deneyer
3 092,37 EUR 3 092,37 EUR
125 125
Le Val du Geer Le Val du Geer
6 290,20 EUR 6 290,20 EUR
126 126
ETA de Waremme ETA de Waremme
4 314,34 EUR 4 314,34 EUR
129 129
Le Saupont Le Saupont
4 680,60 EUR 4 680,60 EUR
134 134
Le Trait d'Union Le Trait d'Union
4 153,18 EUR 4 153,18 EUR
138 138
Les Gaillettes Les Gaillettes
6 118,46 EUR 6 118,46 EUR
142 142
APAC APAC
2 290,03 EUR 2 290,03 EUR
144 144
Jardins & Menuiserie de Barvaux Jardins & Menuiserie de Barvaux
1 289,23 EUR 1 289,23 EUR
145 145
IMARCO IMARCO
1 542,01 EUR 1 542,01 EUR
147 147
Atelier Protégé Nivellois Atelier Protégé Nivellois
1 129,18 EUR 1 129,18 EUR
148 148
Le Moulin de la Hunelle Le Moulin de la Hunelle
2 640,76 EUR 2 640,76 EUR
149 149
La Lorraine La Lorraine
4 084,82 EUR 4 084,82 EUR
150 150
L'Atelier 2000 L'Atelier 2000
3 488,76 EUR 3 488,76 EUR
154 154
Les Dauphins Les Dauphins
2 496,80 EUR 2 496,80 EUR
156 156
L'Aurore L'Aurore
676,67 EUR 676,67 EUR
164 164
Fournipac Fournipac
1 630,00 EUR 1 630,00 EUR
170 170
Atelier Saint-Vincent Atelier Saint-Vincent
1 512,14 EUR 1 512,14 EUR
175 175
APB Servi-Plast APB Servi-Plast
3 644,56 EUR 3 644,56 EUR
177 177
Pépinières La Gaume Pépinières La Gaume
2 473,61 EUR 2 473,61 EUR
178 178
La Thiérache La Thiérache
1 886,05 EUR 1 886,05 EUR
179 179
Criquelions Services Criquelions Services
578,44 EUR 578,44 EUR
189 189
Le Rucher Le Rucher
2 608,18 EUR 2 608,18 EUR
197 197
Les Ateliers du Monceau Les Ateliers du Monceau
2 759,95 EUR 2 759,95 EUR
209 209
Village Liégeois Reine Fabiola Village Liégeois Reine Fabiola
1 026,08 EUR 1 026,08 EUR
Totaal/Total Totaal/Total
209 116,00 EUR 209 116,00 EUR
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 12 novembre 2017. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 12 november
Le Ministre de l'Emploi, 2017. De Minister van Werk,
K. PEETERS K. PEETERS
^