Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 12/06/1997
← Retour vers "Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne les actuaires à désigner pour les assureurs, l'arrêté royal du 21 décembre 1971 portant exécution de certaines dispositions de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail "
Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne les actuaires à désigner pour les assureurs, l'arrêté royal du 21 décembre 1971 portant exécution de certaines dispositions de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail Koninklijk besluit tot wijziging, wat de door de verzekeraars aan te wijzen actuarissen betreft, van het koninklijk besluit van 21 december 1971 houdende uitvoering van sommige bepalingen van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU
12 JUIN 1997. Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne les actuaires 12 JUNI 1997. Koninklijk besluit tot wijziging, wat de door de
verzekeraars aan te wijzen actuarissen betreft, van het koninklijk
à désigner pour les assureurs, l'arrêté royal du 21 décembre 1971 besluit van 21 december 1971 houdende uitvoering van sommige
portant exécution de certaines dispositions de la loi du 10 avril 1971 bepalingen van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971
sur les accidents du travail
Albert II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, notamment Gelet op de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, inzonderheid op
l'article 53; artikel 53;
Vu l'arrêté royal du 21 décembre 1971 portant exécution de certaines Gelet op het koninklijk besluit van 21 december 1971 houdende
dispositions de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, uitvoering van sommige bepalingen van de arbeidsongevallenwet van 10
notamment l'article 8, modifié par les arrêtés royaux des 12 février april 1971, inzonderheid op artikel 8, gewijzigd bij de koninklijke
1980, 10 décembre 1987 et 13 avril 1997; besluiten van 12 februari 1980, 10 december 1987 en 13 april 1997;
Vu l'avis du Comité de gestion du Fonds des accidents du travail du 15 Gelet op het advies van het Beheerscomité van het Fonds voor arbeidsongevallen van 15 mei 1995;
mai 1995; Vu l'avis du Conseil d' Etat; Gelet op het advies van de Raad van State;
Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires Sociales, Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.A l'article 8 de l'arrêté royal du 21 décembre 1971

Artikel 1.Artikel 8 van het koninklijk besluit van 21 december 1971
portant exécution de certaines dispositions de la loi du 10 avril 1971 houdende uitvoering van sommige bepalingen van de arbeidsongevallenwet
sur les accidents du travail, modifié par les arrêtés royaux des 12 van 10 april 1971, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 12
février 1980, 10 décembre 1987 et 13 avril 1997 il est ajouté les februari 1980, 10 december 1987 en 13 april 1997 wordt aangevuld met
paragraphes suivants, rédigés comme suit : de volgende paragrafen, luidend als volgt :
« § 5 L'assureur désigne un ou plusieurs actuaires qui sont « § 5. De verzekeraar wijst één of meer actuarissen aan die verplicht
obligatoirement consultés sur les tarifs, la réassurance et le montant worden geraadpleegd over de tarieven, de herverzekering en het bedrag
des réserves techniques. van de technische reserves.
Un rapport consignant les observations de l'actuaire sur les tarifs, Een verslag met de opmerkingen van de actuaris over de tarieven, de
la réassurance et le montant des réserves techniques est transmis au herverzekering en het bedrag van de technische reserves wordt aan de
Ministre et au Fonds chaque fois que ces autorités en font la demande, Minister en aan het Fonds bezorgd, telkens deze autoriteiten erom
et en l'absence d'une telle demande, au moins une fois par an, avant vragen en, bij ontstentenis van een dergelijke aanvraag, minstens
le 1er mai de l'année civile concernée. eenmaal per jaar vóór 1 mei van het betrokken kalenderjaar.
§ 6. Pour remplir la mission d'actuaire auprès d'un assureur, § 6. Om de opdracht van actuaris uit te oefenen bij een verzekeraar,
l'intéressé doit satisfaire aux conditions suivantes : moet de betrokkene voldoen aan de volgende voorwaarden :
1° être ressortissant(e) d'un Etat membre de la Communauté européenne; 1° onderdaan zijn van een Lid-Staat van de Europese Gemeenschap;
2° être titulaire d'un diplôme de licencié en sciences actuarielles 2° houder zijn van een diploma van licentiaat in de actuariële
wetenschappen van een universiteit afhangend van de Franse Gemeenschap
d'une université dépendant de la Communauté française ou être of houder zijn van het diploma van licentiaat in de actuariële
titulaire d'un diplôme de licencié en sciences actuarielles ou être wetenschappen of gediplomeerde zijn in de gespecialiseerde studies van
diplômé dans les études spécialisées des sciences actuarielles d'une de actuariële wetenschappen van een universiteit afhangend van de
université dépendant de la Communauté flamande ou être titulaire d'un Vlaamse Gemeenschap of houder zijn van een door de Controledienst voor
diplôme jugé équivalent par l'Office de Contrôle des Assurances, de Verzekeringen gelijkwaardig beoordeeld diploma afgeleverd door een
délivré par une institution d'un autre Etat membre de la Communauté instelling van een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap;
européenne; 3° posséder une connaissance suffisante d'une des langues nationales; 3° een voldoende kennis bezitten van één van de landstalen;
4° avoir exercé pendant cinq années au moins une activité 4° ten minste gedurende vijf jaar een beroepsactiviteit hebben
professionnelle impliquant qu'il a acquis l'expérience nécessaire dans uitgeoefend waaruit blijkt dat hij de nodige ervaring heeft verworven
le domaine de l'actuariat et qu'il est apte à remplir la mission visée op het gebied van actuariaat en dat hij geschikt is om de opdracht
au § 5 du présent article avec compétence et objectivité. bedoeld in § 5 van dit artikel deskundig en objectief te vervullen.
L'actuaire ne peut faire partie de la direction effective de De actuaris mag geen deel uitmaken van de effectieve leiding van die
l'assureur ni de la direction d'une entreprise liée à l'assureur. verzekeraar noch van de leiding van een met die verzekeraar verbonden
§ 7 Préalablement à la désignation d'un actuaire l'assureur envoie au onderneming. § 7. Voorafgaand aan de aanwijzing van een actuaris zendt de
Service Accidents du travail et Maladies professionnelles du Ministère verzekeraar aan de Dienst Arbeidsongevallen en Beroepsziekten van het
des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement un Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu een
dossier-contenant les données suivantes : dossier met volgende gegevens :
1° l'identité, l'adresse et la date de naissance de l'actuaire; 1° de identiteit, het adres en de geboortedatum van de actuaris;
2° les pièces justifiant que l' actuaire répond aux conditions prévues au § 6; 2° de bewijsstukken dat hij voldoet aan de voorwaarden bedoeld in § 6;
3° la description de toutes les fonctions et missions qu'il exerce et, 3° de beschrijving van alle functies en opdrachten die hij uitoefent,
le cas échéant, l 'affiliation à des associations professionnelles. en desgevallend, de aansluiting bij beroepsverenigingen.
§ 8. Toute modification aux données visées aux paragraphes 6 et 7 du § 8. Elke wijziging aan de in de paragrafen 6 en 7 van dit artikel
présent article doit être communiquée sans délai au Service précité bedoelde gegevens wordt onverwijld door de betrokken verzekeraar
par l'assureur concerné. » medegedeeld aan de bovenvermelde Dienst. »

Art. 2.Les assureurs agréés à la date de l'entrée en vigueur du

Art. 2.De op de dag van inwerkingtreding van dit besluit toegelaten
présent arrêté, introduisent le dossier visé à l'article ler dans le verzekeraars, moeten binnen een termijn van drie maanden volgend op de
délai de trois mois suivant la date de l'entrée en vigueur du présent dag van de inwerkingtreding van dit besluit het in artikel 1 bedoelde
arrêté. dossier indienen.

Art. 3.Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution

Art. 3.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering
du présent arrêté. van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 12 juin 1997. Gegeven te Brussel, 12 juni 1997.
ALBERT ALBERT
Par le Roi :La Ministre des Affaires sociales, Van Koningswege :De Minister van Sociale Zaken,
Mme M. DE GALAN Mevr. M. DE GALAN
^