Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 11/10/2002
← Retour vers "Arrêté royal fixant le cadre organique du personnel des établissements scientifiques relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions "
Arrêté royal fixant le cadre organique du personnel des établissements scientifiques relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions Koninklijk besluit tot vaststelling van de personeelsformatie van de federale wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de Minister die bevoegd is voor het wetenschapsbeleid
SERVICES DU PREMIER MINISTRE 11 OCTOBRE 2002. - Arrêté royal fixant le cadre organique du personnel des établissements scientifiques relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER 11 OKTOBER 2002. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de personeelsformatie van de federale wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de Minister die bevoegd is voor het wetenschapsbeleid ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu l'article 107, alinéa 2, de la Constitution; Gelet op artikel 107, tweede lid, van de Grondwet;
Vu l'arrêté royal du 20 juillet 1999 fixant les attributions Gelet op het Koninklijk besluit van 20 juli 1999 houdende vaststelling
ministérielles en matière de Politique scientifique, de culture et van de ministeriële bevoegdheden inzake wetenschapsbeleid, cultuur en
d'enseignement; onderwijs;
Vu l'avis motivé du 14 août 2002 émis par le comité de concertation de Gelet op het met redenen omkleed advies van 14 augustus 2002
base des Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les uitgebracht door het basisoverlegcomité van het Algemeen Rijksarchief
provinces; en de Rijksarchieven in de Provinciën;
Vu l'avis motivé du 26 juillet 2002 émis par le comité de concertation Gelet op het met redenen omkleed advies van 26 juli 2002 uitgebracht
de base de la Bibliothèque royale de Belgique; door het basisoverlegcomité van de Koninklijke Bibliotheek van België;
Vu l'avis motivé du 25 juillet 2002 émis par le comité de concertation Gelet op het met redenen omkleed advies van 25 juli 2002 uitgebracht
de base de l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique; door het basisoverlegcomité van het Belgisch Instituut voor Ruimte
Vu l'avis motivé du 30 juillet 2002 émis par le comité de concertation Aëronomie; Gelet op het met redenen omkleed advies van 30 juli 2002 uitgebracht
de base de l'Institut royal météorologique de Belgique; door het basisoverlegcomité van het Koninklijk Meteorologisch
Instituut van België;
Vu l'avis motivé du 22 juillet 2002 émis par le comité de concertation Gelet op het met redenen omkleed advies van 22 juli 2002 uitgebracht
de base de l'Institut royal du Patrimoine artistique; door het basisoverlegcomité van het Koninklijk Instituut voor het
Vu l'avis motivé du 1er août 2002 émis par le comité de concertation Kunstpatrimonium; Gelet op het met redenen omkleed advies van 1 augustus 2002
de base de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique; uitgebracht door het basisoverlegcomité van het Koninklijk Belgisch
Instituut voor Natuurwetenschappen;
Vu l'avis motivé du 1er août 2002 émis par le comité de concertation Gelet op het met redenen omkleed advies van 1 augustus 2002
de base du Musée royal de l'Afrique centrale; uitgebracht door het basisoverlegcomité van het Koninklijk Museum voor
Vu l'avis motivé du 31 juillet 2002 émis par le comité de concertation Midden-Afrika; Gelet op het met redenen omkleed advies van 31 juli 2002 uitgebracht
de base des Musées royaux d'Art et d'Histoire; door het basisoverlegcomité van de Koninklijke Musea voor Kunst en
Vu l'avis motivé du 26 juillet 2002 émis par le comité de concertation Geschiedenis; Gelet op het met redenen omkleed advies van 26 juli 2002 uitgebracht
de base des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique; door het basisoverlegcomité van de Koninklijke Musea voor Schone
Kunsten van België;
Vu l'avis motivé du 30 juillet 2002 émis par le comité de concertation Gelet op het met redenen omkleed advies van 30 juli 2002 uitgebracht
de base de l'Observatoire royal de Belgique; door het basisoverlegcomité van de Koninklijke Sterrenwacht van
Vu les avis de l'Inspection des Finances, donné le 22 août 2001 et le België; Gelet op de adviezen van de Inspectie van Financiën gegeven op 22
13 septembre 2001; augustus 2001 en op 13 september 2001;
Vu les accords de Notre Ministre du Budget, donné le 3 mai 2002 et le Gelet op de akkoorden van Onze Minister van Begroting, gegeven op 3
4 septembre 2002; mei 2002 en 4 september 2002;
Vu les accords de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 8 Gelet op de akkoorden van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven
mars 2002 et le 3 septembre 2002; op 8 maart 2002 en 3 september 2002;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Recherche Scientifique, Op de voordracht van Onze Minister van Wetenschappelijk Onderzoek,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.§ 1er. Le cadre organique des Archives générales du

Artikel 1.§ 1. De personeelsformatie van het Algemeen Rijksarchief
Royaume est fixé comme suit : wordt vastgesteld als volgt :
1° Personnel scientifique : 1° Wetenschappelijk personeel :
Niveau 1 Niveau 1
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
2° Personnel titulaire de grades particuliers : 2° Personeel titularis van bijzondere graden :
Niveau 1 Niveau 1
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
3° Personnel adjoint à la recherche : 3° Toegevoegd vorsingspersoneel :
Niveau 2 Niveau 2
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 2 à 4 Niveau 2 tot 4
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
4° Personnel de gestion : 4° Beheerspersoneel :
Niveau 2 à 4 Niveau 2 tot 4
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
§ 2. Lors de l'entrée en fonction du titulaire de l'emploi du § 1er § 2. Bij de indiensttreding van de titularis van de hierna vermelde
mentionné ci-après, les crédits du personnel correspondant à cet betrekking van § 1, zullen de personeelskredieten voor deze betrekking
emploi sont transférés de la dotation de l'institution vers worden getransfereerd van de dotatie van de instelling naar de
l'allocation de base reprenant les crédits du personnel statutaire de basisallocatie die de personeelskredieten voor de statutaire
celle-ci. personeelsleden van de instelling omvatten.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 2.Le cadre organique des Archives de l'Etat dans les Provinces

Art. 2.De personeelsformatie van het Rijksarchief in de Provinciën
est fixé comme suit : wordt vastgesteld als volgt :
1° Personnel scientifique : 1° Wetenschappelijk personeel :
Niveau 1 Niveau 1
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
2° Personnel adjoint à la recherche : 2° Toegevoegd vorsingspersoneel :
Niveau 2 Niveau 2
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 2 à 4 Niveau 2 tot 4
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 3.§ 1er. Le cadre organique de la Bibliothèque royale de

Art. 3.§ 1. De personeelsformatie van de Koninklijke Bibliotheek van
Belgique est fixé comme suit : België wordt vastgesteld als volgt :
1° Personnel scientifique : 1° Wetenschappelijk personeel :
Niveau 1 Niveau 1
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
2° Personnel titulaire de grades particuliers : 2° Personeel titularis van bijzondere graden :
Niveau 1 Niveau 1
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 2 + Niveau 2 +
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
3° Personnel adjoint à la recherche : 3° Toegevoegd vorsingspersoneel :
Niveau 2 + Niveau 2 +
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 2 Niveau 2
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 2 à 4 Niveau 2 tot 4
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
4° Personnel de gestion : 4° Beheerspersoneel :
Niveau 2 à 4 Niveau 2 tot 4
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
§ 2. Les emplois suivants sont supprimés lors du départ de leur § 2. De volgende betrekkingen worden afgeschaft bij het vertrek van de
titulaire. titularis ervan.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
§ 3. Les emplois du § 1er mentionnés ci-après ne peuvent être pourvus § 3. In de hierna vermelde betrekkingen van § 1 mag slechts worden
que lorsque les emplois mentionnés dans le § 2 auxquels ils se voorzien wanneer de betrekkingen vermeld in § 2 waarvoor ze in de
substituent ont été supprimés par le départ des titulaires qui les plaats komen, afgeschaft worden door de afvloeiing van de titularissen
occupent. die ze bekleden.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 4.§ 1er. Le cadre organique de l'Institut d'Aéronomie spatiale

Art. 4.§ 1. De personeelsformatie van het Belgisch Instituut voor
de Belgique est fixé comme suit : Ruimte-Aëronomie wordt vastgesteld als volgt :
1° Personnel scientifique : 1° Wetenschappelijk personeel :
Niveau 1 Niveau 1
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
2° Personnel titulaire de grades particuliers : 2° Personeel titularis van bijzondere graden :
Niveau 1 Niveau 1
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 2 + Niveau 2 +
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
3° Personnel adjoint à la recherche : 3° Toegevoegd vorsingspersoneel :
Niveau 2 Niveau 2
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 2 à 4 Niveau 2 tot 4
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
§ 2. Les emplois suivants sont supprimés lors du départ de leur § 2. De volgende betrekkingen worden afgeschaft bij het vertrek van de
titulaire. titularis ervan.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
§ 3. Les emplois du § 1er mentionnés ci-après ne peuvent être pourvus § 3. In de hierna vermelde betrekkingen van § 1 mag slechts worden
que lorsque les emplois mentionnés dans le § 2 auxquels ils se voorzien wanneer de betrekkingen vermeld in § 2 waarvoor ze in de
substituent ont été supprimés par le départ des titulaires qui les plaats komen, afgeschaft worden door de afvloeiing van de titularissen
occupent. die ze bekleden.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
§ 4. Lors de l'entrée en fonction du titulaire de l'emploi du § 1er § 4. Bij de indiensttreding van de titularis van de hierna vermelde
mentionné ci-après, les crédits du personnel correspondant à cet betrekking van § 1, zullen de personeelskredieten voor deze betrekking
emploi sont transférés de la dotation de l'institution vers worden getransfereerd van de dotatie van de instelling naar de
l'allocation de base reprenant les crédits du personnel statutaire de basisallocatie die de personeelskredieten voor de statutaire
celle-ci. personeelsleden van de instelling omvatten.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 5.§ 1er. Le cadre organique de l'Institut royal météorologique

Art. 5.§ 1. De personeelsformatie van het Koninklijk Meteorologisch
de Belgique est fixé comme suit : Instituut van België wordt vastgesteld als volgt :
1° Personnel scientifique : 1° Wetenschappelijk personeel :
Niveau 1 Niveau 1
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
2° Personnel titulaire de grades particuliers : 2° Personeel titularis van bijzondere graden :
Niveau 1 Niveau 1
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 2 + Niveau 2 +
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
3° Personnel adjoint à la recherche : 3° Toegevoegd vorsingspersoneel :
Niveau 2 Niveau 2
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 2 à 4 Niveau 2 tot 4
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
§ 2. L'emploi suivant est supprimé lors du départ de son titulaire. § 2. De volgende betrekking wordt afgeschaft bij het vertrek van de
titularis ervan.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
§ 3. L'emploi du § 1er mentionné ci-après ne peut être pourvu que § 3. In de hierna vermelde betrekking van § 1 mag slechts worden
lorsque l'emploi mentionné dans le § 2 auquel il se substitue a été voorzien wanneer de betrekking vermeld in § 2 waarvoor ze in de plaats
supprimé par le départ du titulaire qui l'occupe. komt, afgeschaft wordt door de afvloeiing van de titularis die ze bekleed.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
§ 4. Lors de l'entrée en fonction du titulaire de l'emploi du § 1er § 4. Bij de indiensttreding van de titularis van de hierna vermelde
mentionné ci-après, les crédits du personnel correspondant à cet betrekking van § 1, zullen de personeelskredieten voor deze betrekking
emploi sont transférés de la dotation de l'institution vers worden getransfereerd van de dotatie van de instelling naar de
l'allocation de base reprenant les crédits du personnel statutaire de basisallocatie die de personeelskredieten voor de statutaire
celle-ci. personeelsleden van de instelling omvatten.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 6.§ 1er. Le cadre organique de l'Institut royal du Patrimoine

Art. 6.§ 1. De personeelsformatie van het Koninklijk Instituut voor
artistique est fixé comme suit : het Kunstpatrimonium wordt vastgesteld als volgt :
1° Personnel scientifique : 1° Wetenschappelijk personeel :
Niveau 1 Niveau 1
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
2° Personnel titulaire de grades particuliers : 2° Personeel titularis van bijzondere graden :
Niveau 1 Niveau 1
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 2 + Niveau 2 +
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
3° Personnel adjoint à la recherche : 3° Toegevoegd vorsingspersoneel :
Niveau 2 + Niveau 2 +
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 2 Niveau 2
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 2 à 4 Niveau 2 tot 4
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
4° Personnel de gestion : 4° Beheerspersoneel :
Niveau 2 à 4 Niveau 2 tot 4
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
§ 2. Les emplois du § 1er mentionnés ci-après ne peuvent être pourvus § 2. In de hierna vermelde betrekkingen van § 1 mag slechts worden
que lorsque les postes de travail de contractuel auxquels ils se voorzien wanneer de arbeidsposten van contractuelen waarvoor ze in de
substituent, ont été supprimés par le départ des membres du personnel plaats komen, afgeschaft werden door de afvloeiing van de leden van
contractuel qui les occupent. het contractueel personeel die ze bekleden.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
L'Inspecteur des Finances doit constater de manière préalable que la De inspecteur van Financiën moet vooraf vaststellen dat de voorwaarde
condition visée au premier alinéa a été remplie. vermeld in het eerste lid vervuld is.

Art. 7.§ 1er. Le cadre organique de l'Institut royal des Sciences

Art. 7.§ 1. De personeelsformatie van het Koninklijk Belgisch
naturelles de Belgique est fixé comme suit : Instituut voor Natuurwetenschappen wordt vastgesteld als volgt :
1° Personnel scientifique : 1° Wetenschappelijk personeel :
Niveau 1 Niveau 1
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
2° Personnel titulaire de grades particuliers : 2° Personeel titularis van bijzondere graden :
Niveau 1 Niveau 1
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 2 + Niveau 2 +
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
3° Personnel adjoint à la recherche : 3° Toegevoegd vorsingspersoneel :
Niveau 2 + Niveau 2 +
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 2 Niveau 2
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 2 à 4 Niveau 2 tot 4
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
4° Personnel de gestion : 4° Beheerspersoneel :
Niveau 2 à 4 Niveau 2 tot 4
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 2 à 4 Niveau 2 tot 4
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
§ 2. Les emplois du § 1er mentionnés ci-après ne peuvent être pourvus § 2. In de hiernavermelde betrekkingen van § 1 mag slechts worden
que lorsque les postes de détachés de l'enseignement et les postes de voorzien wanneer de arbeidsposten van gedetacheerden van het onderwijs
travail de contractuel, auxquels ils se substituent, ont été supprimés en de arbeidsposten van contractuelen waarvoor ze in de plaats komen,
par le départ des membres du personnel enseignant ou contractuel qui afgeschaft werden door de afvloeiïng van de leden van het onderwijzend
les occupent. of het contractueel personeel die ze bekleden.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
L'Inspecteur des Finances doit constater de manière préalable que la De inspecteur van Financiën moet vooraf vaststellen dat de voorwaarde
condition visée au premier alinéa a été remplie. vermeld in het eerste lid vervuld is.
§ 3. Les emplois du § 1er mentionnés ci-après ne peuvent être pourvus § 3. In de hierna vermelde betrekkingen van § 1 mag slechts worden
que lorsque les postes de travail de détachés de l'Université de Liège voorzien wanneer de arbeidsposten van de gedetacheerden van de «
auxquels ils se substituent, ont été supprimés par le départ des Université de Liège » waarvoor ze in de plaats komen, afgeschaft
membres du personnel de l'Université de Liège qui les occupent. werden door de afvloeiing van de leden van het personeel van de « Université de Liège » die ze bekleden.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
L'Inspecteur des Finances doit constater de manière préalable que la De inspecteur van Financiën moet vooraf vaststellen dat de voorwaarde
condition visée au premier alinéa a été remplie. vermeld in het eerste lid vervuld is.
§ 4. Lors de l'entrée en fonction des titulaires des emplois du § 1er § 4. Bij de indiensttreding van de titularis van de hierna vermelde
mentionnés ci-après, les crédits du personnel correspondant à ces betrekkingen van § 1, zullen de personeelskredieten voor deze
emplois sont transférés de la dotation de l'institution vers betrekking en worden getransfereerd van de dotatie van de instelling
l'allocation de base reprenant les crédits du personnel statutaire de naar de basisallocatie die de personeelskredieten voor de statutaire
celle-ci. personeelsleden van de instelling omvatten.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
§ 5. Les emplois suivants sont supprimés lors du départ de leur § 5 De volgende betrekkingen worden afgeschaft bij het vertrek van de
titulaire. titularis ervan.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 8.§ 1er. Le cadre organique du Musée royal de l'Afrique centrale

Art. 8.§ 1. De personeelsformatie van de Koninklijk Museum voor
est fixé comme suit : Midden-Afrika wordt vastgesteld als volgt :
1° Personnel scientifique : 1° Wetenschappelijk personeel :
Niveau 1 Niveau 1
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
2° Personnel titulaire de grades particuliers : 2° Personeel titularis van bijzondere graden :
Niveau 1 Niveau 1
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 2 + Niveau 2 +
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
3° Personnel adjoint à la recherche : 3° Toegevoegd vorsingspersoneel :
Niveau 2 + Niveau 2 +
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 2 Niveau 2
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 2 à 4 Niveau 2 tot 4
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
4° Personnel de gestion : 4° Beheerspersoneel :
Pour la consultation du tableau, voir image
Niveau 2 à 4 Niveau 2 tot 4
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
§ 2. Les emplois suivants sont supprimés lors du départ de leur § 2. De volgende betrekkingen worden afgeschaft bij het vertrek van de
titulaire. titularis ervan.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
§ 3. Les emplois du § 1er mentionnés ci-après ne peuvent être pourvus § 3 In de hierna vermelde betrekkingen van § 1 mag slechts worden
que lorsque les emplois mentionnés dans le § 2 auxquels ils se voorzien wanneer de betrekkingen vermeld in § 2 waarvoor ze in de
substituent ont été supprimés par le départ des titulaires qui les plaats komen, afgeschaft worden door de afvloeiing van de titularissen
occupent. die ze bekleden.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
§ 4. L'emploi du § 1er mentionné ci-après ne peut être pourvu que § 4. In de hiernavermelde betrekking van § 1 mag slechts worden
lorsque le poste de travail de contractuel auquel il se substitue aura voorzien wanneer de arbeidspost van contractuelen waarvoor ze in de
été supprimé par le départ du membre du personnel contractuel qui plaats komt, afgeschaft werden door de afvloeiing van het contractueel
l'occupe. personeel die ze bekleed.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
L'Inspecteur des Finances doit constater de manière préalable que la De inspecteur van Financiën moet vooraf vaststellen dat de voorwaarde
condition visée au premier alinéa a été remplie. vermeld in het eerste lid vervuld is.
§ 5. Lors de l'entrée en fonction du titulaire de l'emploi du § 1er § 5. Bij de indiensttreding van de titularis van de hierna vermelde
mentionné ci-après, les crédits du personnel correspondant à cet betrekking van § 1, zullen de personeelskredieten voor deze betrekking
emploi sont transférés de la dotation de l'institution vers worden getransfereerd van de dotatie van de instelling naar de
l'allocation de base reprenant les crédits du personnel statutaire de basisallocatie die de personeelskredieten voor de statutaire
celle-ci. personeelsleden van de instelling omvatten.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
§ 6. Les emplois suivants sont supprimés lors du départ de leur § 6. De volgende betrekkingen worden afgeschaft bij het vertrek van de
titulaire. titularis ervan.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 9.§ 1er. Le cadre organique des Musées royaux d'Art et

Art. 9.§ 1. De personeelsformatie van de Koninklijk Musea voor Kunst
d'Histoire est fixé comme suit : en Geschiedenis wordt vastgesteld als volgt :
1° Personnel scientifique : 1° Wetenschappelijk personeel :
Niveau 1 Niveau 1
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
2° Personnel titulaire de grades particuliers : 2° Personeel titularis van bijzondere graden :
Niveau 1 Niveau 1
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 2 + Niveau 2 +
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
3° Personnel adjoint à la recherche : 3° Toegevoegd vorsingspersoneel :
Niveau 2 + Niveau 2 +
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 2 Niveau 2
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 2 à 4
Niveau 2 tot 4 Niveau 2 tot 4
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
4° Personnel de gestion : 4° Beheerspersoneel :
Niveau 2 Niveau 2
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 2 à 4 Niveau 2 tot 4
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
§ 2. Les emplois du § 1er mentionnés ci-après ne peuvent être pourvus § 2. In de hiernavermelde betrekkingen van § 1 mag slechts worden
que lorsque les postes de travail de contractuel auxquels ils se voorzien wanneer de arbeidsposten van contractuelen waarvoor ze in de
substituent ont été supprimés par le départ des membres du personnel plaats komen, afgeschaft werden door de afvloeiing van het
contractuel qui les occupent. contractueel personeel die ze bekleden.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
L'Inspecteur des Finances doit constater de manière préalable que la De inspecteur van Financiën moet vooraf vaststellen dat de voorwaarde
condition visée au premier alinéa a été remplie. vermeld in het eerste lid vervuld is.
§ 3. Les emplois suivants sont supprimés lors du départ de leur § 3. De volgende betrekkingen worden afgeschaft bij het vertrek van de
titulaire. titularis ervan.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 10.§ 1er. Le cadre organique des Musées royaux des Beaux-Arts de

Art. 10.§ 1. De personeelsformatie van de Koninklijk Musea voor
Belgique est fixé comme suit : Schone Kunsten van België wordt vastgesteld als volgt :
1° Personnel scientifique : 1° Wetenschappelijk personeel :
Niveau 1 Niveau 1
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
2° Personnel titulaire de grades particuliers : 2° Personeel titularis van bijzondere graden :
Niveau 1 Niveau 1
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 2 + Niveau 2 +
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
3° Personnel adjoint à la recherche : 3° Toegevoegd vorsingspersoneel :
Niveau 2 + Niveau 2 +
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 2 Niveau 2
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 2 à 4 Niveau 2 tot 4
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
4° Personnel de gestion : 4° Beheerspersoneel :
Niveau 2 Niveau 2
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 2 à 4 Niveau 2 tot 4
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
§ 2. L'emploi suivant est supprimé lors du départ de son titulaire. § 2. De volgende betrekking wordt afgeschaft bij het vertrek van de
titularis ervan.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
§ 3. Lors de l'entrée en fonction des titulaires des emplois du § 1er § 3. Bij de indiensttreding van de titularis van de hierna vermelde
mentionnés ci-après, les crédits du personnel correspondant à ces betrekking van § 1, zullen de personeelskredieten voor deze betrekking
emplois sont transférés de la dotation de l'institution vers worden getransfereerd van de dotatie van de instelling naar de
l'allocation de base reprenant les crédits du personnel statutaire de basisallocatie die de personeelskredieten voor de statutaire
celle-ci. personeelsleden van de instelling omvatten.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
§ 4. Les emplois suivants sont supprimés lors du départ de leur § 4. De volgende betrekkingen worden afgeschaft bij het vertrek van de
titulaire. titularis ervan.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 11.§ 1er. Le cadre organique de l'Observatoire royal de Belgique

Art. 11.§ 1. De personeelsformatie van de Koninklijk Sterrenwacht van
est fixé comme suit : België wordt vastgesteld als volgt :
1° Personnel scientifique : 1° Wetenschappelijk personeel :
Niveau 1 Niveau 1
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
2° Personnel titulaire de grades particuliers : 2° Personeel titularis van bijzondere graden :
Niveau 1 Niveau 1
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 2 + Niveau 2 +
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
3° Personnel adjoint à la recherche : 3° Toegevoegd vorsingspersoneel :
Niveau 2 + Niveau 2 +
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 2 Niveau 2
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 2 à 4 Niveau 2 tot 4
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
4° Personnel de gestion : 4° Beheerspersoneel :
Niveau 2 à 4 Niveau 2 tot 4
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
§ 2. Les emplois dans les grades suivants sont supprimés lors du § 2. De volgende betrekkingen in de volgende graden worden afgeschaft
départ de leur titulaire. bij het vertrek van de titularis ervan.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
§ 3. Les emplois du § 1er mentionnés ci-après ne peuvent être pourvus § 3. In de hierna vermelde betrekkingen van § 1 mag slechts worden
que lorsque les emplois mentionnés dans le § 2 auxquels ils se voorzien wanneer de betrekkingen vermeld in § 2 waarvoor ze in de
substituent ont été supprimés par le départ des titulaires qui les plaats komen, afgeschaft worden door de afvloeiing van de titularissen
occupent. die ze bekleden.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
§ 4. L'emploi du § 1er mentionné ci-après ne peut être pourvu que § 4 in de hiernavermelde betrekking van § 1 mag slechts worden
lorsque le poste de travail de contractuel auquel il se substitue aura voorzien wanneer de arbeidspost van contractueel waarvoor ze in de
été supprimé par le départ du membre du personnel contractuel qui plaats komt, afgeschaft werd door de afvloeiing van het contractueel
l'occupe. personeel die ze bekleedt.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
§ 5. Lors de l'entrée en fonction des titulaires des emplois du § 1er § 5. Bij de indiensttreding van de titularis van de hierna vermelde
mentionnés ci-après, les crédits du personnel correspondant à ces betrekking van § 1, zullen de personeelskredieten voor deze betrekking
emplois sont transférés de la dotation de l'institution vers worden getransfereerd van de dotatie van de instelling naar de
l'allocation de base reprenant les crédits du personnel statutaire de basisallocatie die de personeelskredieten voor de statutaire
celle-ci. personeelsleden van de instelling omvatten.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 12.L'arrêté royal du 6 avril 1995 fixant le cadre organique du

Art. 12.Het koninklijk besluit van 6 april 1995 tot vaststelling van
personnel des établissements scientifiques fédéraux relevant du de personeelsformatie van de federale wetenschappelijke instellingen
die ressorteren onder de Minister die bevoegd is voor het
Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, Wetenschapsbeleid en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 16
modifié par les arrêtés royaux des 16 décembre 1997, 9 janvier 1998, december 1997, 9 januari 1998, 16 april 1998, 23 maart 1999, 9 juni
16 avril 1998, 23 mars 1999, 9 juin 1999 et 17 mai 2001, est abrogé. 1999 en 17 mei 2001 wordt opgeheven.

Art. 13.Le présent arrêté royal entre en vigueur le premier jour du

Art. 13.Dit besluit treedt in werking de eerste dag van de maand
mois qui suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur volgend op die gedurende welke het in het Belgisch Staatsblad is
belge . bekendgemaakt.

Art. 14.Notre Ministre de la Recherche scientifique est chargé de

Art. 14.Onze Minister van Wetenschappelijk onderzoek is belast met de
l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 11 octobre 2002. Gegeven te Brussel, 11 oktober 2002.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de la Recherche scientifique, De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
Le Ministre du Budget, De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
^