Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 11/10/2006
← Retour vers "Arrêté royal portant attribution de diverses directions générales au sein du Service public fédéral Finances "
Arrêté royal portant attribution de diverses directions générales au sein du Service public fédéral Finances Koninklijk besluit houdende toekenning van verscheidene algemene directies binnen de Federale Overheidsdienst Financiën
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
11 OCTOBRE 2006. - Arrêté royal portant attribution de diverses 11 OKTOBER 2006. - Koninklijk besluit houdende toekenning van
directions générales au sein du Service public fédéral Finances verscheidene algemene directies binnen de Federale Overheidsdienst Financiën
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu l'article 37 de la Constitution; Gelet op artikel 37 van de Grondwet;
Vu la loi-programme du 24 décembre 2002, notamment l'article 390, § 1er; Gelet op de programmawet van 24 december 2002, inzonderheid op artikel 390, § 1;
Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, Op de voordracht van Onze Minister van Financiën,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Pendant la durée de la cellule provisoire, les

Artikel 1.Gedurende het bestaan van de voorlopige cel worden de
administrations, secteurs ou services suivants du Service public volgende administraties, sectoren of diensten van de Federale
fédéral Finances sont placés sous la direction générale du titulaire Overheidsdienst Financiën onder de algemene directie geplaatst van de
de la fonction de management N-2 figurant en regard de ces titularis van de managementfunctie N-2 vermeld tegenover bedoelde
administrations, secteurs et services : administraties, sectoren en diensten :
- les services de l'Administration des contributions directes et de - de diensten van de Administratie der directe belastingen en van de
l'Administration de la T.V.A., de l'enregistrement et des domaines Administratie van de BTW, registratie en domeinen bedoeld in artikel
visés à l'article 1er, 2° de l'arrêté royal du 21 janvier 2003 1, 2° van het koninklijk besluit van 21 januari 2003 houdende de
organisant les Administrations des contributions directes, de la organisatie van de Administraties der directe belastingen, van de
T.V.A., de l'enregistrement et des domaines et du cadastre : B.T.W., registratie en domeinen en van het kadaster : de
l'administrateur Recouvrement; administrateur Invordering;
- les services de l'Administration des contributions directes et du - de diensten van de Administratie der directe belastingen en van de
secteur T.V.A. de l'Administration de la T.V.A., de l'enregistrement sector BTW van de Administratie van de BTW, registratie en domeinen
et des domaines visés à l'article 1er, 3° de l'arrêté royal du 21 bedoeld in artikel 1, 3°, van het koninklijk besluit van 21 januari
janvier 2003 organisant les administrations des contributions 2003 houdende de organisatie van de Administraties der directe
directes, de la T.V.A., de l'enregistrement et des domaines et du belastingen, van de BTW, registratie en domeinen en van het kadaster :
cadastre : l'administrateur Petites et moyennes entreprises; de administrateur Kleine en Middelgrote Ondernemingen;
- l'Administration des douanes et accises : l'administrateur Douanes - de Administratie der douane en accijnzen : de administrateur Douane
et Accises; en Accijnzen;
- l'Administration de l'inspection spéciale des impôts : - de Administratie van de bijzondere belastinginspectie : de
l'administrateur Lutte contre la Fraude fiscale; administrateur Fraudebestrijding;
- l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus : - de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit : de
l'administrateur Petites et Moyennes Entreprises. administrateur Kleine en Middelgrote Ondernemingen.

Art. 2.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du

Art. 2.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van
présent arrêté. dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 11 octobre 2006. Gegeven te Brussel, 11 oktober 2006.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
D. REYNDERS D. REYNDERS
^