Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 11/06/2020
← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 21 janvier 2020, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre de la Communauté française et de la Communauté germanophone, concernant les conditions de salaire "
Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 21 janvier 2020, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre de la Communauté française et de la Communauté germanophone, concernant les conditions de salaire Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 januari 2020, gesloten in het Paritair Subcomité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs van de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap, betreffende de loonvoorwaarden
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
11 JUIN 2020. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention 11 JUNI 2020. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt
collective de travail du 21 janvier 2020, conclue au sein de la verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 januari 2020,
Sous-commission paritaire pour les institutions subsidiées de gesloten in het Paritair Subcomité voor de gesubsidieerde inrichtingen
l'enseignement libre de la Communauté française et de la Communauté van het vrij onderwijs van de Franse Gemeenschap en de Duitstalige
germanophone, concernant les conditions de salaire (1) Gemeenschap, betreffende de loonvoorwaarden (1)
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28;
Vu la demande de la Sous-commission paritaire pour les institutions Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de gesubsidieerde
subsidiées de l'enseignement libre de la Communauté française et de la inrichtingen van het vrij onderwijs van de Franse Gemeenschap en de
Communauté germanophone; Duitstalige Gemeenschap;
Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi, Op de voordracht van de Minister van Werk,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
travail du 21 janvier 2020, reprise en annexe, conclue au sein de la overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 21 januari 2020,
Sous-commission paritaire pour les institutions subsidiées de gesloten in het Paritair Subcomité voor de gesubsidieerde inrichtingen
l'enseignement libre de la Communauté française et de la Communauté van het vrij onderwijs van de Franse Gemeenschap en de Duitstalige
germanophone, concernant les conditions de salaire. Gemeenschap, betreffende de loonvoorwaarden.

Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van
l'exécution du présent arrêté. dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 11 juin 2020. Gegeven te Brussel, 11 juni 2020.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Emploi, De Minister van Werk,
N. MUYLLE N. MUYLLE
_______ _______
Note Nota
(1) Référence au Moniteur belge : (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Annexe Bijlage
Sous-commission paritaire pour les institutions subsidiées de Paritair Subcomité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij
l'enseignement libre de la Communauté française et de la Communauté onderwijs van de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap
germanophone Convention collective de travail du 21 janvier 2020 Collectieve arbeidsovereenkomst van 21 januari 2020
Conditions de salaires Loonvoorwaarden
(Convention enregistrée le 19 mars 2020 sous le numéro (Overeenkomst geregistreerd op 19 maart 2020 onder het nummer
157720/CO/152.02) 157720/CO/152.02)
CHAPITRE Ier. - Champ d'application HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op

Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique

 de werkgevers en de werknemers van de onderwijsinstellingen en de
aux employeurs et aux travailleurs des établissements d'enseignement internaten van het vrij onderwijs dat wordt gesubsidieerd door de
et des internats de l'enseignement libre subsidiés par la Communauté Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap, waarvan de
française et la Communauté germanophone dont le siège social est situé maatschappelijke zetel gevestigd is in het Waalse Gewest en in het
en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale et qui sont Brussels Hoofdstedelijk Gewest en die zijn ingeschreven bij de
inscrits auprès de l'Office national de sécurité sociale au rôle Rijksdienst voor Sociale Zekerheid op de Franse taalrol.
linguistique francophone. On entend par "travailleurs" : les ouvriers et ouvrières. Onder "werknemers" wordt verstaan : de werklieden en de werksters.
CHAPITRE II. - Augmentation des salaires horaires minimums et effectifs HOOFDSTUK II. - Verhoging van de minimum en effectieve uurlonen

Art. 2.§ 1er. Au 1er janvier 2020, les rémunérations des travailleurs

Art. 2.§ 1. Op 1 januari 2020 worden de lonen van de werknemers
sont augmentées dans le respect de la marge salariale autorisée par le verhoogd met inachtneming van de loonmarge toegestaan door de
gouvernement à concurrence de 0,89 p.c.. regering, namelijk met 0,89 pct..
Les barèmes ainsi revalorisés sont donc fixés comme suit pour une De zo geherwaardeerde loonschalen worden dus als volgt vastgesteld
durée hebdomadaire moyenne de 37 heures (en EUR) : voor een gemiddelde wekelijkse duur van 37 uren (in EUR) :
37 heures/semaine0,89 p.c. 37 uur/week0,89 pct.
à partir du 1er janvier 2020 vanaf 1 januari 2020
Anciënniteit/ Anciënniteit/
Ancienneté Ancienneté
Cat. 1 Cat. 1
Cat. 2 Cat. 2
Cat. 3 Cat. 3
Cat. 4 Cat. 4
Cat. 5 Cat. 5
Cat. 6 Cat. 6
0 0
10,4024 10,4024
10,4024 10,4024
10,6320 10,6320
11,1733 11,1733
11,4775 11,4775
11,8913 11,8913
1 1
10,4024 10,4024
10,4024 10,4024
10,7518 10,7518
11,3255 11,3255
11,5456 11,5456
12,0431 12,0431
2 2
10,4024 10,4024
10,6886 10,6886
10,8997 10,8997
11,4775 11,4775
11,7012 11,7012
12,2009 12,2009
3 3
10,6886 10,6886
10,8163 10,8163
11,0595 11,0595
11,4775 11,4775
11,8495 11,8495
12,3567 12,3567
4 4
10,8163 10,8163
10,9438 10,9438
11,1871 11,1871
11,6049 11,6049
11,9768 11,9768
12,4841 12,4841
5 5
10,8733 10,8733
11,0181 11,0181
11,3389 11,3389
11,6351 11,6351
12,1307 12,1307
12,6319 12,6319
7 7
10,9471 10,9471
11,1774 11,1774
11,4965 11,4965
11,7907 11,7907
12,2903 12,2903
12,7918 12,7918
9 9
11,1066 11,1066
11,3597 11,3597
11,6049 11,6049
11,9444 11,9444
12,4443 12,4443
12,9436 12,9436
11 11
11,2892 11,2892
11,4868 11,4868
11,6049 11,6049
12,0968 12,0968
12,5999 12,5999
13,0976 13,0976
13 13
11,4164 11,4164
11,6370 11,6370
11,6729 11,6729
12,2504 12,2504
12,7898 12,7898
13,2514 13,2514
15 15
11,5664 11,5664
11,7891 11,7891
11,8270 11,8270
12,4024 12,4024
12,9094 12,9094
13,4049 13,4049
17 17
11,7183 11,7183
11,7891 11,7891
11,9768 11,9768
12,5580 12,5580
13,0652 13,0652
13,5629 13,5629
19 19
11,7183 11,7183
11,8193 11,8193
12,1344 12,1344
12,7160 12,7160
13,2152 13,2152
13,7166 13,7166
21 21
11,7486 11,7486
12,0279 12,0279
12,2903 12,2903
12,8714 12,8714
13,3217 13,3217
13,8686 13,8686
23 23
11,9574 11,9574
12,1288 12,1288
12,4443 12,4443
13,0253 13,0253
13,4488 13,4488
14,0261 14,0261
25 25
12,0582 12,0582
12,2811 12,2811
12,5981 12,5981
13,1771 13,1771
13,6022 13,6022
14,1840 14,1840
27 27
12,0582 12,0582
12,2811 12,2811
12,7404 12,7404
13,3313 13,3313
13,7565 13,7565
14,3339 14,3339
Les barèmes ainsi revalorisés sont donc fixés comme suit pour une De zo geherwaardeerde loonschalen worden dus als volgt vastgesteld
durée hebdomadaire moyenne de 38 heures (en EUR) : voor een gemiddelde wekelijkse duur van 38 uren (in EUR) :
38 heures/semaine0,89 p.c. 38 uur/week0,89 pct.
à partir du 1er janvier 2020 vanaf 1 januari 2020
Anciënniteit/ Anciënniteit/
Ancienneté Ancienneté
Cat. 1 Cat. 1
Cat. 2 Cat. 2
Cat. 3 Cat. 3
Cat. 4 Cat. 4
Cat. 5 Cat. 5
Cat. 6 Cat. 6
0 0
10,1286 10,1286
10,1286 10,1286
10,3522 10,3522
10,8794 10,8794
11,1752 11,1752
11,5780 11,5780
1 1
10,1286 10,1286
10,1286 10,1286
10,4684 10,4684
11,0271 11,0271
11,2417 11,2417
11,7261 11,7261
2 2
10,1286 10,1286
10,4073 10,4073
10,6128 10,6128
11,1752 11,1752
11,3932 11,3932
11,8795 11,8795
3 3
10,4073 10,4073
10,5316 10,5316
10,7684 10,7684
11,1752 11,1752
11,5377 11,5377
12,0313 12,0313
4 4
10,5316 10,5316
10,6560 10,6560
10,8925 10,8925
11,2994 11,2994
11,6616 11,6616
12,1556 12,1556
5 5
10,5871 10,5871
10,7280 10,7280
11,0406 11,0406
11,3292 11,3292
11,8116 11,8116
12,2999 12,2999
7 7
10,6590 10,6590
10,8834 10,8834
11,1938 11,1938
11,4807 11,4807
11,9668 11,9668
12,4551 12,4551
9 9
10,8143 10,8143
11,0608 11,0608
11,2994 11,2994
11,6307 11,6307
12,1167 12,1167
12,6029 12,6029
11 11
10,9919 10,9919
11,1850 11,1850
11,2994 11,2994
11,7783 11,7783
12,2685 12,2685
12,7532 12,7532
13 13
11,1158 11,1158
11,3308 11,3308
11,3656 11,3656
11,9280 11,9280
12,4533 12,4533
12,9025 12,9025
15 15
11,2620 11,2620
11,4788 11,4788
11,5159 11,5159
12,0761 12,0761
12,5697 12,5697
13,0521 13,0521
17 17
11,4099 11,4099
11,4788 11,4788
11,6616 11,6616
12,2274 12,2274
12,7210 12,7210
13,2058 13,2058
19 19
11,4099 11,4099
11,5086 11,5086
11,8152 11,8152
12,3813 12,3813
12,8672 12,8672
13,3558 13,3558
21 21
11,4395 11,4395
11,7114 11,7114
11,9668 11,9668
12,5327 12,5327
12,9711 12,9711
13,5035 13,5035
23 23
11,6428 11,6428
11,8097 11,8097
12,1167 12,1167
12,6824 12,6824
13,0949 13,0949
13,6569 13,6569
25 25
11,7409 11,7409
11,9575 11,9575
12,2664 12,2664
12,8306 12,8306
13,2448 13,2448
13,8104 13,8104
27 27
11,7409 11,7409
11,9575 11,9575
12,4050 12,4050
12,9801 12,9801
13,3946 13,3946
13,9565 13,9565
§ 2. Les tableaux mentionnés dans la convention collective de travail § 2. De tabellen vermeld in de collectieve arbeidsovereenkomst van 21
du 21 mai 2008 (enregistrée sous le n° 88710/CO/152), conclue au sein mei 2008 (nr. 88710/CO/152), gesloten in het Paritair Comité voor de
de la Commission paritaire pour les institutions subsidiées de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs, overgenomen door
l'enseignement libre, reprise par la Sous-commission paritaire pour het Paritair Subcomité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het
les institutions subsidiées de l'enseignement libre de la Communauté vrij onderwijs van de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap
française et de la Communauté germanophone par la convention
collective de travail du 27 novembre 2015 relative au transfert des door de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 november 2015
conventions collectives de travail et accords conclus au niveau de la betreffende de overdracht van collectieve arbeidsovereenkomsten en
Commission paritaire pour les institutions subsidiées de akkoorden gesloten op het niveau van Paritair Comité voor de
gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs (nr.
l'enseignement libre (n° 132360/CO/152.02), ne sont plus d'application 132360/CO/152.02), zijn niet langer van toepassing vanaf 1 januari
à partir du 1er janvier 2020. 2020.

Art. 3.La convention collective de travail du 7 décembre 2016 (n°

Art. 3.De collectieve arbeidsovereenkomst van 7 december 2016 (nr.
137223/CO/152.02) et la convention collective de travail du 13 juin 137223/CO/152.02) en de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 juni
2018 (n° 146653/CO/152.02) sont abrogées. 2018 (nr. 146653/CO/152.02) zijn opgeheven.
CHAPITRE III. - Validité HOOFDSTUK III. - Geldigheid

Art. 4.La présente convention collective de travail produit ses

Art. 4.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1
effets au 1er janvier 2020 et est conclue pour une durée indéterminée. januari 2020 en wordt gesloten voor onbepaalde duur. Ze kan door elk van de partijen worden opgezegd mits een
Elle peut être dénoncée par chacune des parties moyennant un préavis opzeggingstermijn van zes maanden die wordt betekend bij een ter post
de six mois notifié par lettre recommandée à la poste, adressée au aangetekend schrijven en wordt gericht aan de voorzitter van het
président de la Sous-commission paritaire pour les institutions Paritair Subcomité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij
subsidiées de l'enseignement libre de la Communauté française et la onderwijs van de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap.
Communauté germanophone. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 11 juin 2020. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 11 juni 2020.
La Ministre de l'Emploi, De Minister van Werk,
N. MUYLLE N. MUYLLE
^