← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 juillet 2003 fixant le cadre organique du corps de sécurité pour la police des cours et tribunaux et le transfert des détenus "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 juillet 2003 fixant le cadre organique du corps de sécurité pour la police des cours et tribunaux et le transfert des détenus | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 juli 2003 tot vaststelling van de personeelsformatie van het veiligheidskorps voor de politie van hoven en rechtbanken en voor de overbrenging van gevangenen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 12 AOUT 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 juillet 2003 fixant le cadre organique du corps de sécurité pour la police des cours et tribunaux et le transfert des détenus ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 12 AUGUSTUS 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 juli 2003 tot vaststelling van de personeelsformatie van het veiligheidskorps voor de politie van hoven en rechtbanken en voor de overbrenging van gevangenen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution; | Gelet op artikelen 37 en 107, tweede lid, van de Grondwet; |
| Vu la loi du 25 février 2003 portant création de la fonction d'agent | Gelet op de wet van 25 februari 2003 houdende de inrichting van de |
| functie van veiligheidsbeambte met het oog op de uitvoering van taken | |
| de sécurité en vue de l'exécution des missions de police des cours et | die betrekking hebben op de politie van hoven en rechtbanken en de |
| tribunaux et de transferts des détenus; | overbrenging van gevangenen; |
| Vu l'arrêté royal du 11 juillet 2003 fixant le cadre organique du | Gelet op het koninklijk besluit van 11 juli 2003 tot vaststelling van |
| corps de sécurité pour la police des cours et tribunaux et le | de personeelsformatie van het veiligheidskorps voor de politie van |
| transfert des détenus; | hoven en rechtbanken en voor de overbrenging van gevangenen; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 24 juillet 2003; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 24 |
| Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 30 juillet 2003; | juli 2003; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 30 juli 2003; |
| Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 30 juillet 2003; | Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 30 juli 2003; |
| Vu l'avis motivé du 31 juillet 2003 du Comité supérieur de | Gelet op het gemotiveerd advies van 31 juli 2003 van het Hoog Overleg |
| concertation, secteur III - Justice; | Comité, sector III - Justitie; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice et de Notre | Op de voordracht van Onze Minister van Justitie en van Onze Minister |
| Ministre du Budget, | van Begroting, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Les articles 1er et 2 de l'arrêté royal du 11 juillet |
Artikel 1.De artikelen 1 en 2 van het koninklijk besluit van 11 juli |
| 2003 fixant le cadre organique du corps de sécurité pour la police des | 2003 tot vaststelling van de personeelsformatie van het |
| cours et tribunaux et le transfert de détenus sont remplacés comme | veiligheidskorps voor de politie van hoven en rechtbanken en voor de |
| suit : | overbrenging van gevangenen worden vervangen als volgt : |
| « Article 1er.Le cadre organique du corps de sécurité pour la police |
« Artikel 1.De personeelsformatie van het veiligheidskorps voor de |
| des cours et tribunaux et le transfert de détenus est fixé comme suit | politie van hoven en rechtbanken en voor de overbrenging van |
| : | gevangenen wordt als volgt vastgesteld : |
| 1.1. Personnel administratif | 1.1. Administratief personeel |
| Niveau 1 | Niveau 1 |
| Conseiller . . . . . 2 | Adviseur . . . . . 2 |
| Conseiller adjoint . . . . . 1 | Adjunct-adviseur . . . . . 1 |
| Niveau B | Niveau B |
| Expert financier . . . . . 2 | Financieel deskundige . . . . . 2 |
| Expert administratif . . . . . 2 | Administratief deskundige . . . . . 2 |
| Niveau C | Niveau C |
| Assistant administratif . . . . . 3 | Administratief assistenten . . . . . 3 |
| 1.2. Personnel de sécurité | 1.2. Veiligheidspersoneel |
| Niveau C | Niveau C |
| Assistant de sécurité en chef . . . . . 93 | Hoofdveiligheidsassistent . . . . . 93 |
| Assistant de sécurité . . . . . 217 | Veiligheidsassistent . . . . . 217 |
| Assistant de sécurité adjoint . . . . . 217 | Adjunct-veiligheidsassistent . . . . . 217 |
Art. 2.§ 1er. Les emplois d'assistant de sécurité et d'assistant de |
Art. 2.§ 1. De betrekkingen van veiligheidsassistent en van |
| sécurité adjoint peuvent être pourvus par des agents de sécurité ou | adjunct-veiligheidsassistent kunnen voorzien worden voor |
| des agents de sécurité principaux. | veiligheidsbeambten of eerstaanwezend veiligheidsbeambten. |
| § 2. Les militaires peuvent occuper des postes d'assistant de sécurité | § 2. De militairen kunnen betrekkingen van hoofdveiligheidsassistent |
| en chef au delà du cadre organique prévu pour les assistants de | innemen boven de personeelsformatie van hoofdveiligheidsassistent |
| sécurité en chef sans toutefois dépasser le contingent total du | zonder evenwel het totaal contingent voor veiligheidspersoneel te |
| contingent du personnel de sécurité. » | overschrijden. » |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er août 2003. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 augustus 2003. |
Art. 3.Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du |
Art. 3.Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Donné à Nice, le 12 août 2003. | Gegeven te Nice, 12 augustus 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Pour la Ministre de la Justice, absente, | Voor de Minister van Justitie, afwezig, |
| Le Ministre de la Défense, | De Minister van Landsverdediging, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |