Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 12/02/2009
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 12 FEVRIER 2009. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 12 FEBRUARI 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor
indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l'article 35, § 1er, geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli
modifié par les lois des 20 décembre 1995, 22 février 1998, 24 1994, artikel 35, § 1, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995,
décembre 1999, 10 août 2001, 22 août 2002, 5 août 2003, 22 décembre 22 februari 1998, 24 december 1999, 10 augustus 2001, 22 augustus
2003, 9 juillet 2004, 27 avril 2005 et 27 décembre 2005, et § 2, 2002, 5 augustus 2003, 22 december 2003, 9 juli 2004, 27 arpil 2005 en
modifié par les lois des 20 décembre 1995 et 10 août 2001, et par 27 december 2005 en § 2, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995
l'arrêté royal du 25 avril 1997; en 10 augustus 2001, en bij het koninklijk besluit van 25 april 1997;
Vu l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984
nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige
verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige
obligatoire soins de santé et indemnités; verzorging en uitkeringen;
Vu les propositions du Conseil technique des implants du 22 mai et 14 Gelet op de voorstellen van de Technische Raad voor Implantaten van 22
novembre 2007; mei en 14 november 2007;
Vu la décision de la Commission de convention fournisseurs Gelet op de beslissing van de Overeenkomstencommissie verstrekkers van
d'implants-organismes assureurs du 29 novembre 2007; implantaten-verzekeringsinstellingen van 29 november 2007;
Considérant que le Service d'évaluation et de contrôle médicaux n'a Overwegende dat door de Dienst voor geneeskundige evaluatie en
pas émis d'avis dans le délai de cinq jours, prévu à l'article 27, controle geen advies is geformuleerd binnen de termijn van vijf dagen,
alinéa 4, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé vermeld in artikel 27, vierde lid, van de wet betreffende de
verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen,
et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, et que l'avis concerné gecoördineerd op 14 juli 1994, en dat het betrokken advies dienvolgens
met de toepassing van die wetsbepaling wordt geacht te zijn gegeven;
est donc réputé avoir été donné en application de cette disposition de la loi; Gelet op het advies van de Commissie voor Begrotingscontrole, gegeven
Vu l'avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le 13 op 13 december 2007;
décembre 2008;
Vu la décision du Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut Gelet op de beslissing van het Comité van de verzekering voor
geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en
national d'assurance maladie-invalidité du 18 février 2008; invaliditeitsverzekering van 18 februari 2008;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 22 avril 2008; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 22
Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 8 juillet 2008; april 2008; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 8 juli 2008;
Vu l'avis 45.089/1 du Conseil d'Etat, donné le 27 novembre 2008; Gelet op het advies 45.089/1 van de Raad van State, gegeven op 27
Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la november 2008; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en
Santé Publique, Volksgezondheid,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.A l'article 28, § 1er, intitulé « A. ORTHOPEDIE ET

Artikel 1.In artikel 28, § 1, opschrift « A. ORTHOPEDIE EN
TRAUMATOLOGIE : », intitulé « PROTHESES : », de l'annexe à l'arrêté TRAUMATOLOGIE : », opschrift « PROTHESEN » van de bijlage bij het
royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de
geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor
de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et geneeskundige verzorging en uitkeringen laatstelijk gewijzigd bij het
indemnités modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 27 avril koninklijk besluit van 27 april 2007, worden volgende wijzigingen
2007, sont apportées les modifications suivantes : aangebracht :
1° les intitulés, prestations et règle de cumul suivants sont 1° volgende opschriften, verstrekkingen en cumulregel worden geschrapt
supprimés : :
« Genou : « Knie :
Condyle fémoral : Femurcondylus :
639015-639026 Prothèse condylaire avec ancrage médullaire - 639015-639026 Condylusprothese met medullaire verankering -
cobalt/chrome ou titane . . . . . Y 975 kobalt/chroom of titaan . . . . . . . . . . Y 975
Plateau tibial : Scheenbeenplateau :
639030-639041 Prothèse du plateau tibial - cobalt/chrome ou titane . . 639030-639041 Scheenbeenplateauprothese - kobalt/chroom of titaan . .
. . . Y 129 . . . . . . . . . . . . . . . . . Y 129
639052-639063 Prothèse de la rotule . . . . . Y 147 639052-639063 Patellaprothese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y 147
639074-639085 Prothèse du genou, pour l'ensemble des composantes de la 639074-639085 Knieprothese, voor het geheel van de samenstellende
prothèse . . . . . Y 2250 elementen van de prothese . . . . . . Y 2250
La prestation 639052-639063 n'est pas cumulable avec la prestation De verstrekking 639052-639063 mag niet worden gecumuleerd met de
639074-639085. »; verstrekking 639074-639085. »;
2° à l'intitulé « Divers : », le libellé de la prestation « 2° in het opschrift « Allerlei » wordt de omschrijving van de
639310-639321 » est modifié comme suit : verstrekking « 639310-639321 » als volgt gewijzigd :
« 639310-639321 « 639310-639321
Ciment acrylique pour la fixation des prothèses à l'exclusion des Acrylcement voor fixeren van prothesen met uitzondering van de
prothèses de la hanche, des prothèses d'épaules et des prothèses de heupprothesen, van de schouderprothesen en van de knieprothesen . . .
genou . . . . . Y 21. » . . Y 21. »

Art. 2.A l'article 35 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre

Art. 2.In artikel 35 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14
1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière september 1984 tot vaststelling van de geneeskundige verstrekkingen
d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, inséré par inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en
l'arrêté royal du 24 août 1994 et modifié en dernier lieu par l'arrêté uitkeringen, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 24 augustus 1994
royal du 9 décembre 2008, sont apportées les modifications suivantes : en laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 december
2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° Au § 1er, intitulé « A. ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE : », intitulé « 1° In § 1, opschrift « A. ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE », opschrift «
Catégorie 2 », intitulé « PROTHESES ARTICULAIRES : », sont apportées Categorie 2 », opschrift « GEWRICHTSPROTHESEN : » worden volgende
les modifications suivantes : wijzigingen aangebracht :
a) les intitulés et les prestations suivants sont insérés avant la a) voor de vestrekking 680455-680466 worden de volgende opschriften en
prestation 680455-680466 : verstrekkingen ingevoegd :
« GENOU : « KNIE :
Composants fémoraux Femorale componenten
734016-734020 734016-734020
Composant fémoral unicondylaire, pour un placement avec ciment . . . . Femorale unicondylaire component, voor plaatsing met cement . . . . .
. U 970 . . . . . . . . . . . . . . . . . U 970
734031-734042 734031-734042
Composant fémoral unicondylaire recouvert d'un revêtement ostéotrope Femorale unicondylaire component voorzien van een osteotrope
ou d'un coating poreux . . . . . U 1200 bedekkingslaag of een poreuze coating . . U 1200
734053-734064 734053-734064
Composant fémoral bicondylaire, pour un placement avec ciment . . . . Femorale bicondylaire component, voor plaatsing met cement . . . . . .
. U 1280 . . . . . . . . . . . . . . . . U 1280
734075-734086 734075-734086
Composant fémoral bicondylaire pour un placement avec ciment, avec Femorale bicondylaire component voor plaatsing met cement, met
traitement nitruré anti-allergique.. . . . . . U 1280 anti-allergische nitride behandeling . . U 1280
734090-734101 734090-734101
Composant fémoral bicondylaire recouvert d'un revêtement ostéotrope ou Femorale bicondylaire component voorzien van een osteotrope
d'un coating poreux . . . . . U 1400 bedekkingslaag of een poreuze coating . . . U 1400
734112-734123 734112-734123
Composant fémoral bicondylaire recouvert d'un revêtement ostéotrope ou Femorale bicondylaire component voorzien van een osteotrope
d'un coating poreux, avec traitement nitruré anti-allergique . . . . . bedekkingslaag of een poreuze coating, met anti-allergische nitride
U 1400 behandeling . . . . . U 1400
734134-734145 734134-734145
Composant fémoral bicondylaire pour révision, pour un placement avec Femorale bicondylaire component voor revisie, voor plaatsing met
ciment . . . . . U 1500 cement . . . . . . . . . . . . . . . . U 1500
734156-734160 734156-734160
Composant fémoral contraint bicondylaire pour révision, pour un Constrained femorale bicondylaire component voor revisie, voor
placement avec ciment . . . . . U 1600 plaatsing met cement . . . . . . . . . . U 1600
734171-734182 734171-734182
Composant fémoral bicondylaire pour révision, recouvert d'un Femorale bicondylaire component voor revisie voorzien van een
revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux . . . . . U 1500 osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating . . . . . U 1500
734193-734204 734193-734204
Composant fémoral contraint bicondylaire pour révision, recouvert d'un Constrained femorale bicondylaire component voor revisie voorzien van
revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux . . . . . U 1600 een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating . . . . . U 1600
734215-734226 734215-734226
Composant fémoral d'une prothèse à charnière modulaire, y compris Femorale component van een modulaire scharnierprothese, as inbegrepen,
l'axe, pour un placement avec ciment . . . . . U 1985 voor plaatsing met cement . . . U 1985
734230-734241 734230-734241
Composant fémoral d'une prothèse bicompartimentale, pour un placement Femorale component van een bicompartimentele prothese, voor plaatsing
avec ciment . . . . . U 1200 met cement . . . . . . . . . . . U 1200
734252-734263 734252-734263
Implant de surface pour un remplacement partiel du cartilage Oppervlakteimplantaat voor een gedeeltelijke vervanging van het
articulaire (excepté au niveau de la trochlée), pour l'ensemble des gewrichtskraakbeen (behalve ter hoogte van de trochlea), voor het
composants . . . . . U 1550 geheel van de samenstellende elementen . . . . . U 1550
Composants tibiaux Tibiale componenten
Unicondylaire : Unicondylaire :
734274-734285 734274-734285
Composant tibial unicondylaire monobloc en polyéthylène . . . . . U Tibiale unicondylaire component, monobloc in polyethyleen . . . . . .
650 . . . . . . . . . . . . . . . . . U 650
734296-734300 734296-734300
Composant tibial unicondylaire monobloc metal-backed, pour un Tibiale unicondylaire component, monobloc metal-backed, voor plaatsing
placement avec ciment . . . . . U 400 met cement . . . . . . . . . . . U 400
734311-734322 734311-734322
Composant tibial unicondylaire monobloc metal-backed, dont la partie Tibiale unicondylaire component, monobloc metal-backed, waarvan het
métallique est en métal poreux ou recouverte d'un revêtement metalen deel in poreus metaal is of voorzien is van een osteotrope
ostéotrope ou d'un coating poreux . . . . . U 400 bedekkingslaag of een poreuze coating . . . . . U 400
734333-734344 734333-734344
Embase tibiale unicondylaire pour un placement avec ciment . . . . . U Tibiale unicondylaire dekplaat, voor plaatsing met cement . . . . . .
650 . . . . . . . . . . . . . . . . . U 650
734355-734366 734355-734366
Embase tibiale unicondylaire recouverte d'un revêtement ostéotrope ou Tibiale unicondylaire dekplaat voorzien van een osteotrope
d'un coating poreux . . . . . U 700 bedekkingslaag of een poreuze coating . . . U 700
734370-734381 734370-734381
Insert unicondylaire en polyéthylène . . . . . U 300 Unicondylaire insert in polyethyleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U 300
734392-734403 734392-734403
Insert unicondylaire en polyéthylène highly cross-linked . . . . . U Unicondylaire insert in highly cross-linked polyethyleen . . . . . . .
300 . . . . . . . . . . . . . . . . U 300
Bicondylaire : Bicondylaire :
734414-734425 734414-734425
Composant tibial bicondylaire monobloc en polyéthylène . . . . . U 325 Tibiale bicondylaire component, monobloc in polyethyleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U 325
734436-734440 734436-734440
Composant tibial bicondylaire monobloc metal-backed pour un placement Tibiale bicondylaire component, monobloc metal-backed, voor plaatsing
avec ciment . . . . . U 897 met cement . . . . . . . . . . . U 897
734451-734462 734451-734462
Composant tibial bicondylaire monobloc metal-backed, dont la partie Tibiale bicondylaire component, monobloc metal-backed, waarvan het
métallique est en métal poreux ou recouverte d'un revêtement metalen deel in poreus metaal is of voorzien is van een osteotrope
ostéotrope ou d'un coating poreux . . . . . U 1120 bedekkingslaag of een poreuze coating . . . . . U 1120
734473-734484 734473-734484
Embase tibiale bicondylaire, y compris les obturateurs, pour un Tibiale bicondylaire dekplaat, obturatoren inbegrepen, voor plaatsing
placement avec ciment . . . . . U 800 met cement . . . . . . . . . . . . U 800
734495-734506 734495-734506
Embase tibiale bicondylaire, y compris les obturateurs, recouverte Tibiale bicondylaire dekplaat, obturatoren inbegrepen, voorzien van
d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux . . . . . U 950 een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating . . . . . U 950
734510-734521 734510-734521
Embase tibiale bicondylaire, y compris les obturateurs, recouverte Tibiale bicondylaire dekplaat, obturatoren inbegrepen, voorzien van
d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux, avec traitement een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating, met
nitruré anti-allergique . . . . . U 950 anti-allergische nitride behandeling . . . . . U 950
734532-734543 734532-734543
Insert bicondylaire en polyéthylène . . . . . U 400 Bicondylaire insert in polyethyleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U 400
734554-734565 734554-734565
Insert bicondylaire en polyéthylène highly cross-linked . . . . . U Bicondylaire insert in highly cross-linked polyethyleen . . . . . . .
450 . . . . . . . . . . . . . . . . . U 450
734576-734580 734576-734580
Insert bicondylaire contraint en polyéthylène . . . . . U 550 Constrained bicondylaire insert in polyethyleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U 550
Révision Revisie
734591-734602 734591-734602
Embase tibiale bicondylaire pour révision, y compris les obturateurs, Tibiale bicondylaire dekplaat voor revisie, obturatoren inbegrepen,
pour un placement avec ciment . . . . . U 900 voor plaatsing met cement . . . . . U 900
734613-734624 734613-734624
Embase tibiale bicondylaire pour révision, y compris les obturateurs, Tibiale bicondylaire dekplaat voor revisie, obturatoren inbegrepen,
recouverte d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux . . . . . voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating . .
U 1000 . . . U 1000
734635-734646 734635-734646
Insert en polyéthylène bicondylaire pour révision . . . . . U 500 Bicondylaire insert in polyethyleen, voor revisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U 500
734650-734661 734650-734661
Insert bicondylaire en polyéthylène highly cross-linked, pour révision Bicondylaire insert in highly cross-linked polyethyleen, voor revisie
. . . . . U 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . U 500
734672-734683 734672-734683
Insert en polyéthylène contraint bicondylaire, pour révision . . . . . Constrained bicondylaire insert in polyethyleen, voor revisie . . . .
U 550 . U 550
Composant tibial de prothèse à charnière modulaire Tibiaal component van modulaire scharnierprothese
734694-734705 734694-734705
Composant tibial d'une prothèse à charnière modulaire monobloc Tibiale component van een modulaire scharnierprothese, monobloc
metal-backed, y compris l'axe, pour un placement avec ciment . . . . . metal-backed, as inbegrepen, voor plaatsing met cement . . . . . U
U 1375 1375
734716-734720 734716-734720
Embase tibiale d'une prothèse à charnière modulaire, y compris l'axe, Tibiale dekplaat van een modulaire scharnierprothese, as inbegrepen,
pour un placement avec ciment . . . . . U 1200 voor plaatsing met cement . . . . . U 1200
734731-734742 734731-734742
Insert en polyéthylène d'une prothèse à charnière modulaire . . . . . Insert in polyethyleen voor een modulaire scharnierprothese . . . . .
U 400 U 400
734753-734764 734753-734764
Insert en polyéthylène highly cross-linked d'une prothèse à charnière Insert in highly cross-linked polyethyleen voor een modulaire
modulaire . . . . . U 400 scharnierprothese . . . . . U 400
Bicompartimental Bicompartimenteel
734775-734786 734775-734786
Composant tibial d'une prothèse bicompartimentale, monobloc en Tibiale component voor een bicompartimentele prothese, monobloc in
polyéthylène . . . . . U 325 polyethyleen . . . . . U 325
734790-734801 734790-734801
Embase tibiale d'une prothèse bicompartimentale, y compris les Tibiale dekplaat voor een bicompartimentele prothese, obturatoren
obturateurs, pour un placement avec ciment . . . . . U 800 inbegrepen, voor plaatsing met cement . . . . . U 800
734812-734823 734812-734823
Embase tibial d'une prothèse bicompartimentale, y compris les Tibiale dekplaat voor een bicompartimentele prothese, obturatoren
obturateurs, recouverte d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating inbegrepen, voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze
poreux . . . . . U 950 coating . . . . . U 950
734834-734845 734834-734845
Insert en polyéthylène d'une prothèse bicompartimentale . . . . . U Insert in polyethyleen voor een bicompartimentele prothese . . . . . U
400 400
734856-734860 734856-734860
Insert en polyéthylène highly cross-linked d'une prothèse Insert in highly cross-linked polyethyleen voor een bicompartimentele
bicompartimentale . . . . . U 400 prothese . . . . . U 400
Spacer Spacer
734871-734882 734871-734882
Spacer en ciment imprégné d'antibiotique . . . . . U 720 Spacer in cement met antibiotica geïmpregneerd . . . . . U 720
Composants fémoro-patellaires Femoro-patellaire componenten
734893-734904 734893-734904
Trochlée pour un placement avec ciment . . . . . U 1015 Trochlea voor plaatsing met cement . . . . . U 1015
734915-734926 734915-734926
Trochlée recouverte d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux Trochlea voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze
. . . . . U 1342 coating . . . . . U 1342
734930-734941 734930-734941
Rotule en polyéthylène . . . . . U 190 Patella in polyethyleen . . . . . U 190
734952-734963 734952-734963
Rotule en polyéthylène highly cross-linked . . . . . U 205 Patella in highly cross-linked polyethyleen . . . . . U 205
734974-734985 734974-734985
Rotule mobile metal-backed, pour un placement avec ciment . . . . . U Mobiele metal-backed patella, voor plaatsing met cement . . . . . U
340 340
734996-735000 734996-735000
Rotule fixe metal-backed, dont la partie métallique est en métal Vaste metal-backed patella, waarvan het metalen deel in poreus metaal
poreux ou recouverte d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux is of voorzien is van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze
. . . . . U 340 coating . . . . . U 340
735011-735022 735011-735022
Rotule mobile metal-backed, dont la partie métallique est recouverte Mobiele metal-backed patella, waarvan het metalen deel voorzien is van
d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux . . . . . U 370 een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating . . . . . U 370
Prothèse à charnière Scharnierprothese
735033-735044 735033-735044
Prothèse totale de genou à charnière, pour un placement avec ciment . Totale scharnierprothese voor de knie, voor plaatsing met cement . . .
. . . . U 3050 . . U 3050
735055-735066 735055-735066
Charnière pour prothèse modulaire, pour placement avec ciment . . . . Modulaire scharnierprothese voor de knie, voor plaatsing met cement .
. U 2900 . . . . U 2900
Tiges Stelen
735070-735081 735070-735081
Tige tibiale standard, y compris tous les éléments d'assemblage et le Standaard tibiale steel, alle assemblage-elementen en centralizer
centraliseur, pour un placement avec ciment . . . . . U 300 inbegrepen, voor plaatsing met cement . . . . . U 300
735092-735103 735092-735103
Tige tibiale standard, y compris tous les éléments d'assemblage et le Standaard tibiale steel, alle assemblage-elementen en centralizer
centraliseur, pour un placement sans ciment, recouverte ou non d'un inbegrepen, voor plaatsing zonder cement, al dan niet voorzien van een
revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux . . . . . U 350 osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating . . . . . U 350
735114-735125 735114-735125
Tige fémorale standard, y compris tous les éléments d'assemblage et le Standaard femorale steel, alle assemblage-elementen en centralizer
centraliseur, pour un placement avec ciment . . . . . U 512 inbegrepen, voor plaatsing met cement . . . . . U 512
735136-735140 735136-735140
Tige fémorale standard, y compris tous les éléments d'assemblage et le Standaard femorale steel, alle assemblage-elementen en centralizer
centraliseur, pour un placement sans ciment, recouverte ou non d'un inbegrepen, voor plaatsing zonder cement, al dan niet voorzien van een
revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux . . . . . U 512 osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating . . . . . U 512
735151-735162 735151-735162
Tige standard fémorale ou tibiale, y compris tous les éléments
d'assemblage et le centraliseur, pour un placement avec ciment . . . . Standaard tibiale of femorale steel, alle assemblage-elementen en
. U 300 centralizer inbegrepen, voor plaatsing met cement . . . . . U 300
735173-735184 735173-735184
Tige standard fémorale ou tibiale, y compris tous les éléments Standaard tibiale of femorale steel, alle assemblage-elementen en
d'assemblage et le centraliseur, pour un placement sans ciment, centralizer inbegrepen, voor plaatsing zonder cement, al dan niet
recouverte ou non d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux . voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating . .
. . . . U 350 . . . U 350
735195-735206 735195-735206
Tige offset, y compris tous les éléments d'assemblage et le Offset steel, alle assemblage-elementen en centralizer inbegrepen,
centraliseur, pour un placement avec ciment . . . . . U 560 voor plaatsing met cement . . . . . U 560
735210-735221 735210-735221
Tige offset, y compris tous les éléments d'assemblage et le Offset steel, alle assemblage-elementen en centralizer inbegrepen,
centraliseur, pour un placement sans ciment, recouverte ou non d'un voor plaatsing zonder cement, al dan niet voorzien van een osteotrope
revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux . . . . . U 560 bedekkingslaag of een poreuze coating . . . . . U 560
735232-735243 735232-735243
Tige pour une prothèse à charnière, y compris tous les éléments
d'assemblage et le centraliseur, pour un placement avec ciment . . . . Steel voor een scharnierprothese, alle assemblage-elementen en
. U 575 centralizer inbegrepen, voor plaatsing met cement . . . . . U 575
735254-735265 735254-735265
Tige pour une prothèse à charnière, y compris tous les éléments
d'assemblage et le centraliseur, pour un placement sans ciment, Steel voor een scharnierprothese, alle assemblage-elementen
recouverte ou non d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux . inbegrepen, voor plaatsing zonder cement, al dan niet voorzien van een
. . . . U 700 »; osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating . . . . . U 700 »;
b) les intitulés, les prestations et la disposition suivants sont supprimés : b) volgende opschriften, verstrekkingen en bepaling worden geschrapt :
« Genou : « Knie :
Condyle fémoral : Femurcondylus :
680536-680540 Prothèse condylaire avec ancrage médullaire - 680536-680540 Condylusprothese met medullaire verankering -
cobalt/chrome ou titane . . . . . U kobalt/chroom of titaan . . . . . U
Plateau tibial : Scheenbeenplateau :
680551-680562 Prothèse du plateau tibial - cobalt/chrome ou titane . . 680551-680562 Scheenbeenplateauprothese - kobalt/chroom of titaan . .
. . . U . . . U
680573-680584 Prothèse de la rotule . . . . . U 680573-680584 Patellaprothese . . . . . U
680595-680606 Prothèse du genou, pour l'ensemble des composantes de la 680595-680606 Knieprothese, voor het geheel van de samenstellende
prothèse . . . . . U elementen van de prothese . . . . . U
La prestation 680573-680584 n'est pas cumulable avec la prestation De verstrekking 680573-680584 mag niet worden gecumuleerd met de
680595-680606. »; verstrekking 680595-680606. »;
c) la prestation suivante est insérée après la prestation c) na de vestrekking 680853-680864 wordt de volgende verstrekking
680853-680864 : ingevoegd :
735276-735280 735276-735280
Ensemble des éléments composant une prothèse de remplacement du cortex Geheel van onderdelen die deel uitmaken van een prothese ter
osseux »; vervanging van de botcortex »;
2° Au § 1er, intitulé « A. ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE : », intitulé « 2° In § 1, opschrift « A. ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE », opschrift «
Catégorie 3 », sont apportées les modifications suivantes : Categorie 3 » worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) les intitulés, les prestations et la disposition suivants sont a) voor het opschrift « FIXATIE VAN DE DIAFYSE : » worden volgende
introduits avant l'intitulé « FIXATION DE LA DIAPHYSE : » : opschriften, verstrekkingen en bepaling ingevoegd :
« ACCESSOIRES POUR PROTHESES DE GENOUX : « TOEBEHOREN VOOR KNIEPROTHESEN :
735291-735302 735291-735302
Coin ou cale fémorale, y compris les vis d'assemblage, pour placement Femorale wig, assemblageschroeven inbegrepen, voor plaatsing met
avec ciment, par pièce . . . . . U 300 cement, per stuk . . . . . U 300
735313-735324 735313-735324
Coin ou cale fémorale, y compris les vis d'assemblage, en métal poreux Femorale wig, assemblageschroeven inbegrepen, in poreus metaal of
ou recouvert d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux, par voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating, per
pièce . . . . . U 300 stuk . . . . . U 300
735335-735346 735335-735346
Coin ou cale tibiale, y compris les vis d'assemblage, pour placement Tibiale wig, assemblageschroeven inbegrepen, voor plaatsing met
avec ciment, par pièce . . . . . U 370 cement, per stuk . . . . . U 370
735350-735361 735350-735361
Coin ou cale tibiale, y compris les vis d'assemblage, en métal poreux Tibiale wig assemblageschroeven inbegrepen, in poreus metaal of
ou recouvert d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux, par voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating, per
pièce . . . . . U 370 stuk . . . . . U 370
735372-735383 735372-735383
Manchon tibial ou fémoral pour placement avec ciment, par pièce . . . Tibiaal of femoraal huls voor plaatsing met cement, per stuk . . . . .
. . U 530 U 530
735394-735405 735394-735405
Tibiaal of femoraal huls, in poreus metaal of voorzien van een
Manchon tibial ou fémoral en métal poreux ou recouvert d'un revêtement osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating, per stuk . . . . . U
ostéotrope ou d'un coating poreux, par pièce . . . . . U 960 960
735416-735420 735416-735420
Vis osseuse, maximum 4 pièces, par pièce . . . . . U 40 Botschroef, maximum 4 stukken, per stuk . . . . . U 40
735431-735442 735431-735442
Plug osseux, maximum 2 pièces, par pièce . . . . . U 150 Botplug, maximum 2 stukken, per stuk . . . . . U 150
735453-735464 735453-735464
Obturateur utilisé pour le placement d'une tige pour prothèse de genou Obturator gebruikt bij het plaatsen van een steel voor knieprothese .
. . . . . U 20 . . . . U 20
Le remboursement de l'obturateur n'est octroyé que lors du placement De terugbetaling van de obturator wordt alleen toegepast bij het
d'une tige pour placement avec ciment. »; plaatsen van een steel voor plaatsing met cement. »;
b) les dispositions de la prestation 689054-689065 sont complétées par b) de bepalingen van de verstrekking 689054-689065 worden aangevuld
la disposition suivante : met de volgende bepaling :
« Le remboursement du ciment utilisé lors du placement d'une prothèse « De vergoeding voor cement gebruikt bij het plaatsen van een
de genou est limité à maximum 6 unités de 20 g. »; knieprothese is beperkt tot maximaal 6 eenheden van 20 g. »;
3° Au § 5, sont apportées les modifications suivantes : 3° In § 5 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) le point 1° est remplacé comme suit : a) punt 1° wordt vervangen als volgt :
« 1° « 1°
1. De voorwaarde voor de vergoeding door de verzekering van de
1. Le remboursement de la prestation 682651 - 682662 par l'assurance verstrekking 682651 - 682662 is een gunstige beslissing van het
est subordonné à une décision favorable du Collège des
médecins-directeurs qui fixe l'intervention de l'assurance sur la base College van geneesheren-directeurs, dat de verzekeringstegemoetkoming
d'une demande motivée comportant : vaststelt op basis van een gemotiveerde aanvraag met :
- un rapport médical circonstancié justifiant l'utilisation d'éléments - een omstandig medisch verslag dat aantoont dat het gebruik van
sur mesure; elementen op maat nodig is;
- la prescription adressée par le médecin à la firme qui fabriquera - het voorschrift gericht door de geneesheer aan het bedrijf dat die
ces éléments sur mesure. Cette prescription doit contenir entre autres elementen op maat zal vervaardigen. Dat voorschrift moet onder meer
les données suivantes : âge, poids et profession du bénéficiaire, description médicale, état des os, première prothèse ou révision; - l'(les) épure(s), ainsi que toutes remarques techniques de la firme au médecin prescripteur. L'épure doit clairement mentionner quelle(s) est (sont) la (les) partie(s) fabriquée(s) sur mesure; - un devis ou une facture détaillés émanant de la firme qui a fabriqué la prothèse. Le devis ou la facture peuvent uniquement contenir les éléments qui ont été confectionnés individuellement suivant les différentes dimensions. Le montant mentionné sur le devis ne peut pas dépasser celui qui est mentionné sur la facture originale émanant de la firme qui a fabriqué la prothèse. volgende gegevens vermelden : leeftijd, gewicht en beroep van de rechthebbende, medische beschrijving, toestand van de beenderen, eerste prothese of revisie; - de detailtekening(en), evenals alle technische opmerkingen van de firma aan de voorschrijvende geneesheer. De werktekening moet duidelijk maken welk(e) gedeelte(n) op maat vervaardigd is (zijn); - een omstandig bestek of factuur van de firma die de prothese heeft gefabriceerd. Het bestek of de factuur mag alleen de elementen die individueel zijn vervaardigd volgens de verschillende dimensies omvatten. Het bedrag vermeld op het bestek mag niet hoger zijn dan het bedrag dat wordt vermeld op de originele factuur, van de firma die de prothese heeft gefabriceerd.
2. Procédure de demande. 2. Aanvraagprocedure.
Le médecin spécialiste implanteur remet la demande d'intervention de De geneesheer-specialist implanter bezorgt de aanvraag om
l'assurance pour la prestation 682651 - 682662 au Collège des médecins tegemoetkoming van de verzekering voor verstrekking 682651 - 682662
aan het College van geneesheren-directeurs en aan de adviserend
directeurs et au médecin-conseil de la mutualité à laquelle est geneesheer van het ziekenfonds waarbij de rechthebbende is
affilié le bénéficiaire. aangesloten.
La décision du Collège des médecins-directeurs est communiquée sans De beslissing van het College van geneesheren-directeurs wordt
délai et directement au demandeur, à l'organisme assureur et au onverwijld en rechtstreeks aan de aanvrager, de verzekeringsinstelling
pharmacien hospitalier. »; en de ziekenhuisapotheker overgemaakt. »;
b) le paragraphe est complété comme suit : b) de paragraaf wordt aangevuld als volgt :
« 5° « 5°
Les composants d'une prothèse de genoux visés aux prestations De componenten van een knieprothese bedoeld onder de verstrekkingen
734134-734145, 734156-734160, 734171-734182, 734193-734204, 734134-734145, 734156-734160, 734171-734182, 734193-734204,
734591-734602, 734613-734624, 734635-734646, 734650-734661 et 734591-734602, 734613-734624, 734635-734646, 734650-734661 en
734672-734683 ne peuvent faire l'objet d'une intervention de 734672-734683 komen slechts bij revisie in aanmerking voor
l'assurance obligatoire qu'en cas de révision. Une intervention terugbetaling van de verplichte verzekering. Een uitzonderlijke
exceptionnelle de l'assurance obligatoire peut cependant être toestemming van de verplichte verzekering mag na implantatie door het
autorisée, après implantation, par le Collège des médecins-directeurs College van geneesheren-directeurs toegestaan worden in geval van
en cas d'utilisation de ces composants en primo-implantation, et ce gebruik van die stelen bij primo-implantatie, op basis van een
sur base d'une demande contenant un rapport médical détaillé aanvraag dat een omstandig medische verslag bevat, die het gebruik
justifiant cette utilisation. motiveert.
Ceci permet un remboursement des composants pour révision également Dit laat toe om de terugbetaling van revisiecomponenten ook bij
lors d'une primo-implantation. Ce remboursement est cependant lié à un primo-implantatie toe te laten. Die terugbetaling is wel gebonden aan
accord du Collège des médecins-directeurs. »; de toestemming van het College van de geneesheren-directeurs. »;
4° Il est inséré un § 5ter : 4° Er wordt een § 5ter ingevoegd :
« § 5ter. « § 5ter.
1° Les prothèses visées par la prestation 735276-735280 sont soumises 1° De prothesen bedoeld onder de verstrekking 735276-735280 zijn
aux critères de remboursement des implants de catégorie 4. onderworpen aan de vergoedingscriteria van de implantaten van
2° Ces prothèses remplacent le cortex osseux, lorsque celui-ci a été categorie 4. 2° Deze prothesen vervangen de botcortex, wanneer deze circulair werd
retiré de manière circulaire au niveau métaphysaire et/ou diaphysaire, verwijderd op metafysair en/of diafysair niveau, zodat de continuïteit
entraînant une interruption de la continuité osseuse. van het bot onderbroken werd.
3° La prestation 735276-735280 ne peut faire l'objet d'une 3° De verstrekking 735276-735280 kan alleen het voorwerp uitmaken van
intervention de l'assurance qu'après accord du Collège des een verzekeringstegemoetkoming na akkoord van het College van
médecins-directeurs qui fixe le montant de l'intervention sur base : geneesheren-directeurs, dat het bedrag van de tegemoetkoming vaststelt op basis van :
- d'un formulaire de demande type et de ses annexes; - een standaard aanvraagformulier en zijn bijlagen;
- de radios réalisées avant et après l'intervention. - radiografieën gemaakt vóór en na de ingreep.
Après l'implantation, la demande d'intervention est transmise, dans un Na de implantatie wordt de aanvraag tot tegemoetkoming door de
délai de 90 jours calendriers, par le médecin spécialiste implanteur geneesheer-specialist implanter binnen de 90 kalenderdagen bezorgd aan
au Collège des médecins-directeurs et au médecin-conseil de het College van geneesheren-directeurs en aan de adviserend geneesheer
l'organisme assureur auprès duquel le bénéficiaire est inscrit. van de verzekeringsinstelling waarbij de rechthebbende is aangesloten.
La décision du Collège des médecins-directeurs est communiquée De beslissing van het College van geneesheren-directeurs wordt
simultanément et sans délai au médecin-conseil de l'organisme tezelfdertijd en onverwijld meegedeeld aan de adviserend geneesheer
assureur, au pharmacien hospitalier et au médecin spécialiste van de verzekeringsinstelling, aan de ziekenhuisapotheker en aan de
implanteur ayant introduit la demande. geneesheer-specialist implanter die de aanvraag heeft ingediend.
Le formulaire de demande type est établi par le Comité de l'assurance Het standaard aanvraagformulier wordt opgesteld door het Comité van de
soins de santé sur proposition du Conseil technique des implants. verzekering voor geneeskundige verzorging op voorstel van de
Technische raad voor implantaten.
4° La prestation 735276-735280 couvre l'ensemble des éléments 4° De verstrekking 735276-735280 omvat alle onderdelen van de
composant la prothèse. Aucune autre prestation de l'article 28 ou de prothese. Geen enkele verstrekking van artikel 28 of van artikel 35
l'article 35 de la nomenclature, relative aux prothèses articulaires, van de nomenclatuur, met betrekking tot de gewrichtsprothesen, kan
ne peut être cumulée avec la prestation 735276-735280. »; worden gecumuleerd met de verstrekking 735276-735280. »;
5° Au § 16, intitulé « A. ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE : », sont 5° In § 16, opschrift « A. ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE », worden de
apportées les modifications suivantes : volgende wijzigingen aangebracht :
a) l'intitulé « Catégorie 2 » est complété par les intitulés et les a) het opschrift « Categorie 2 » wordt aangevuld met volgende
prestations suivants : opschriften en verstrekkingen :
« Genou : « Knie :
734016-734020, 734031-734042, 734053-734064, 734075-734086, 734016-734020, 734031-734042, 734053-734064, 734075-734086,
734090-734101, 734112-734123, 734134-734145, 734156-734160, 734090-734101, 734112-734123, 734134-734145, 734156-734160,
734171-734182, 734193-734204, 734215-734226, 734230-734241, 734171-734182, 734193-734204, 734215-734226, 734230-734241,
734252-734263, 734274-734285, 734296-734300, 734311-734322, 734252-734263, 734274-734285, 734296-734300, 734311-734322,
734333-734344, 734355-734366, 734370-734381, 734392-734403, 734333-734344, 734355-734366,
734414-734425, 734436-734440, 734451-734462, 734473-734484, 734370-734381, 734392-734403, 734414-734425, 734436-734440,
734495-734506, 734510-734521, 734532-734543, 734554-734565, 734451-734462, 734473-734484, 734495-734506, 734510-734521,
734576-734580, 734591-734602, 734613-734624, 734635-734646, 734532-734543, 734554-734565, 734576-734580, 734591-734602,
734650-734661, 734672-734683, 734694-734705, 734716-734720, 734613-734624, 734635-734646, 734650-734661, 734672-734683,
734731-734742, 734753-734764, 734775-734786, 734790-734801, 734694-734705, 734716-734720, 734731-734742, 734753-734764,
734812-734823, 734834-734845, 734856-734860, 734871-734882, 734775-734786, 734790-734801, 734812-734823, 734834-734845,
734893-734904, 734915-734926, 734930-734941, 734952-734963, 734856-734860, 734871-734882, 734893-734904, 734915-734926,
734974-734985, 734996-735000, 735011-735022, 735033-735044, 734930-734941, 734952-734963, 734974-734985, 734996-735000,
735055-735066, 735070-735081, 735092-735103, 735114-735125, 735011-735022, 735033-735044, 735055-735066, 735070-735081,
735136-735140, 735151-735162, 735173-735184, 735195-735206, 735092-735103, 735114-735125, 735136-735140, 735151-735162,
735210-735221, 735232-735243 et 735254-735265 735173-735184, 735195-735206, 735210-735221, 735232-735243 en
735254-735265
Cortex osseux : Botcortex :
735276-735280 »; 735276-735280 »;
b) l'intitulé « Catégorie 3 » est complété par l'intitulé et les b) het opschrift « Categorie 3 » wordt aangevuld met volgende
prestations suivants : opschrift en verstrekkingen :
« Accessoires pour prothèses de genoux : « Toebehoren voor knieprothesen :
735291-735302, 735313-735324, 735335-735346, 735350-735361, 735291-735302, 735313-735324, 735335-735346, 735350-735361,
735372-735383, 735394-735405, 735416-735420, 735431-735442 et 735372-735383, 735394-735405, 735416-735420, 735431-735442 en
735453-735464 »; 735453-735464 »;
6° Au § 17, sont apportées les modifications suivantes : 6° In § 17 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) à l'intitulé « - 10 % pour les prestations : », l'intitulé « A. a) in het opschrift « - 10 % voor de verstrekkingen : », wordt het
ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE : » est complété par les intitulés et les opschrift « A. ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE » aangevuld met de volgende
prestations suivants : opschriften en de volgende verstrekkingen :
« Genou : « Knie :
734871-734882 734871-734882
Accessoires pour prothèses de genoux : Toebehoren voor knieprothesen :
735416-735420 »; 735416-735420 »;
b) à l'intitulé « - 20 % pour les prestations : », l'intitulé « A. b) in het opschrift « - 20 % voor de verstrekkingen : », wordt het
ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE : » est complété par les intitulés et les opschrift « A. ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE » aangevuld met de volgende
prestations suivants : opschriften en de volgende verstrekkingen :
« Genou : « Knie :
734016-734020, 734031-734042, 734053-734064, 734075-734086, 734016-734020, 734031-734042, 734053-734064, 734075-734086,
734090-734101, 734112-734123, 734134-734145, 734171-734182, 734090-734101, 734112-734123, 734134-734145, 734171-734182,
734215-734226, 734230-734241, 734252-734263, 734274-734285, 734215-734226, 734230-734241, 734252-734263, 734274-734285,
734296-734300, 734311-734322, 734333-734344, 734355-734366, 734296-734300, 734311-734322, 734333-734344, 734355-734366,
734370-734381, 734392-734403, 734414-734425, 734436-734440, 734370-734381, 734392-734403, 734414-734425, 734436-734440,
734451-734462, 734473-734484, 734495-734506, 734510-734521, 734451-734462, 734473-734484, 734495-734506, 734510-734521,
734532-734543, 734554-734565, 734576-734580, 734591-734602, 734532-734543, 734554-734565, 734576-734580, 734591-734602,
734613-734624, 734635-734646, 734650-734661, 734672-734683, 734613-734624, 734635-734646, 734650-734661, 734672-734683,
734694-734705, 734716-734720, 734731-734742, 734753-734764, 734694-734705, 734716-734720, 734731-734742, 734753-734764,
734775-734786, 734790-734801, 734812-734823, 734834-734845, 734775-734786, 734790-734801, 734812-734823, 734834-734845,
734856-734860, 734893-734904, 734915-734926, 734930-734941, 734856-734860, 734893-734904, 734915-734926, 734930-734941,
734952-734963, 734974-734985, 734996-735000, 735011-735022, 734952-734963, 734974-734985, 734996-735000, 735011-735022,
735033-735044, 735055-735066, 735070-735081, 735092-735103, 735033-735044, 735055-735066, 735070-735081, 735092-735103,
735114-735125, 735136-735140, 735151-735162, 735173-735184, 735114-735125, 735136-735140, 735151-735162, 735173-735184,
735195-735206, 735210-735221, 735232-735243 et 735254-735265 »; 735195-735206, 735210-735221, 735232-735243 en 735254-735265 »;
Accessoires pour prothèses de genoux : Toebehoren voor knieprothesen :
735291-735302, 735313-735324, 735335-735346, 735350-735361, 735291-735302, 735313-735324, 735335-735346, 735350-735361,
735372-735383, 735394-735405 et 735431-735442 »; 735372-735383, 735394-735405 en 735431-735442 »;
c) à l'intitulé « - 30 % pour les prestations : », l'intitulé « A. c) in het opschrift « - 30 % voor de verstrekkingen : », wordt het
ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE : » est complété par l'intitulé et les opschrift « A. ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE » aangevuld met het volgend
prestations suivants : opschrift en de volgende verstrekkingen :
« Genou : « Knie :
734156-734160 et 734193-734204 »; 734156-734160 en 734193-734204 »;
d) à l'intitulé « - 100 % pour les prestations : », l'intitulé « A. d) in het opschrift « - 100 % voor de verstrekkingen : », wordt het
ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE : » est complété par l'intitulé et la opschrift « A. ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE » aangevuld met het volgend
prestation suivants : opschrift en de volgende verstrekking :
« Accessoires pour prothèses de genoux : « Toebehoren voor knieprothesen :
735453-735464 ». 735453-735464 ».

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede
mois qui suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge. maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

Art. 4.Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé Publique

Art. 4.Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast
est chargé de l'exécution du présent arrêté. met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 12 février 2009. Gegeven te Brussel, 12 februari 2009.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
^