← Retour vers "Arrêté royal relatif à l'organisation d'une enquête agricole annuelle au mois de mai effectuée par la Direction générale de la Statistique et de l'Information économique "
| Arrêté royal relatif à l'organisation d'une enquête agricole annuelle au mois de mai effectuée par la Direction générale de la Statistique et de l'Information économique | Koninklijk besluit betreffende de organisatie van een jaarlijkse landbouwenquête in de maand mei, uitgevoerd door de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 12 MARS 2008. - Arrêté royal relatif à l'organisation d'une enquête | 12 MAART 2008. - Koninklijk besluit betreffende de organisatie van een |
| agricole annuelle au mois de mai effectuée par la Direction générale | jaarlijkse landbouwenquête in de maand mei, uitgevoerd door de |
| de la Statistique et de l'Information économique | Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu l'article 108 de la Constitution; | Gelet op artikel 108 van de Grondwet; |
| Vu la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique, | Gelet op de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek, |
| notamment l'article 1erquinquies, renuméroté et modifié par la loi du | inzonderheid op artikel 1quinquies, vernummerd en gewijzigd bij de wet |
| 22 mars 2006, l'article 16, modifié par la loi du 1er août 1985, et | van 22 maart 2006, op artikel 16, gewijzigd bij de wet van 1 augustus |
| l'article 24bis, inséré par la loi du 1er août 1985; | 1985, en op artikel 24bis, ingevoegd bij de wet van 1 augustus 1985; |
| Vu l'arrêté royal du 2 avril 2001 relatif à l'organisation d'un | Gelet op het koninklijk besluit van 2 april 2001 betreffende de |
| recensement agricole annuel au mois de mai effectué par l'Institut | organisatie van een jaarlijkse landbouwtelling in de maand mei, |
| national de statistique, modifiés par les arrêtés ministériels du 13 | uitgevoerd door het Nationaal Instituut voor de Statistiek, gewijzigd |
| juin 2003 et 7 mai 2007; | bij de ministeriële besluiten van 13 juni 2003 en 7 mei 2007; |
| Vu le Règlement (CEE) n° 571/88 du Conseil du 29 février 1988 portant | Gelet op de Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad van 29 februari |
| organisation d'enquêtes communautaires sur la structure des | 1988 houdende organisatie van communautaire enquêtes inzake de |
| exploitations agricoles, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) | structuur van de landbouwbedrijven, laatst gewijzigd bij Verordening |
| n° 204/2006 de la Commission du 6 février 2006; | (EG) nr. 204/2006 van de Commissie van 6 februari 2006; |
| Vu le Règlement (CEE) n° 837/90 du Conseil du 26 mars 1990 concernant | Gelet op de Verordening (EEG) nr. 837/90 van de Raad van 26 maart 1990 |
| les informations statistiques à fournir par les Etats membres sur la | inzake door de lidstaten te verstrekken statistische informatie over |
| production de céréales, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) | de graanproducten, laatst gewijzigd bij de Verordening (EG) nr. |
| n° 1791/2006 du Conseil du 20 novembre 2006; | 1791/2006 van de Raad van 20 november 2006; |
| Vu le Règlement (CEE) n° 959/93 du Conseil du 5 avril 1993 concernant | Gelet op de Verordening (EEG) nr. 959/93 van de Raad van 5 april 1993 |
| les informations statistiques à fournir par les Etats membres sur les | betreffende de door de lidstaten te verstrekken informatie over andere |
| produits végétaux autres que les céréales, modifié en dernier lieu par | gewassen dan granen, laatst gewijzigd bij de Verordening (EG) nr. |
| le Règlement (CE) n° 1791/2006 du Conseil du 20 novembre 2006; | 1791/2006 van de Raad van 20 november 2006; |
| Vu le Règlement (CE) n° 322/97 du Conseil du 17 février 1997 relatif à | Gelet op de Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad van 17 februari |
| 1997 betreffende de communautaire statistiek, laatst gewijzigd bij | |
| la statistique communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement | Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad |
| (CE) n° 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil du 29 septembre | van 29 september 2003, inzonderheid op artikel 15; |
| 2003, notamment l'article 15; | |
| Vu la Directive 93/23/CEE du Conseil du 1er juin 1993 concernant les | Gelet op de Richtlijn 93/23/EEG van de Raad van 1 juni 1993 |
| enquêtes statistiques à effectuer dans le domaine de la production des | betreffende de statistische enquêtes te houden op het gebied van de |
| porcins, modifiée en dernier lieu par le Règlement (CE) n° 1882/2003 | varkensproductie, laatst gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 |
| du Parlement européen et du Conseil du 29 septembre 2003; | van het Europees Parlement en de Raad van 29 september 2003; |
| Vu la Directive 93/24/CEE du Conseil, du 1er juin 1993, concernant les | Gelet op de Richtlijn 93/24/EEG van de Raad van 1 juni 1993 |
| enquêtes statistiques à effectuer dans le domaine de la production des | betreffende de statistische enquêtes te houden op het gebied van de |
| bovins, modifiée en dernier lieu par le Règlement (CE) n° 1882/2003 du | rundveeproductie, laatst gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 |
| Parlement européen et du Conseil du 29 septembre 2003; | van het Europees Parlement en de Raad van 29 september 2003; |
| Vu la Directive 93/25/CEE du Conseil du 1er juin 1993, concernant les | Gelet op de Richtlijn 93/25/EEG van de Raad van 1 juni 1993 |
| enquêtes statistiques à effectuer dans le domaine de la production | betreffende de statistische enquêtes te houden op het gebied van de |
| d'ovins et de caprins, modifiée en dernier lieu par le Règlement (CE) | schapen- en geitenproductie, laatst gewijzigd bij Verordening (EG) nr. |
| n° 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil du 29 septembre 2003; | 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 29 september 2003; |
| Vu l'avis du Conseil supérieur de Statistique, donné le 28 novembre | Gelet op het advies van de Hoge Raad voor de Statistiek, gegeven op 28 |
| 2007; | november 2007; |
| Vu l'avis 43.905/1 du Conseil d'Etat, donné le 20 décembre 2007, en | Gelet op het advies 43.905/1 van de Raad van State, gegeven op 20 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois | december 2007, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | de gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie, | Op de voordracht van Onze Minister van Economie, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit dient te worden verstaan |
| par : | onder : |
| 1° Enquête : enquête agricole annuelle de mai; | 1° Enquête: jaarlijkse landbouwenquête in mei; |
| 2° Exploitation agricole : toute entreprise produisant des produits | 2° Landbouwbedrijf: elke onderneming die landbouwproducten voortbrengt |
| agricoles en vue de les vendre ou toute entreprise dont les terres ne | met het oogmerk ze te verkopen of elke onderneming waarvan de gronden |
| sont pas exploitées, mais maintenues dans de bonnes conditions | niet bewerkt worden maar in goede milieu- en landbouwcondities |
| agricoles et environnementales en vue de bénéficier d'une aide | gehouden worden met het oog een financiële steun te krijgen in het |
| financière dans le cadre de la politique agricole; | kader van het landbouwbeleid; |
| 3° Siège d'exploitation : principal bâtiment agricole de | 3° Bedrijfszetel: belangrijkste landbouwgebouw van de onderneming. |
| l'exploitation. S'il n'y a pas de bâtiment agricole rattaché à | |
| l'exploitation, on considère que le siège d'exploitation est la | Indien geen landbouwgebouw deel uitmaakt van het bedrijf stelt men dat |
| parcelle la plus grande dans la commune où se trouve la majeure partie | de bedrijfszetel het grootste perceel is in de gemeente waar zich de |
| des terres agricoles de l'exploitation; | meeste gronden van het bedrijf bevinden; |
| 4° Exploitant : la personne physique, le groupe de personnes physiques | 4° Bedrijfshoofd: de natuurlijke persoon, de groep van natuurlijke |
| ou la personne morale qui assume la responsabilité juridique et | personen of de rechtspersoon die juridisch en economisch |
| économique de l'exploitation agricole, de l'institution, de | verantwoordelijk is voor het landbouwbedrijf, de instelling, de |
| l'entreprise ou de la coopérative. | onderneming of de coöperatieve. |
Art. 2.A partir de l'an 2008, la Direction générale de la Statistique |
Art. 2.De Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie |
| et de l'Information économique procède chaque année, dans le courant | voert vanaf het jaar 2008 jaarlijks in de loop van de maand mei een |
| du mois de mai, à une enquête en vue d'estimer les superficies des | enquête uit om de oppervlakten van de teelten, de veestapel alsook de |
| cultures, les effectifs des animaux ainsi que la main-d'oeuvre occupée | arbeidskrachten tewerkgesteld in de landbouw te ramen. |
| dans l'agriculture. | |
| Les catégories de renseignements à fournir sont reprises dans la liste | De categorieën te verstrekken inlichtingen worden opgenomen in de |
| en annexe. | lijst in bijlage. |
Art. 3.Les renseignements demandés portent sur la situation au 1er |
Art. 3.De gevraagde inlichtingen hebben zowel voor de oppervlakten |
| mai pour les superficies des cultures et pour le nombre d'animaux. | van de teelten als voor het aantal dieren betrekking op de toestand op |
| Pour la main-d'oeuvre occupée dans l'agriculture, la période de | 1 mei. Voor de arbeidskrachten tewerkgesteld in de landbouw beslaat de |
| référence est de douze mois précédant le mois de mai. | referentieperiode de twaalf maanden die voorafgaan aan de maand mei. |
Art. 4.§ 1er. L'enquête est effectuée auprès d'exploitations |
Art. 4.§ 1. De enquête wordt uitgevoerd bij landbouwbedrijven die hun |
| agricoles dont le siège d'exploitation est situé en Belgique. | bedrijfszetel in België hebben. |
| § 2. Outre les exploitations agricoles, peuvent également être visés | § 2. Kunnen naast de landbouwbedrijven eveneens opgenomen worden in de |
| par l'enquête, pour autant qu'ils exploitent au moins un are ou qu'ils | enquête, voor zover zij ten minste één are uitbaten of dieren houden |
| détiennent des animaux et qu'ils produisent ou non pour la vente : les | en ongeacht of zij al dan niet produceren voor de verkoop: de |
| établissements d'expérimentation ou de recherche, les services de | instellingen voor wetenschappelijk en experimenteel onderzoek, de |
| plantations d'organismes publics produisant pour leurs propres | aanplantingdiensten van openbare instellingen die voor eigen behoeften |
| besoins, les écoles, les communautés religieuses, les prisons et | voortbrengen, scholen, religieuze gemeenschappen, gevangenissen en |
| autres établissements similaires. | andere soortgelijke instellingen. |
Art. 5.§ 1er. Les renseignements sont fournis sous la responsabilité |
Art. 5.§ 1. De inlichtingen worden verstrekt onder de |
| des exploitants. Ceux-ci peuvent éventuellement donner procuration à | verantwoordelijkheid van de bedrijfshoofden. Deze kunnen eventueel |
| une autre personne pour fournir les renseignements demandés. | volmacht geven aan een andere persoon om de gevraagde inlichtingen te |
| § 2. Chaque année, l'enquête est effectuée auprès d'exploitations | verstrekken. § 2. Elk jaar wordt de enquête uitgevoerd bij landbouwbedrijven |
| agricoles visées à l'article 4, § 1er, et des institutions visées à | bedoeld in artikel 4, § 1, en de instellingen bedoeld in artikel 4, § |
| l'article 4, § 2, sur base d'un questionnaire en conformité avec la | 2, op basis van een vragenlijst die overeenkomt met de lijst in |
| liste en annexe. | bijlage. |
| Les années où il faut effectuer une enquête communautaire sur la | De jaren waarin een communautaire enquête inzake de structuur van de |
| structure des exploitations agricoles, l'enquête est effectuée auprès | landbouwbedrijven moet uitgevoerd worden, wordt de enquête uitgevoerd |
| des exploitations agricoles visées à l'article 4, § 1er, et des | bij de landbouwbedrijven bedoeld in artikel 4, § 1, en de instellingen |
| institutions visées à l'article 4, § 2, sur base d'un questionnaire en | bedoeld in artikel 4, § 2, op basis van een vragenlijst die |
| conformité avec la liste en annexe. | overeenkomt met de lijst in bijlage. |
| § 3. Dans la mesure du possible, la Direction générale de la | § 3. In de mate van het mogelijke zal de Algemene Directie Statistiek |
| Statistique et de l'Information économique utilisera des informations | en Economische Informatie gebruik maken van informatie uit bestanden |
| disponibles dans des fichiers de données administratives. | met administratieve gegevens. |
| § 4. Les exploitants ou les personnes désignées par ceux-ci doivent | § 4. De bedrijfshoofden of de personen die zij aanstelden dienen het |
| signer le questionnaire complété. | ingevulde formulier te ondertekenen. |
Art. 6.La Direction générale de la Statistique et de l'Information |
Art. 6.De Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie |
| économique détermine les travaux qui incombent aux administrations | bepaalt de werkzaamheden die door de gemeentebesturen uitgevoerd |
| communales et fixe les délais à respecter pour l'expédition des | moeten worden en de termijnen die nageleefd moeten worden bij het |
| documents complétés. | versturen van de ingevulde documenten. |
Art. 7.§ 1er. Les bourgmestres sont chargés de l'exécution de |
Art. 7.§ 1. De burgemeesters zijn belast met de uitvoering van de |
| l'enquête et de la surveillance des travaux. Ils désignent parmi le | enquête en het toezicht op de werkzaamheden. Zij stellen onder het |
| personnel communal des enquêteurs en nombre suffisant pour assurer la | gemeentepersoneel enquêteurs aan in voldoende aantal opdat de |
| marche rapide des opérations. | verrichtingen snel kunnen verlopen. |
| § 2. Si l'on ne peut trouver, parmi le personnel communal, le nombre | § 2. Wanneer het vereiste aantal personen niet voorhanden is onder het |
| nécessaire d'agents, il appartient au collège des bourgmestres et | gemeentepersoneel, dient het college van burgemeester en schepenen te |
| échevins de faire, en temps opportun, au conseil communal, les | gepaster tijde de nodige voorstellen in te dienen bij de gemeenteraad, |
| propositions nécessaires en vue du recrutement du personnel | met het oog op de aanwerving van het nodige personeel. |
| indispensable. | |
| § 3. L'enquête est annoncée au public par voie d'affiche. Les affiches | § 3. De enquête wordt door middel van aanplakbrieven ter kennis |
| et les questionnaires nécessaires sont mis à la disposition des | gebracht van het publiek. De aanplakbrieven en de nodige |
| bourgmestres par la Direction générale de la Statistique et de | enquêteformulieren worden door de Algemene Directie Statistiek en |
| l'Information économique. | Economische Informatie ter beschikking gesteld van de burgemeesters. |
| § 4. L'enquête est exécutée suivant les instructions données aux | § 4. De enquête wordt uitgevoerd volgens de richtlijnen die door |
| enquêteurs par l'intermédiaire des bourgmestres. Les déclarations sont | toedoen van de burgemeesters aan de enquêteurs gegeven worden. De |
| recueillies par les enquêteurs à la résidence de l'exploitant ou de la | aangiften worden door de enquêteurs ingezameld op de woonplaats van |
| personne désignée par celui-ci. Elles peuvent également être | het bedrijfshoofd of van de persoon die hij heeft aangeduid. Zij |
| recueillies à l'administration communale après convocation, par | kunnen eveneens worden ingezameld op het gemeentebestuur na oproeping |
| l'autorité communale compétente, des personnes visées à l'article 5, § | door de bevoegde gemeentelijke overheid van de in artikel 5, § 1, |
| 1er. | bedoelde personen. |
| § 5. Les exploitations non reprises dans l'enquête doivent être | § 5. De landbouwbedrijven die niet opgenomen zijn in de enquête dienen |
| contactées par les administrations communales en vue de tenir à jour | gecontacteerd te worden door de gemeentebesturen ten einde de |
| la population des entreprises agricoles. | populatie van de landbouwbedrijven bij te werken. |
Art. 8.Les enquêteurs veillent à ce que les renseignements fournis |
Art. 8.De enquêteurs waken erover dat de verstrekte inlichtingen |
| soient conformes à la réalité. Ils font apporter les rectifications | overeenstemmen met de werkelijkheid. Zij doen de nodige verbeteringen |
| nécessaires si des indices donnent à penser que la déclaration est | aanbrengen zo er aanwijzingen zijn dat de aangifte onjuist is. Zij |
| incorrecte. Ils sont tenus de le signaler à la Direction générale de | dienen dit door bemiddeling van de burgemeester ter kennis te brengen |
| la Statistique et de l'Information économique par l'intermédiaire du bourgmestre. | van de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie. |
Art. 9.Les fonctionnaires et agents commissionnés par le Ministre qui |
Art. 9.De ambtenaren en beambten, aangesteld door de Minister die de |
| a la statistique dans ses attributions peuvent contrôler sur place | statistiek onder zijn bevoegdheid heeft, kunnen ter plaatse de |
| l'exactitude des renseignements portés sur les questionnaires. | juistheid van de inlichtingen op de vragenformulieren controleren. |
| Les administrations communales sont tenues de prendre toute | De gemeentebesturen dienen alle maatregelen te nemen om de taak van |
| disposition pour faciliter la mission de ces fonctionnaires et agents. | deze ambtenaren en beambten te vergemakkelijken. |
| Le Ministre qui a la statistique dans ses attributions fait procéder à | De Minister die de statistiek onder zijn bevoegdheid heeft doet |
| des mesurages de contrôle chaque fois qu'il le juge nécessaire. | controlemetingen uitvoeren telkens wanneer hij het nodig acht. |
Art. 10.L'annexe au présent arrêté peut être modifiée par le Ministre |
Art. 10.De bijlage bij dit besluit kan worden gewijzigd door de |
| ayant la statistique dans ses attributions. | Minister die de statistiek onder zijn bevoegdheid heeft. |
Art. 11.L'arrêté royal du 2 avril 2001 relatif à l'organisation d'un |
Art. 11.Het koninklijk besluit van 2 april 2001 betreffende de |
| recensement agricole annuel au mois de mai effectué par l'Institut | organisatie van een jaarlijkse landbouwtelling in de maand mei, |
| national de statistique, modifiés par les arrêtés ministériels du 13 | uitgevoerd door het Nationaal Instituut voor de Statistiek, gewijzigd |
| juin 2003 et 7 mai 2007, est abrogé. | bij de ministeriële besluiten van 13 juni 2003 en 7 mei 2007, wordt |
Art. 12.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mai 2008. |
opgeheven. Art. 12.Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2008. |
Art. 13.Notre Ministre de l'Economie est chargée de l'exécution du |
Art. 13.Onze Minister van Economie is belast met de uitvoering van |
| présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 12 mars 2008. | Gegeven te Brussel, 12 maart 2008. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| Mme S. LARUELLE | Mevr. S. LARUELLE |
| ANNEXE : Catégories de renseignements à fournir | BIJLAGE : Categorieën te verstrekken inlichtingen |
| 1. IDENTIFICATION DE L'EXPLOITATION | 1. IDENTIFICATIE VAN HET BEDRIJF |
| - Situation actuelle de l'exploitation | - Huidige toestand van het bedrijf |
| - Références administratives | - Administratieve kenmerken |
| - Statut juridique de l'exploitation | - Juridisch statuut van het bedrijf |
| - Adresse du siège d'exploitation | - Adres van de bedrijfszetel |
| - Adresse de l'exploitant | - Adres van het bedrijfshoofd |
| - Adresse de la personne ayant procuration | - Adres van de persoon die de volmacht kreeg |
| - Autres personnes de références | - Andere referentiepersonen |
| 2. MAIN-D'OEUVRE AGRICOLE | 2. ARBEIDSKRACHTEN IN DE LANDBOUW |
| - Main d'oeuvre familiale | - Familiale arbeidskrachten |
| - Main d'oeuvre non familiale occupée régulièrement | - Niet-familiale arbeidskrachten, regelmatig tewerkgesteld |
| - Main d'oeuvre non familiale occupée irrégulièrement | - Niet-familiale arbeidskrachten, onregelmatig tewerkgesteld |
| 3. GESTION DE L'EXPLOITATION | 3. BEHEER VAN HET BEDRIJF |
| 4. CULTURES PRINCIPALES | 4. HOOFDTEELTEN |
| - Superficies toujours en herbe | - Oppervlakten steeds bedekt met blijvend grasland |
| - Fourrages | - Voedergewassen |
| - Maïs | - Maïs |
| - Légumineuses récoltées en grains secs | - Droog geoogste peulvruchten |
| - Céréales pour le grain | - Granen voor de korrel |
| - Pommes de terre | - Aardappelen |
| - Cultures industrielles | - Nijverheidsgewassen |
| - Légumes en plein air : | - Verse groenten in openlucht : |
| - Pour l'industrie de la transformation | - voor de industriële verwerking |
| - Pour la consommation à l'état frais | - voor vers verbruik |
| - Cultures ornementales en plein air | - Sierteelt in openlucht |
| - Pépinières en plein air | - Boomkwekerijen in openlucht |
| - Semences et plants horticoles en plein air | - Tuinbouwzaden en -planten in openlucht |
| - Cultures fruitières en plein air | - Fruitteelt in openlucht |
| - Autres cultures permanentes | - Andere blijvende teelten |
| - Cultures sous serres ou abris hauts : | - Teelten onder glas of andere hoge beschermingsinstallaties : |
| - Légumes frais | - Verse groenten |
| - Cultures ornementales | - Sierteelt |
| - Cultures fruitières | - fruitteelt |
| - jachères | - Braakland |
| - jardins et vergers familiaux | - Tuin en boomgaarden voor eigen gebruik |
| - superficie agricole utilisée | - Oppervlakte cultuurgrond |
| - superficie totale | - Totale oppervlakte |
| 5. AUTRES INFORMATIONS SUR LES TERRES | 5. OVERIGE INFORMATIE OVER DE GRONDEN |
| - Serres et abris hauts | - Serres en hoge beschermingsinstallaties |
| - Cultures dérobées | - Nateelten |
| - Culture de champignons | - Kampernoelieteelt |
| - Forçage de witloof | - Forcerie van witloof |
| - Cultures vendues sur pied | - Verkoop van teelten op voet |
| - Mode de faire-valoir de la superficie agricole utilisée | - Wijze van uitbating van de oppervlakte cultuurgrond |
| - Nouvelles plantations fruitières | - Nieuwe aanplantingen van fruitbomen |
| 6. CHEPTEL | 6. VEESTAPEL |
| - Bovins | - Runderen |
| - Porcins | - Varkens |
| - Ovins | - Schapen |
| - Caprins | - Geiten |
| - Equidés | - Paardachtigen |
| - Volailles | - Pluimvee |
| - Lapins | - Konijnen |
| - Autres animaux élevés pour la viande | - Overige dieren gekweekt voor het vlees |
| - Apiculture | - Bijenteelt |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 12 mars 2008 relatif à | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 12 maart |
| l'organisation d'une enquête agricole annuelle au mois de mai | 2008 betreffende de organisatie van een jaarlijkse landbouwenquête in |
| effectuée par la Direction générale de la Statistique et de | de maand mei, uitgevoerd door de Algemene Directie Statistiek en |
| l'Information économique. | Economische Informatie. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| Mme S. LARUELLE | Mevr. S. LARUELLE |