| Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 15 décembre 2023, conclue au sein de la Commission paritaire de l'agriculture, abrogeant la convention collective de travail du 31 janvier 2022 relative au plan pour l'emploi des travailleurs âgés | Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2023, gesloten in het Paritair Comité voor de landbouw, tot opheffing van de collectieve arbeidsovereenkomst van 31 januari 2022 betreffende het werkgelegenheidsplan voor oudere werknemers |
|---|---|
| 12 AOUT 2024. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention | 12 AUGUSTUS 2024. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend |
| collective de travail du 15 décembre 2023, conclue au sein de la | wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december |
| Commission paritaire de l'agriculture, abrogeant la convention | 2023, gesloten in het Paritair Comité voor de landbouw, tot opheffing |
| collective de travail du 31 janvier 2022 relative au plan pour | van de collectieve arbeidsovereenkomst van 31 januari 2022 betreffende |
| l'emploi des travailleurs âgés (1) | het werkgelegenheidsplan voor oudere werknemers (1) |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; |
| Vu la demande de la Commission paritaire de l'agriculture; | Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de landbouw; |
| Sur la proposition du Ministre du Travail, | Op de voordracht van de Minister van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
| travail du 15 décembre 2023, reprise en annexe, conclue au sein de la | overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2023, |
| Commission paritaire de l'agriculture, abrogeant la convention | gesloten in het Paritair Comité voor de landbouw, tot opheffing van de |
| collective de travail du 31 janvier 2022 relative au plan pour | collectieve arbeidsovereenkomst van 31 januari 2022 betreffende het |
| l'emploi des travailleurs âgés. | werkgelegenheidsplan voor oudere werknemers. |
Art. 2.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
| de l'exécution du présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à L'Ile-d'Yeu, le 12 août 2024. | Gegeven te L'Ile-d'Yeu, 12 augustus 2024. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Travail, | De Minister van Werk, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Référence au Moniteur belge : | (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. |
| Annexe | Bijlage |
| Commission paritaire de l'agriculture | Paritair Comité voor de landbouw |
| Convention collective de travail du 15 décembre 2023 | Collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2023 |
| Abrogation de la convention collective de travail du 31 janvier 2022 | Opheffing van de collectieve arbeidsovereenkomst van 31 januari 2022 |
| relative au plan pour l'emploi des travailleurs âgés (Convention | betreffende het werkgelegenheidsplan voor oudere werknemers |
| enregistrée le 8 janvier 2024 sous le numéro 185027/CO/144) | (Overeenkomst geregistreerd op 8 januari 2024 onder het nummer |
| 185027/CO/144) | |
| Préambule | Preambule |
| Vu l'arrêté royal du 22 novembre 2022 relatif à la modification du | Gelet op het koninklijk besluit van 22 november 2022 betreffende de |
| champ de compétence de la Commission paritaire de l'agriculture, la convention collective de travail qui était limitée aux ouvriers, est abrogée et une nouvelle convention de travail est conclue qui est d'application aux ouvriers et aux employés. Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique à tous les employeurs qui ressortissent à la Commission paritaire de l'agriculture et aux travailleurs, occupés par ces employeurs, qui sont âgés d'au moins 45 ans et qui ont au moins 10 ans d'ancienneté dans les secteurs agricole et horticole (il s'agit ici des Commissions |
aanpassing van het bevoegdheidsgebied van het Paritair Comité voor de landbouw, wordt de collectieve arbeidsovereenkomst die beperkt was tot de arbeiders opgeheven en wordt een nieuwe collectieve arbeidsovereenkomst gesloten die van toepassing is op arbeiders en bedienden. Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op alle werkgevers die ressorteren onder het toepassingsgebied van het Paritair Comité voor de landbouw en de door deze werkgevers tewerkgestelde werknemers van ten minste 45 jaar oud en die ten minste 10 jaar anciënniteit hebben in de land- en tuinbouwsector (het betreft |
| paritaires 144 de l'agriculture et 145 pour les entreprises | hier de Paritaire Comités 144 voor de landbouw en 145 voor het |
| horticoles, à l'inclusion de l'implantation des parcs et jardins). | tuinbouwbedrijf, inclusief de tuinaanleg). Dit houdt dan ook in dat de |
| Ceci implique dès lors que les travailleurs saisonniers visés à | |
| l'article 104 de la loi du 26 décembre 2013 (Moniteur belge du 31 | seizoenwerknemers, bedoeld in artikel 104 van de wet van 26 december |
| décembre 2013) concernant l'introduction d'un statut unique entre | 2013 (Belgisch Staatsblad van 31 december 2013) betreffende de |
| ouvriers et employés en ce qui concerne les délais de préavis, le jour | invoering van een eenheidsstatuut tussen arbeiders en bedienden inzake |
| de carence ainsi que de mesures d'accompagnement, n'entrent pas dans | de opzeggingstermijnen, de carenzdag en de begeleidende maatregelen |
| le champ d'application de la présente convention collective de | niet vallen onder het toepassingsgebied van onderhavige collectieve |
| travail. | arbeidsovereenkomst. |
Art. 2.La convention collective de travail du 31 janvier 2022 relative au plan pour l'emploi des travailleurs âgés (numéro d'enregistrement 175223/CO/144) est abrogée à partir du 1er janvier 2024. Art. 3.La présente convention collective de travail produit ses effets le 1er janvier 2024 et est conclue pour une durée indéterminée. Chacune des parties contractantes peut la dénoncer moyennant un préavis de trois mois à notifier par lettre recommandée à la poste au |
Art. 2.De collectieve arbeidsovereenkomst van 31 januari 2022 betreffende het werkgelegenheidsplan voor oudere werknemers (registratienum mer 175223/CO/144) wordt opgeheven met ingang van 1 januari 2024. Art. 3.Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2024 en is gesloten voor een onbepaalde duur. Elk van de ondertekenende partijen kan ze opzeggen, met een opzegtermijn van drie maanden, te betekenen bij een ter post aangetekende brief gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité |
| président de la Commission paritaire de l'agriculture. | voor de landbouw. |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 12 août 2024. | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 12 augustus 2024. |
| Le Ministre du Travail, | De Minister van Werk, |
| P-Y. DERMAGNE | P-Y. DERMAGNE |