Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 11/10/2012
← Retour vers "Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 26 avril 2009 portant mise en oeuvre d'un système d'identification et de traçabilité des explosifs à usage civil "
Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 26 avril 2009 portant mise en oeuvre d'un système d'identification et de traçabilité des explosifs à usage civil Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 april 2009 tot instelling van een systeem voor de identificatie en de traceerbaarheid van springstoffen voor civiel gebruik
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
11 OCTOBRE 2012. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal 11 OKTOBER 2012. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk
du 26 avril 2009 portant mise en oeuvre d'un système d'identification besluit van 26 april 2009 tot instelling van een systeem voor de
et de traçabilité des explosifs à usage civil identificatie en de traceerbaarheid van springstoffen voor civiel gebruik
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 28 mai 1956 relative aux substances et mélanges Gelet op de wet van 28 mei 1956 betreffende de ontplofbare en voor de
explosibles ou susceptibles de déflagrer et aux engins qui en sont deflagratie vatbare stoffen en mengsels en de daarmede geladen tuigen,
chargés, l'article 1er; artikel 1;
Vu l'arrêté royal du 26 avril 2009 portant mise en oeuvre d'un système Gelet op het koninklijk besluit van 26 april 2009 tot instelling van
d'identification et de traçabilité des explosifs à usage civil; een systeem voor de identificatie en de traceerbaarheid van
springstoffen voor civiel gebruik;
Vu l'avis 51.159/1 du Conseil d'Etat, donné le 3 avril 2012, en Gelet op het advies 51.159/1 van de Raad van State, gegeven op 3 april
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Vu l'avis 51.600/1/V du Conseil d'Etat, donné le 19 juillet 2012, en Gelet op het advies 51.600/1/V van de Raad van State, gegeven op 19
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le juli 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre de l'Economie, Op de voordracht van de Minister van Economie,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Le présent arrêté transpose partiellement la Directive

Artikel 1.Dit besluit voorziet in de gedeeltelijke omzetting van
2012/4/UE de la Commission du 22 février 2012 modifiant la Directive Richtlijn 2012/4/EU van de Commissie van 22 februari 2012 tot
2008/43/CE portant mise en oeuvre, en application de la Directive wijziging van Richtlijn 2008/43/EG ter invoering, overeenkomstig
93/15/CEE du Conseil, d'un système d'identification et de traçabilité Richtlijn 93/15/EEG van de Raad, van een systeem voor de identificatie
des explosifs à usage civil. en de traceerbaarheid van explosieven voor civiel gebruik.

Art. 2.L'article 2 de l'arrêté royal du 26 avril 2009 portant mise en

Art. 2.Artikel 2 van het koninklijk besluit van 26 april 2009 tot
oeuvre d'un système d'identification et de traçabilité des explosifs à instelling van een systeem voor de identificatie en de traceerbaarheid
usage civil est complété par les 4°, 5° et 6° rédigés comme suit : van springstoffen voor civiel gebruik wordt aangevuld met de bepalingen onder 4°, 5° en 6°, luidende :
« 4° aux mèches qui sont des dispositifs inflammables, non détonants, de type cordeau; 5° aux mèches lentes qui sont constituées d'une âme de poudre noire à grains fins entourée d'une enveloppe textile souple, tissée, revêtue d'une ou plusieurs gaines protectrices et qui, lorsqu'elles sont allumées, brûlent à une vitesse prédéterminée sans aucun effet explosif extérieur; 6° aux amorces à percussion qui sont constituées d'une capsule de métal ou en plastique contenant une petite quantité d'un mélange explosif primaire aisément mis à feu sous l'effet d'un choc et qui servent d'éléments d'allumage pour les cartouches pour armes de petit calibre et dans les allumeurs à percussion pour les charges propulsives. ». « 4° lonten, dat wil zeggen niet-exploderende ontstekingsvoorzieningen in de vorm van een snoer; 5° veiligheidslonten, die bestaan uit een kern van fijngemalen zwart kruit, omhuld door een flexibel weefsel met een of meer beschermende buitenlagen en die, bij ontsteking, branden in een vooraf bepaald tempo zonder extern explosie-effect; 6° slaghoedjes, die bestaan uit een metalen of kunststof dop met een kleine hoeveelheid van een primair explosief mengsel dat gemakkelijk ontbrandt door wrijving en die dienen als ontstekingselement in kleine wapenpatronen of in ontstekingsmechanismen voor voortdrijvende ladingen. ».

Art. 3.Dans l'article 6 du même arrêté, la date du 5 avril 2012 est

Art. 3.In het artikel 6 van hetzelfde besluit wordt de datum 5 april
remplacée par la date du 5 avril 2013 et l'article est complété par 2012 vervangen door de datum 5 april 2013 en het artikel wordt
les mots « , à l'exception de l'article 3, § 6 et de l'article 5 qui aangevuld met de woorden « , met uitzondering van artikel 3, § 6 en
entrent en vigueur le 5 avril 2015. ». artikel 5, die in werking treden op 5 april 2015. ».

Art. 4.Le 3° de l'annexe du même arrêté est complété par quatre

Art. 4.Onderdeel 3° in de bijlage van hetzelfde besluit wordt
alinéas rédigés comme suit : aangevuld met vier leden, luidende :
« Pour les articles trop petits pour y apposer les données visées aux « Wat betreft producten die te klein zijn om de in 1°, onder b), i) en
1° b) i), 1° b) ii) et 2° ou sur lesquels il est techniquement b), ii), en 2°, genoemde informatie aan te brengen of wanneer het
impossible, en raison de leur forme ou de leur conception, d'apposer vanwege hun vorm of ontwerp technisch onmogelijk is om een unieke
une identification unique, l'identification unique est fixée sur identificatie aan te brengen, wordt een unieke identificatie
chaque unité d'emballage élémentaire. aangebracht op elke kleinste verpakkingseenheid.
Chaque unité d'emballage élémentaire est fermée au moyen d'un sceau. Elke kleinste verpakkingseenheid wordt gesloten met een zegel.
Chaque détonateur ou charge relais faisant l'objet de l'exemption Op elke gewone ontsteker of booster die onder de vrijstelling in het
prévue au deuxième alinéa est marqué durablement, de manière à tweede lid valt, wordt de informatie in 1°, onder b), i), en 1°, onder
garantir une bonne lisibilité des données visées aux 1° b) i) et 1° b) b), ii) op duurzame wijze en duidelijk leesbaar aangebracht. Het
ii). Le nombre de détonateurs et de charges relais contenus est aantal gewone ontstekers of boosters wordt afgedrukt op de kleinste
imprimé sur l'unité d'emballage élémentaire. verpakkingseenheid.
Chaque cordeau détonant faisant l'objet de l'exemption prévue au Op elk slagsnoer dat onder de vrijstelling in het tweede lid valt,
deuxième alinéa est pourvu de la marque d'identification unique sur le wordt de unieke identificatie op de rol of dragende spoel en, in
dévidoir ou la bobine et, le cas échéant, sur l'unité d'emballage élémentaire. ». voorkomend geval, op de kleinste verpakkingseenheden aangebracht. ».

Art. 5.Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions est chargé

Art. 5.De minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering
de l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 11 octobre 2012. Gegeven te Brussel, 11 oktober 2012.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Economie, De Minister van Economie,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
^