Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 11/09/2015
← Retour vers "Arrêté royal portant désignation de l'entité, mentionnée à l'article 203 du Code ferroviaire "
Arrêté royal portant désignation de l'entité, mentionnée à l'article 203 du Code ferroviaire Koninklijk besluit tot aanduiding van de entiteit, bedoeld in artikel 203 van de Spoorcodex
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER
11 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté royal portant désignation de l'entité, 11 SEPTEMBER 2015. - Koninklijk besluit tot aanduiding van de
mentionnée à l'article 203 du Code ferroviaire entiteit, bedoeld in artikel 203 van de Spoorcodex
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu le Code ferroviaire, l'article 203; Gelet op de Spoorcodex, artikel 203;
Sur la proposition de la Ministre de la Mobilité, Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.L'entité chargée de notifier à la Commission européenne

Artikel 1.De entiteit belast met de aanmelding aan de Europese

et aux autres Etats membres de l'Union européenne les organismes Commissie en de andere lidstaten van de Europese Unie van de
qu'elle a agréés est la Direction politique ferroviaire de la instanties die door haar werden erkend, is de Directie Spoorbeleid van
Direction générale Politique de Mobilité durable et ferroviaire du het Directoraat-generaal Duurzame Mobiliteit en Spoorbeleid van de
Service public fédéral Mobilité et Transports. Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer.
La Direction, visée à l'alinéa 1er, transmet la demande de De Directie, bedoeld in het eerste lid, stuurt de aanvraag tot
notification auprès de la Commission européenne au Service public aanmelding aan de Europese Commissie naar de Federale Overheidsdienst
fédéral Economie qui est compétent pour la transmission des Economie die bevoegd is voor de overmaking van aanmeldingen van
notifications des organismes agréés auprès de la Commission erkende instanties aan de Europese Commissie.
européenne.

Art. 2.Le ministre qui a la régulation du transport ferroviaire dans

Art. 2.De minister bevoegd voor de regulering van het spoorwegvervoer

ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. is belast met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 11 septembre 2015. Gegeven te Brussel, 11 september 2015.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de la Mobilité, De Minister van Mobiliteit,
Mme J. GALANT Mevr. J. GALANT
^