Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 12/12/2010
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 27 novembre 1985 déterminant les règles d'organisation et de fonctionnement des instituts professionnels créés pour les professions intellectuelles prestataires de services "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 27 novembre 1985 déterminant les règles d'organisation et de fonctionnement des instituts professionnels créés pour les professions intellectuelles prestataires de services Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 november 1985 tot bepaling van de regels inzake de organisatie en de werking van de beroepsinstituten die voor de dienstverlenende intellectuele beroepen zijn opgericht
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 12 DECEMBRE 2010. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 27 novembre 1985 déterminant les règles d'organisation et de fonctionnement des instituts professionnels créés pour les professions intellectuelles prestataires de services ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 12 DECEMBER 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 november 1985 tot bepaling van de regels inzake de organisatie en de werking van de beroepsinstituten die voor de dienstverlenende intellectuele beroepen zijn opgericht ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi-cadre du 3 août 2007 relative aux professions Gelet op de kaderwet van 3 augustus 2007 betreffende de
intellectuelles prestataires de services, l'article 7, § 3; dienstverlenende intellectuele beroepen, artikel 7, § 3;
Vu l'arrêté royal du 27 novembre 1985 déterminant les règles Gelet op koninklijk besluit van 27 november 1985 tot bepaling van de
d'organisation et de fonctionnement des instituts professionnels créés regels inzake de organisatie en de werking van de beroepsinstituten
pour les professions intellectuelles prestataires de services; die voor de dienstverlenende intellectuele beroepen zijn opgericht;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 23 novembre 2009; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 23 november 2009;
Vu l'avis 48.062/1 du Conseil d'Etat, donné le 21 avril 2010 en Gelet op advies 48.062/1 van de Raad van State, gegeven op 21 april
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le 2010 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten
Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973 et l'avis 48.977/1, op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973 en advies
donné le 2 décembre en application de l'article 84, § 3, alinéa 1er; 48.977/1 gegeven op 2 december 2010 met toepassing van artikel 84, §
Vu l'urgence liée au fait que le projet soumis concerne la procédure 3, eerste lid; Gelet op de hoogdringendheid omdat het voorliggend ontwerp de
électorale pour les instituts professionnels soumis à cette verkiezingsprocedure betreft bij de beroepsinstituten onderworpen aan
réglementation, ainsi que l'Institut professionnel des Comptables et deze reglementering en het Beroepsinstituut van erkende Boekhouders en
Fiscalistes agrées (IPCF), soumis à l'arrêté royal du 27 novembre Fiscalisten (BIBF), onderworpen aan het koninklijk besluit van 27
1985, ces élections doivent être organisées le 16 mars 2011. november 1985, deze verkiezingen op 16 maart 2011 moet organiseren.
Conformément aux dispositions reprises dans l'arrêté royal du 27 Overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 27
novembre 1985, la procédure électorale doit être lancée au plus tard november 1985 dient de verkiezingsprocedure te worden opgestart
début janvier 2011. Il est fort probable qu'il n'y aura pas assez de uiterlijk begin januari 2011. Er zijn meer dan ernstige vermoedens dat
candidatures pour l'institut visé si les membres suppléants élus lors er voor het bedoelde instituut onvoldoende kandidaturen zullen zijn
des élections précédentes ne peuvent pas se représenter. Le but de cet indien verkozen plaatsvervangende leden bij vorige verkiezingen zich
arrêté de la modification est justement de faire en sorte que les niet opnieuw kunnen kandidaat stellen. De bedoeling van dit
titulaires de profession qui ont été élus lors des précédentes wijzigingsbesluit is juist dat beroepsbeoefenaars die bij vorige
élections en tant que membres suppléants de l'un des organes, puissent verkiezingen als plaatsvervangend lid van één van de organen werden
à nouveau se présenter et que les mandats de suppléants ne soient pas verkozen, opnieuw kunnen kandideren en dat de plaatsvervangende
inclus dans le nombre de mandats qui peuvent être exercés par organe. mandaten niet worden meegerekend in het aantal mandaten per orgaan dat
mag worden uitgeoefend.
Sur la proposition de la Ministre des P.M.E. et des Indépendants, Op de voordracht van de Minister van K.M.O.'s en Zelfstandigen,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 6, alinéa 1er de l'arrêté royal du 27 novembre

Artikel 1.Artikel 6, eerste lid, van het koninklijk besluit van 27
1985 déterminant les règles d'organisation et de fonctionnement des november 1985 tot bepaling van de regels inzake de organisatie en de
werking van de beroepsinstituten die voor de dienstverlenende
instituts professionnels créés pour les professions intellectuelles intellectuele beroepen zijn opgericht vervangen bij het koninklijk
prestataires de services, remplacé par l'arrêté royal du 26 octobre besluit van 26 oktober 1995, wordt vervangen als volgt :
1995, est remplacé par la disposition suivante :
« Pour les Instituts professionnels réglementés par la loi du 22 avril « Voor de beroepsinstituten die gereglementeerd zijn bij wet van 22
1999 relative aux professions comptables et fiscales, nul ne peut april 1999 betreffende de boekhoudkundige en fiscale beroepen, mag
exercer plus de deux fois le mandat de membre effectif du Conseil niemand meer dan tweemaal een mandaat van werkend lid van de Nationale
national. Est considéré comme membre effectif au sens du présent Raad uitoefenen. Iemand wordt als een werkend lid aanzien in de zin
article celui qui est élu comme membre effectif ou celui qui succède à van dit artikel indien hij hetzij werd verkozen tot werkend lid hetzij
un membre effectif comme membre suppléant dans les cas prévus par indien hij als plaatsvervangend lid een werkend lid opvolgt in de
l'article 5 du présent arrêté et à condition qu'il ait effectivement gevallen voorzien bij artikel 5 van dit besluit en op voorwaarde dat
siégé suite à cette succession. hij na deze opvolging effectief heeft gezeteld.
Quiconque a déjà exercé deux mandats en tant que membre effectif du Indien iemand reeds twee mandaten als werkend lid van de Nationale
Conseil national n'est plus éligible pour un mandat comme membre du Raad heeft uitgeoefend, kan hij zich bovendien niet meer verkiesbaar
Conseil national. stellen voor een mandaat als lid van de Nationale Raad.
Voor de beroepsinstituten die gereglementeerd zijn bij koninklijk
Pour les Instituts professionnels réglementés par arrêté royal du 6 besluit van 6 september1993 besluit tot bescherming van de
septembre 1993 protégeant le titre professionnel et l'exercice de la beroepstitel en van de uitoefening van het beroep van
profession d'agent immobilier nul ne peut exercer plus de deux fois le vastgoedmakelaar, mag niemand meer dan tweemaal een mandaat van
mandat de membre effectif ou suppléant du Conseil national. » werkend of plaatsvervangend lid van de Nationale Raad uitoefenen. »

Art. 2.L'article 9, alinéa 1er du même arrêté, remplacé par l'arrêté

Art. 2.Artikel 9, eerste lid van hetzelfde besluit, vervangen bij het
royal du 26 octobre 1995, est remplacé par ce qui suit : koninklijk besluit van 26 oktober 1995,wordt vervangen als volgt :
« Pour les Instituts professionnels réglementés par la loi du 22 avril « Voor de beroepsinstituten die gereglementeerd zijn bij wet van 22
1999 relative aux professions comptables et fiscales nul ne peut april 1999 betreffende de boekhoudkundige en fiscale beroepen, mag
exercer plus de deux fois un mandat de membre effectif d'une même niemand meer dan tweemaal een mandaat van werkend lid van eenzelfde
Chambre. Est considéré comme membre effectif au sens du présent Kamer uitoefenen. Iemand wordt als een werkend lid aanzien in de zin
article celui qui est élu comme membre effectif ou celui qui succède à van dit artikel indien hij hetzij werd verkozen tot werkend lid hetzij
un membre effectif comme membre suppléant dans les cas prévus par indien hij als plaatsvervangend lid een werkend lid opvolgt in de
l'article 5 du présent arrêté et à condition qu'il ait effectivement gevallen voorzien bij artikel 5 van dit besluit en op voorwaarde dat
siégé suite à cette succession. hij na deze opvolging effectief heeft gezeteld.
Quiconque a déjà exercé deux mandats en tant que membre effectif d'une Indien iemand reeds twee mandaten als werkend lid van éénzelfde Kamer
même Chambre n'est plus éligible pour un mandat comme membre de cette heeft uitgeoefend, kan hij zich bovendien niet meer verkiesbaar
même Chambre. stellen voor een mandaat van diezelfde Kamer.
Pour les Instituts professionnels réglementés par arrêté royal du 6 Voor de beroepsinstituten die gereglementeerd zijn bij koninklijk
septembre 1993 protégeant le titre professionnel et l'exercice de la besluit van 6 september 1993 besluit tot bescherming van de
profession d'agent immobilier, nul ne peut exercer plus de deux fois beroepstitel en van de uitoefening van het beroep van
vastgoedmakelaar, mag niemand meer dan tweemaal een mandaat van
le mandat de membre effectif ou suppléant d'une même Chambre. » werkend of plaatsvervangend lid van éénzelfde Kamer uitoefenen. »

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag van publicatie in het
au Moniteur Belge. Belgisch Staatsblad.

Art. 4.Le Ministre qui a les Classes moyennes dans ces attributions

Art. 4.De Minister bevoegd voor Middenstand is belast met de
est chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 12 décembre 2010. Gegeven te Brussel, 12 december 2010.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre des P.M.E. et des Indépendants, De Minister van K.M.O.'s en Zelfstandigen,
Mme S. LARUELLE Mevr. S. LARUELLE
^