Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 12/08/2000
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 mars 2000 d'exécution des articles 30, 39, § 1er, et § 4, alinéa 2, 40, alinéa 2, 41, 43, alinéa 2, et 47, § 1er, alinéa 5, et § 5, alinéa 2, de la loi du 24 décembre 1999 en vue de la promotion de l'emploi "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 mars 2000 d'exécution des articles 30, 39, § 1er, et § 4, alinéa 2, 40, alinéa 2, 41, 43, alinéa 2, et 47, § 1er, alinéa 5, et § 5, alinéa 2, de la loi du 24 décembre 1999 en vue de la promotion de l'emploi Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 maart 2000 tot uitvoering van de artikelen 30, 39, § 1, en § 4, tweede lid, 40, tweede lid, 41, 43, tweede lid, en 47, § 1, vijfde lid, en § 5, tweede lid, van de wet van 24 december 1999 ter bevordering van de werkgelegenheid
MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL, MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT ET MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE 12 AOUT 2000. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 mars 2000 d'exécution des articles 30, 39, § 1er, et § 4, alinéa 2, 40, alinéa 2, 41, 43, alinéa 2, et 47, § 1er, alinéa 5, et § 5, alinéa 2, de la loi du 24 décembre 1999 en vue de la promotion de l'emploi (1) MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID, MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU EN MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN 12 AUGUSTUS 2000. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 maart 2000 tot uitvoering van de artikelen 30, 39, § 1, en § 4, tweede lid, 40, tweede lid, 41, 43, tweede lid, en 47, § 1, vijfde lid, en § 5, tweede lid, van de wet van 24 december 1999 ter bevordering van de werkgelegenheid (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 24 décembre 1999 en vue de la promotion de l'emploi, Gelet op de wet van 24 december 1999 ter bevordering van de
notamment l'article 43, alinéa 2; werkgelegenheid, inzonderheid op artikel 43, tweede lid;
Vu l'arrêté royal du 30 mars 2000 d'exécution des articles 30, 39, § 1er, Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 2000 tot uitvoering van
et § 4, alinéa 2, 40, alinéa 2, 41, 43, alinéa 2, et 47, § 1er, alinéa de artikelen 30, 39, § 1 en § 4, tweede lid, 40, tweede lid, 41, 43,
tweede lid, en 47, § 1, vijfde lid, en § 5, tweede lid, van de wet van
5, et § 5, alinéa 2, de la loi du 24 décembre 1999 en vue de la 24 december 1999 ter bevordering van de werkgelegenheid, inzonderheid
promotion de l'emploi, notamment l'article 5, alinéa 1er; op artikel 5, eerste lid;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 21 avril 2000; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 21
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 8 juin 2000; april 2000; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven 8
Vu la loi du 25 avril 1963 sur la gestion des organismes d'intérêt juni 2000; Gelet op de wet van 25 april 1963 betreffende het beheer van de
public de sécurité sociale et de prévoyance sociale, notamment instellingen van openbaar nut van sociale zekerheid en sociale
l'article 15; voorzorg, inzonderheid op artikel 15;
Vu l'urgence, Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de
Vu l'urgence, motivée par l'entrée en vigueur au 1er avril 2000 du inwerkingtreding op 1 april 2000 van hoofdstuk VIII
Chapitre VIII - convention de premier emploi - de la loi du 24 -startbaanovereenkomst- van de wet van 24 december 1999 ter
décembre 1999 en vue de la promotion de l'emploi et par la nécessité bevordering van de werkgelegenheid en door de noodzaak, op een datum
de porter, à une date la plus proche possible de cette date d'entrée die het dichtst de datum van inwerkingtreding benadert, de bijkomende
en vigueur, à la connaissance des jeunes travailleurs et des gebieden waarin globale projecten kunnen uitgevoerd worden ter kennis
employeurs publics potentiels les domaines complémentaires dans te brengen van de jonge werknemers en van de potentiële werkgevers uit
lesquels des projets globaux peuvent être mis en oeuvre; de openbare sector;
Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 12 juillet 2000 en application Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 12 juli 2000,
de l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde
d'Etat; wetten op de Raad van State;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, de Notre Ministre Op de voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid, van Onze
des Affaires sociales et de Notre Ministre de la Fonction publique et Minister van Sociale Zaken en van Onze Minister van Ambtenarenzaken en
de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres Modernisering van de Openbare Besturen en op het advies van Onze in
qui en ont délibéré en Conseil, Raad vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.L'article 5, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 30 mars

Artikel 1.Artikel 5, eerste lid, van het koninklijk besluit van 30
2000 d'exécution des articles 30, 39, § 1er, et § 4, alinéa 2, 40, maart 2000 tot uitvoering van de artikelen 30, 39, § 1, en § 4, tweede
alinéa 2, 41, 43, alinéa 2, et 47, § 1er, alinéa 5, et § 5, alinéa 2, lid, 40, tweede lid, 41, 43, tweede lid, en 47, § 1, vijfde lid, en §
de la loi du 24 décembre 1999 en vue de la promotion de l'emploi, est 5, tweede lid, van de wet van 24 december 1999 ter bevordering van de
complété comme suit : werkgelegenheid, wordt aangevuld als volgt :
« 5° accueil et information pour les demandeurs d'emploi et les chômeurs; « 5° onthaal en inlichtingen voor de werkzoekenden en de werklozen;
6° accueil et animation au bénéfice des jeunes réfugiés dans les 6° opvang en animatie voor jonge vluchtelingen in de centra voor
centres de demandeurs d'asile de plus de cent places; asielaanvragers met meer dan honderd plaatsen;
7° accueil et information dans le cadre de la concertation sociale et 7° onthaal en inlichtingen bij het sociaal overleg en de
des plans d'emploi; werkgelegenheidsprojecten;
8° médiation interculturelle auprès des centres publics d'aide sociale 8° interculturele bemiddeling bij openbare centra voor maatschappelijk
dans le cadre du programme de printemps du gouvernement fédéral welzijn in het kader van het lenteprogramma van de federale regering
d'activation des minimexés et bénéficiaires de l'aide sociale. » tot activering van bestaansminimumtrekkers en steungerechtigden. »

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 2000.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2000.

Art. 3.Notre Ministre de l'Emploi, Notre Ministre des Affaires

Art. 3.Onze Minister van Werkgelegenheid, Onze Minister van Sociale
sociales et Notre Ministre de la Fonction publique et de la Zaken en Onze Minister van Ambtenarenzaken en van Modernisering van de
Modernisation de l'Administration sont chargés, chacun en ce qui le Openbare Besturen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de
concerne, de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Nice, le 12 août 2000. Gegeven te Nice, 12 augustus 2000.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Emploi, De Minister van Werkgelegenheid,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
Le Ministre des Affaires sociales, De Minister van Sociale Zaken,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Le Ministre de la Fonction publique De Minister voor Ambtenarenzaken
et de la Modernisation de l'Administration, en Modernisering van de Openbare Beturen,
L. VAN DEN BOSSCHE L. VAN DEN BOSSCHE
_______ _______
Note Nota
(1) Références au Moniteur belge : (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad :
Loi du 24 décembre 1999, Moniteur belge du 27 janvier 2000. Wet van 24 december 1999, Belgisch Staastblad van 27 januari 2000.
Arrêté royal du 30 mars 2000, Moniteur belge du 31 mars 2000. Koninklijk besluit van 30 maart 2000, Belgisch Staatsblad van 31 maart
2000.
^