← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 avril 2016 relatif à la mise à disposition sur le marché du matériel électrique, l'arrêté royal du 21 avril 2016 concernant la mise sur le marché des appareils et des systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles et l'arrêté royal du 21 avril 2016 relatif à l'agrément des organismes d'évaluation de la conformité pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles"
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 avril 2016 relatif à la mise à disposition sur le marché du matériel électrique, l'arrêté royal du 21 avril 2016 concernant la mise sur le marché des appareils et des systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles et l'arrêté royal du 21 avril 2016 relatif à l'agrément des organismes d'évaluation de la conformité pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 april 2016 betreffende het op de markt brengen van elektrisch materiaal, het koninklijk besluit van 21 april 2016 betreffende het op de markt brengen van apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen, en het koninklijk besluit van 21 april 2016 betreffende de erkenning van conformiteitsbeoordelingsinstanties voor apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen |
|---|---|
| 10 SEPTEMBRE 2026. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 avril | 10 SEPTEMBER 2026. - Koninklijk besluit tot wijziging van het |
| 2016 relatif à la mise à disposition sur le marché du matériel | |
| électrique, l'arrêté royal du 21 avril 2016 concernant la mise sur le | koninklijk besluit van 21 april 2016 betreffende het op de markt |
| marché des appareils et des systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles et l'arrêté royal du 21 avril 2016 relatif à l'agrément des organismes d'évaluation de la conformité pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Code de droit économique, l'article IX.4, modifié par la loi du | brengen van elektrisch materiaal, het koninklijk besluit van 21 april 2016 betreffende het op de markt brengen van apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen, en het koninklijk besluit van 21 april 2016 betreffende de erkenning van conformiteitsbeoordelingsinstanties voor apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het Wetboek van economisch recht, artikel IX.4, gewijzigd bij |
| 18 avril 2017 et par l'arrêté royal du 13 décembre 2017 ; | de wet van 18 april 2017 en bij het koninklijk besluit van 13 december |
| Vu l'arrêté royal du 21 avril 2016 relatif à la mise à disposition sur | 2017; Gelet op het koninklijk besluit van 21 april 2016 betreffende het op |
| le marché du matériel électrique ; | de markt brengen van elektrisch materiaal; |
| Vu l'arrêté royal du 21 avril 2016 concernant la mise sur le marché | Gelet op het koninklijk besluit van 21 april 2016 betreffende het op |
| des appareils et des systèmes de protection destinés à être utilisés | de markt brengen van apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor |
| en atmosphères explosibles ; | gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen; |
| Vu l'arrêté royal du 21 avril 2016 relatif à l'agrément des organismes | Gelet op het koninklijk besluit van 21 april 2016 betreffende de |
| d'évaluation de la conformité pour les appareils et les systèmes de | erkenning van conformiteitsbeoordelingsinstanties voor apparaten en |
| protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ; | beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar |
| ontploffingsgevaar kan heersen; | |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 8 juin 2026 ; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 8 juni 2026; |
| Vu la demande d'avis au Conseil d'Etat dans un délai de trente jours, | Gelet op adviesaanvraag van de Raad van State binnen een termijn van |
| en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | 30 aantal dagen, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Considérant que la demande d'avis a été inscrite le 22 juillet 2026 au | Overwegende dat de advies aanvraag is ingeschreven op 22 juli 2026 op |
| rôle de la section de législation du Conseil d'Etat sous le numéro | de rol van de afdeling Wetgeving van de Raad van State onder het |
| 79.883/1-1/V ; | nummer 79.883/1-1/V; |
| Vu la décision de la section de législation du 24 juillet 2026 de ne | Gelet op de beslissing van de afdeling Wetgeving van 24 juli 2026 om |
| pas donner d'avis dans le délai demandé, en application de l'article | binnen de gevraagde termijn geen advies te verlenen, met toepassing |
| 84, § 5, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | van artikel 84, § 5, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Considérant que la directive 2014/35/UE du Parlement européen et du | Overwegende dat Richtlijn 2014/35/EU van het Europees Parlement en de |
| Conseil du 26 février 2014 relative à l'harmonisation des législations | Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de |
| des Etats membres concernant la mise à disposition sur le marché du | wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van |
| matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de | elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde |
| tension a été transposée en Belgique par l'arrêté royal du 21 avril | spanningsgrenzen in België werd omgezet bij het koninklijk besluit van |
| 2016 relatif à la mise à disposition sur le marché du matériel | 21 april 2016 betreffende het op de markt brengen van elektrisch |
| électrique ; | materiaal; |
| Considérant que la directive 2014/34/UE du Parlement européen et du | Overwegende Richtlijn 2014/34/EU van het Europees Parlement en de Raad |
| Conseil du 26 février 2014 relative à l'harmonisation des législations | van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen |
| des Etats membres concernant les appareils et les systèmes de | van de lidstaten inzake apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor |
| protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles a été | gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen in België werd |
| transposée en Belgique par l'arrêté royal du 21 avril 2016 concernant | omgezet bij het koninklijk besluit van 21 april 2016 betreffende het |
| la mise sur le marché des appareils et des systèmes de protection | op de markt brengen van apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor |
| destinés à être utilisés en atmosphères explosibles et par l'arrêté | gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen en bij het |
| royal du 21 avril 2016 relatif à l'agrément des organismes d'évaluation de la conformité pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ; Sur la proposition du Ministre de la Protection des consommateurs et du Ministre de l'Energie, Nous avons arrêté et arrêtons : CHAPITRE 1er. - Disposition générale
Article 1er.Le présent arrêté transpose partiellement la directive |
koninklijk besluit van 21 april 2016 betreffende de erkenning van conformiteitsbeoordelingsinstanties voor apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen; Op de voordracht van de Minister van Consumentenbescherming en de Minister van Energie; Hebben Wij besloten en besluiten Wij : HOOFDSTUK
1. - Algemene bepaling Artikel 1.Dit besluit voorziet in de gedeeltelijke omzetting van |
| (UE) 2024/2749 du Parlement européen et du Conseil du 9 octobre 2024 | Richtlijn (EU) 2024/2749 van het Europees Parlement en de Raad van 9 |
| modifiant les directives 2000/14/CE, 2006/42/CE, 2010/35/UE, | oktober 2024 tot wijziging van de Richtlijnen 2000/14/EG, 2006/42/EG, |
| 2014/29/UE, 2014/30/UE, 2014/33/UE, 2014/34/UE, 2014/35/UE, 2014/53/UE | 2010/35/EU, 2014/29/EU, 2014/30/EU, 2014/33/EU, 2014/34/EU, |
| et 2014/68/UE en ce qui concerne des procédures d'urgence pour | 2014/35/EU, 2014/53/EU en 2014/68/EU en tot invoering van |
| l'évaluation de la conformité, une présomption de conformité, | noodprocedures voor conformiteitsbeoordeling, vermoeden van |
| l'adoption de spécifications communes et la surveillance du marché en | conformiteit, vaststelling van gemeenschappelijke specificaties en |
| raison d'une situation d'urgence dans le marché intérieur. | markttoezicht in geval van noodsituaties op de interne markt. |
| CHAPITRE 2. - Modifications de l'arrêté royal du 21 avril 2016 relatif | HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen aan het koninklijk besluit van 21 april |
| à la mise à disposition sur le marché du matériel électrique | 2016 betreffende het op de markt brengen van elektrisch materiaal |
Art. 2.L'article 2 de l'arrêté royal du 21 avril 2016 relatif à la |
Art. 2.Artikel 2 van het koninklijk besluit van 21 april 2016 |
| mise à disposition sur le marché du matériel électrique est complété | betreffende het op de markt brengen van elektrisch materiaal wordt |
| par les 15° à 17°, rédigés comme suit : | aangevuld met de bepalingen onder 15° tot 17°, luidende: |
| « 15° "règlement (UE) 2024/2747" : le règlement (UE) 2024/2747 du | "15° "Verordening (EU) 2024/2747": Verordening (EU) 2024/2747 van het |
| Parlement européen et du Conseil du 9 octobre 2024 établissant un | Europees Parlement en de Raad van 9 oktober 2024 tot vaststelling van |
| cadre de mesures relatives à une situation d'urgence dans le marché | een kader van maatregelen in verband met noodsituaties op de interne |
| intérieur et à la résilience du marché intérieur et modifiant le | markt en met de veerkracht van de interne markt en tot wijziging van |
| règlement (CE) n° 2679/98 du Conseil ; | Verordening (EG) nr. 2679/98 van de Raad; |
| 16° "biens nécessaires en cas de crise" : les biens nécessaires en cas | 16° "crisisrelevante goederen": crisisrelevante goederen zoals |
| de crise tels qu'ils sont définis à l'article 3, 6), du règlement (UE) | gedefinieerd in artikel 3, 6), van Verordening (EU) 2024/2747; |
| 2024/2747 ; 17° "mode d'urgence dans le marché intérieur" : le mode d'urgence dans | 17° "noodfase voor de interne markt": noodfase voor de interne markt |
| le marché intérieur tel qu'il est défini à l'article 3, 3), du règlement (UE) 2024/2747. ». | zoals gedefinieerd in artikel 3, 3), van Verordening (EU) 2024/2747.". |
Art. 3.Dans la version française, dans l'intitulé du chapitre 3 du |
Art. 3.In de Franse versie wordt in het opschrift van hoofdstuk 3 van |
| même arrêté, le mot « Conformiée » est remplacé par le mot « | hetzelfde besluit het woord "Conformiée" vervangen door het woord |
| Conformité ». | "Conformité". |
Art. 4.Dans le chapitre 3 du même arrêté, sont insérés les articles |
Art. 4.In hoofdstuk 3 van hetzelfde besluit worden de artikelen 17/1 |
| 17/1 et 17/2, rédigés comme suit : | en 17/2 ingevoegd, luidende: |
| « Art. 17/1.§ 1er. Lorsqu'une autorité belge de surveillance du marché a des raisons suffisantes de croire que du matériel électrique couvert par le présent arrêté constitue un risque pour la santé ou la sécurité des personnes, des animaux domestiques ou des biens, elle effectue une évaluation du matériel électrique en cause en tenant compte de toutes les exigences pertinentes énoncées dans le présent arrêté. Les opérateurs économiques concernés apportent la coopération nécessaire aux autorités belges de surveillance du marché à cette fin. Si, au cours de l'évaluation visée à l'alinéa 1er, une autorité belge de surveillance du marché constate que le matériel électrique ne respecte pas les exigences énoncées dans le présent arrêté, elle invite sans tarder l'opérateur économique en cause à prendre toutes les mesures correctives appropriées pour mettre le matériel électrique en conformité avec ces exigences, pour le retirer du marché ou pour le rappeler dans le délai raisonnable, proportionné à la nature du risque, qu'elle prescrit. |
" Art. 17/1.§ 1. Wanneer een Belgische markttoezichtautoriteit voldoende redenen heeft om aan te nemen dat onder dit besluit vallend elektrisch materiaal een risico voor de gezondheid of veiligheid van personen of huisdieren of voor goederen vormt, voert ze een beoordeling van het elektrisch materiaal uit in het licht van alle relevante in dit besluit vastgestelde eisen. De betrokken marktdeelnemers werken hiertoe op elke vereiste wijze met de Belgische markttoezichtautoriteiten samen. Wanneer de Belgische markttoezichtautoriteit bij de in het eerste lid bedoelde beoordeling vaststelt dat het elektrisch materiaal niet aan dit besluit voldoet, verlangt ze onverwijld van de betrokken marktdeelnemer dat hij passende corrigerende maatregelen neemt om het elektrisch materiaal met deze eisen conform te maken of binnen een door haar vast te stellen redelijke termijn, die evenredig is met de aard van het risico, uit de handel te nemen of terug te roepen. |
| L'article 18 du règlement (UE) 2019/1020 du Parlement européen et du | Artikel 18 van Verordening (EU) 2019/1020 van het Europees Parlement |
| Conseil du 20 juin 2019 sur la surveillance du marché et la conformité | en de Raad van 20 juni 2019 betreffende markttoezicht en conformiteit |
| des produits, et modifiant la directive 2004/42/CE et les règlements | van producten en tot wijziging van Richtlijn 2004/42/EG en de |
| (CE) n° 765/2008 et (UE) n° 305/2011, s'applique aux mesures visées à | Verordeningen (EG) nr. 765/2008 en (EU) nr. 305/2011 is van toepassing |
| l'alinéa 2. | op de in het tweede lid genoemde maatregelen. |
| § 2. Lorsqu'une autorité belge de surveillance du marché considère que | § 2. Wanneer een Belgische markttoezichtautoriteit van mening is dat |
| la non-conformité n'est pas limitée au territoire national, elle | de niet-conformiteit niet tot haar nationale grondgebied beperkt is, |
| informe la Commission européenne et les autres Etats membres des | brengt ze de Europese Commissie en de andere lidstaten op de hoogte |
| résultats de l'évaluation et des mesures qu'elle a prescrites à | van de resultaten van de beoordeling en van de maatregelen die ze de |
| l'opérateur économique concerné. | betrokken marktdeelnemer heeft opgelegd. |
| § 3. L'opérateur économique concerné s'assure que toutes les mesures | § 3. De betrokken marktdeelnemer zorgt ervoor dat alle passende |
| correctives appropriées sont prises pour le matériel électrique en | corrigerende maatregelen worden toegepast op het betrokken elektrisch |
| cause qu'il a mis à disposition sur le marché de l'Union européenne. | materiaal dat hij in de Europese Unie op de markt heeft aangeboden. |
| § 4. Lorsque l'opérateur économique en cause ne prend pas des mesures | § 4. Wanneer de betrokken marktdeelnemer niet binnen de in paragraaf |
| correctives adéquates dans le délai visé au paragraphe 1er, alinéa 2, | 1, tweede alinea, bedoelde termijn de doeltreffende corrigerende |
| l'autorité belge de surveillance du marché adopte toutes les mesures | maatregelen neemt, neemt de Belgische markttoezichtautoriteit alle |
| provisoires appropriées pour interdire ou restreindre la mise à | passende voorlopige maatregelen om het op de Belgische markt aanbieden |
| disposition du matériel électrique sur le marché belge, pour le | van het elektrisch materiaal te verbieden of te beperken, dan wel het |
| retirer de ce marché ou pour le rappeler. | elektrisch materiaal uit de handel te nemen of terug te roepen. |
| L'autorité belge de surveillance du marché en informe sans tarder la | De Belgische markttoezichtautoriteit brengt de Europese Commissie en |
| Commission européenne et les autres Etats membres. | de andere lidstaten onverwijld van deze maatregelen op de hoogte. |
| § 5. Les informations visées au paragraphe 4, alinéa 2, contiennent | § 5. De in de paragraaf 4, tweede lid, bedoelde informatie omvat alle |
| toutes les précisions disponibles, notamment les données nécessaires | nadere bijzonderheden, met name de gegevens die nodig zijn om het |
| pour identifier le matériel électrique non conforme, son origine, la | niet-conforme elektrisch materiaal te identificeren en om de oorsprong |
| van het elektrisch materiaal, de aard van de beweerde | |
| nature de la non-conformité alléguée et du risque encouru, ainsi que | niet-conformiteit en van het risico, en de aard en de duur van de |
| la nature et la durée des mesures nationales adoptées et les arguments | genomen nationale maatregelen vast te stellen, evenals de argumenten |
| avancés par l'opérateur économique concerné. En particulier, | die worden aangevoerd door de betrokken marktdeelnemer. De Belgische |
| l'autorité belge de surveillance du marché indique si la | markttoezichtautoriteit vermeldt met name of de niet-conformiteit het |
| non-conformité découle d'une des causes suivantes : | gevolg is van een van volgende oorzaken: |
| 1° la non-conformité du matériel électrique avec les objectifs de | 1° de niet-conformiteit van het elektrisch materiaal aan de in artikel |
| sécurité visés à l'article 4 et énoncés à l'annexe I concernant la | 4 bedoelde en in bijlage I vastgestelde veiligheidsdoeleinden met |
| santé ou la sécurité des personnes ou des animaux domestiques, ou les | betrekking tot de gezondheid of veiligheid van personen of huisdieren, |
| biens ; ou | of met betrekking tot goederen; of |
| 2° des lacunes des normes harmonisées visées à l'article 11 ou des | 2° tekortkomingen aan de in artikel 11 bedoelde geharmoniseerde normen |
| normes internationales ou nationales visées aux articles 12 et 13 qui | of de in de artikelen 12 en 13 bedoelde internationale of nationale |
| confèrent une présomption de conformité. | normen waarnaar wordt verwezen als normen die een vermoeden van |
| conformiteit vestigen. | |
| § 6. Lorsque, dans un délai de trois mois à compter de la réception | § 6. Indien binnen drie maanden te rekenen vanaf de ontvangst van de |
| des informations visées au paragraphe 4, alinéa 2, aucune objection | in paragraaf 4, tweede lid, bedoelde informatie, geen bezwaar is geuit |
| n'a été émise par un Etat membre ou par la Commission européenne à | door een lidstaat of de Europese Commissie tegen een voorlopige |
| l'encontre d'une mesure provisoire adoptée conformément au paragraphe | maatregel die is vastgesteld overeenkomstig paragraaf 4 wordt die |
| 4, cette mesure est réputée justifiée. | maatregel geacht gerechtvaardigd te zijn. |
| § 7. La Direction générale de l'Energie veille à ce que les mesures | § 7. De Algemene Directie Energie zorgt ervoor dat ten aanzien van het |
| restrictives appropriées soient prises à l'égard du matériel | betrokken elektrisch materiaal onverwijld passende beperkende |
| électrique concerné, par exemple son retrait du marché, sans tarder. | maatregelen worden genomen, zoals het uit de handel nemen van het elektrisch materiaal. |
Art. 17/2.§ 1er. Lorsque la Direction générale de l'Energie constate, |
Art. 17/2.§ 1. Wanneer de Algemene Directie Energie na uitvoering van |
| après avoir réalisé l'évaluation visée à l'article 17/1, § 1er, que du matériel électrique, bien que conforme au présent arrêté, présente un risque pour la santé ou la sécurité des personnes, des animaux domestiques ou des biens, elle invite l'opérateur économique en cause à prendre toutes les mesures appropriées pour faire en sorte que le matériel électrique, une fois mis sur le marché, ne présente plus ce risque, ou pour le retirer du marché ou le rappeler dans le délai raisonnable, proportionné à la nature du risque, qu'elle prescrit. § 2. L'opérateur économique veille à ce que des mesures correctives soient prises à l'égard du matériel électrique en cause qu'il a mis à disposition sur le marché. | een beoordeling overeenkomstig artikel 17/1, § 1, vaststelt dat elektrisch materiaal dat in overeenstemming is met dit besluit toch een risico voor de gezondheid of veiligheid van personen, of voor huisdieren of goederen vormt, verlangt ze van de betrokken marktdeelnemer dat hij alle passende maatregelen neemt om ervoor te zorgen dat het elektrisch materiaal dat risico niet meer vormt wanneer het in de handel wordt gebracht, of om het elektrisch materiaal binnen een door haar vast te stellen redelijke termijn, die evenredig is met de aard van het risico, uit de handel te nemen of terug te roepen. § 2. De marktdeelnemer zorgt ervoor dat de door hem genomen corrigerende maatregelen worden toegepast op alle betrokken elektrisch materiaal dat hij op de markt heeft aangeboden. |
| § 3. La Direction générale de l'Energie informe immédiatement la | § 3. De Algemene Directie Energie brengt de Europese Commissie en de |
| Commission européenne et les autres Etats membres des risques | andere lidstaten onmiddellijk op de hoogte van de vastgestelde |
| constatés et des mesures prescrites en application du paragraphe 1er. | risico's en van de maatregelen die overeenkomstig paragraaf 1 zijn |
| Les informations fournies contiennent toutes les précisions | voorgeschreven. Die informatie omvat alle nadere bijzonderheden, met |
| disponibles, notamment les données nécessaires pour identifier : | name de gegevens die nodig zijn om het volgende vast te stellen: |
| 1° le matériel électrique concerné ; | 1° het betrokken elektrisch materiaal; |
| 2° l'origine et la chaîne d'approvisionnement de ce matériel électrique ; | 2° de oorsprong en de toeleveringsketen van het elektrisch materiaal; |
| 3° la nature du risque encouru ; | 3° de aard van het risico; |
| 4° la nature et la durée des mesures nationales adoptées. ». | 4° de aard en de duur van de nationale maatregelen.". |
Art. 5.Dans le même arrêté, il est inséré un chapitre 3/1, comportant |
Art. 5.In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk 3/1 ingevoegd dat de |
| les articles 17/3 et 17/4, rédigé comme suit : | artikelen 17/3 en 17/4 bevat, luidende: |
| « CHAPITRE 3/ 1. - Procédures d'urgence | "HOOFDSTUK 3/ 1. - Noodprocedures |
Art. 17/3.§ 1er. Par dérogation aux dispositions du présent arrêté et |
Art. 17/3.§ 1. In afwijking van de bepalingen in dit besluit en |
| lorsque du matériel électrique a été qualifié de bien nécessaire en | |
| cas de crise, la présomption de conformité aux objectifs de sécurité | wanneer elektrisch materiaal is aangemerkt als crisisrelevant, kan het |
| visés à l'article 4 et énoncés à l'annexe I peut être établie sur la | vermoeden van conformiteit met de in artikel 4 bedoelde en in bijlage |
| base de normes ou de spécifications communes telles que définies dans | I vermelde veiligheidsdoeleinden worden gevestigd op basis van normen |
| of gemeenschappelijke specificaties zoals vastgesteld in | |
| les actes d'exécution de la Commission européenne conformément à | uitvoeringshandelingen van de Europese Commissie overeenkomstig |
| l'article 22 ter de la directive 2014/35/UE du Parlement européen et | artikel 22 ter van Richtlijn 2014/35/EU van het Europees Parlement en |
| du Conseil du 26 février 2014 relative à l'harmonisation des | de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de |
| législations des Etats membres concernant la mise à disposition sur le | wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van |
| marché du matériel électrique destiné à être employé dans certaines | elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde |
| limites de tension. | spanningsgrenzen. |
| § 2. Sans préjudice des articles 11 à 13, le matériel électrique qui | § 2. Onverminderd de artikelen 11 tot 13 wordt elektrisch materiaal |
| est conforme aux normes ou aux spécifications communes visées au | dat in overeenstemming is met de in paragraaf 1 bedoelde normen of |
| paragraphe 1er, ou à des parties de celles-ci, est présumé conforme | gemeenschappelijke specificaties of delen daarvan, geacht in |
| aux objectifs de sécurité visés à l'article 4 et énoncés à l'annexe I que couvrent ces normes, spécifications communes ou parties de celles-ci. A compter du jour suivant l'expiration ou la désactivation du mode d'urgence dans le marché intérieur, les fabricants ne peuvent plus s'appuyer sur la présomption de conformité établie par les normes ou les spécifications communes visées dans les actes d'exécution visés au paragraphe 1er. § 3. Le matériel électrique mis sur le marché qui est conforme aux normes ou aux spécifications communes visées au paragraphe 1er est | overeenstemming te zijn met de in artikel 4 bedoelde en in bijlage I vastgelegde veiligheidsdoeleinden die door die normen, gemeenschappelijke specificaties of delen daarvan worden bestreken. Vanaf de dag na het verstrijken of deactiveren van de noodfase voor de interne markt kunnen fabrikanten niet langer uitgaan van het vermoeden van conformiteit waarin de normen of de gemeenschappelijke specificaties als bedoeld in de in paragraaf 1 bedoelde uitvoeringshandelingen voorzien. § 3. De in de handel gebrachte elektrisch materiaal dat in overeenstemming is met de in paragraaf 1 bedoelde normen of gemeenschappelijke specificaties, blijft geacht in overeenstemming te |
| présumé conforme aux objectifs de sécurité visés à l'article 4 et | zijn met de veiligheidsdoeleinden als bedoeld in artikel 4 en |
| énoncés à l'annexe I, même après l'expiration ou l'abrogation d'un | vastgelegd in bijlage I, zelfs na het verstrijken of intrekken van een |
| acte d'exécution visé au paragraphe 1er et après l'expiration ou la | uitvoeringshandeling zoals bedoeld in paragraaf 1 en na het |
| désactivation du mode d'urgence dans le marché intérieur, sauf s'il | verstrijken of deactiveren van de noodfase voor de interne markt, |
| existe des raisons suffisantes de croire qu'il présente un risque pour | behoudens wanneer voldoende redenen zijn om aan te nemen dat het een |
| la santé ou la sécurité des personnes. | risico vormt voor de gezondheid of veiligheid van personen. |
Art. 17/4.L'article 17/3 ne s'applique que si la Commission |
Art. 17/4.Artikel 17/3 is alleen van toepassing wanneer de Europese |
| Commissie een uitvoeringshandeling heeft vastgesteld op grond van | |
| européenne a adopté un acte d'exécution en vertu de l'article 28 du | artikel 28 van Verordening (EU) 2024/2747 met betrekking tot het |
| règlement (UE) 2024/2747 en ce qui concerne le matériel électrique | elektrisch materiaal dat onder dit besluit valt. |
| relevant du présent arrêté. | |
| L'article 17/3 ne s'applique qu'au matériel électrique qui a été | Artikel 17/3 is alleen van toepassing op elektrisch materiaal dat op |
| qualifié de bien nécessaire en cas de crise en vertu de l'article 18, | grond van artikel 18, lid 4, van Verordening (EU) 2024/2747 als |
| paragraphe 4, du règlement (UE) 2024/2747. | crisisrelevant goed is aangemerkt. |
| L'article 17/3 ne s'applique que pendant le mode d'urgence dans le | Artikel 17/3 is alleen van toepassing tijdens de noodfase voor de |
| marché intérieur qui a été activé conformément à l'article 18 du | interne markt die overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EU) |
| règlement (UE) 2024/2747. ». | 2024/2747 is geactiveerd.". |
| CHAPITRE 3. - Modifications de l'arrêté royal du 21 avril 2016 | HOOFDSTUK 3. - Wijzigingen aan het koninklijk besluit van 21 april |
| concernant la mise sur le marché des appareils et des systèmes de | 2016 betreffende het op de markt brengen van apparaten en |
| protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles | beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar |
| ontploffingsgevaar kan heersen | |
Art. 6.L'article 2 de l'arrêté royal du 21 avril 2016 concernant la |
Art. 6.Artikel 2 van het koninklijk besluit van 21 april 2016 |
| mise sur le marché des appareils et des systèmes de protection | betreffende het op de markt brengen van apparaten en |
| beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar | |
| destinés à être utilisés en atmosphères explosibles est complété par | ontploffingsgevaar kan heersen wordt aangevuld met de bepalingen onder |
| les 25° à 27° rédigés comme suit : | 25° tot en met 27°, luidende: |
| « 25° "règlement (UE) 2024/2747" : le règlement (UE) 2024/2747 du | "25° "Verordening (EU) 2024/2747": Verordening (EU) 2024/2747 van het |
| Parlement européen et du Conseil du 9 octobre 2024 établissant un | Europees Parlement en de Raad van 9 oktober 2024 tot vaststelling van |
| cadre de mesures relatives à une situation d'urgence dans le marché | een kader van maatregelen in verband met noodsituaties op de interne |
| intérieur et à la résilience du marché intérieur et modifiant le | markt en met de veerkracht van de interne markt en tot wijziging van |
| règlement (CE) n° 2679/98 du Conseil ; | Verordening (EG) nr. 2679/98 van de Raad; |
| 26° "biens nécessaires en cas de crise" : les biens nécessaires en cas | 26° "crisisrelevante goederen": crisisrelevante goederen zoals |
| de crise tels qu'ils sont définis à l'article 3, 6), du règlement (UE) | gedefinieerd in artikel 3, 6), van Verordening (EU) 2024/2747; |
| 2024/2747 ; 27° "mode d'urgence dans le marché intérieur" : le mode d'urgence dans | 27° "noodfase voor de interne markt": noodfase voor de interne markt |
| le marché intérieur tel qu'il est défini à l'article 3, 3), du règlement (UE) 2024/2747. ». | zoals gedefinieerd in artikel 3, 3), van Verordening (EU) 2024/2747.". |
Art. 7.Dans le chapitre 3 du même arrêté, sont insérés les articles |
Art. 7.In hoofdstuk 3 van hetzelfde besluit worden de artikelen 17/1 |
| 17/1 et 17/2, rédigés comme suit : | en 17/2 ingevoegd, luidende: |
| « Art. 17/1.§ 1er. Lorsqu'une autorité belge de surveillance du marché a des raisons suffisantes de croire qu'un produit présente un risque pour la santé ou la sécurité des personnes, ou pour les animaux domestiques ou les biens, elle effectue une évaluation du produit en cause en tenant compte de toutes les exigences pertinentes énoncées dans le présent arrêté. Les opérateurs économiques concernés apportent la coopération nécessaire aux autorités belges de surveillance du marché à cette fin. Si, au cours de l'évaluation visée à l'alinéa 1er, une autorité belge de surveillance du marché constate que le produit ne respecte pas les exigences énoncées dans le présent arrêté, elle invite sans tarder l'opérateur économique en cause à prendre toutes les mesures correctives appropriées pour mettre le produit en conformité avec ces exigences, le retirer du marché ou le rappeler dans le délai raisonnable, proportionné à la nature du risque, qu'elle prescrit. |
" Art. 17/1.§ 1. Wanneer een Belgische markttoezichtautoriteit voldoende redenen heeft om aan te nemen dat een product een risico vormt voor de gezondheid of veiligheid van personen of voor huisdieren of goederen, voert ze een beoordeling van het product uit in het licht van alle relevante in dit besluit vastgestelde eisen. De betrokken marktdeelnemers werken hiertoe op elke vereiste wijze met de Belgische markttoezichtautoriteiten samen. Wanneer een Belgische markttoezichtautoriteit bij de in het eerste lid bedoelde beoordeling vaststelt dat het product niet aan de eisen van dit besluit voldoet, verlangt ze onverwijld van de betrokken marktdeelnemer dat hij passende corrigerende maatregelen neemt om het product met deze eisen in overeenstemming te brengen of binnen een door haar vast te stellen redelijke termijn, die evenredig is met de aard van het risico, uit de handel te nemen of terug te roepen. |
| L'autorité belge de surveillance du marché informe l'organisme notifié | De Belgische markttoezichtautoriteit brengt de betrokken aangemelde |
| concerné en conséquence. | instantie hiervan op de hoogte. |
| L'article 18 du règlement (UE) 2019/1020 du Parlement européen et du | Artikel 18 van Verordening (EU) 2019/1020 van het Europees Parlement |
| Conseil du 20 juin 2019 sur la surveillance du marché et la conformité | en de Raad van 20 juni 2019 betreffende markttoezicht en conformiteit |
| des produits, et modifiant la directive 2004/42/CE et les règlements | van producten en tot wijziging van Richtlijn 2004/42/EG en de |
| (CE) n° 765/2008 et (UE) n° 305/2011, s'applique aux mesures visées à | Verordeningen (EG) nr. 765/2008 en (EU) nr. 305/2011 is van toepassing |
| l'alinéa 2. | op de in het tweede lid genoemde maatregelen. |
| § 2. Lorsqu'une autorité belge de surveillance du marché considère que | § 2. Wanneer een Belgische markttoezichtautoriteit van mening is dat |
| la non-conformité n'est pas limitée au territoire national, elle | de niet-conformiteit niet tot haar nationale grondgebied beperkt is, |
| informe la Commission européenne et les autres Etats membres des | brengt ze de Europese Commissie en de andere lidstaten op de hoogte |
| résultats de l'évaluation et des mesures qu'elle a prescrites à | van de resultaten van de beoordeling en van de maatregelen die ze de |
| l'opérateur économique concerné. | betrokken marktdeelnemer heeft opgelegd. |
| § 3. L'opérateur économique concerné s'assure que toutes les mesures | § 3. De betrokken marktdeelnemer zorgt ervoor dat alle passende |
| correctives appropriées sont prises pour tous les produits en cause | corrigerende maatregelen worden toegepast op alle betrokken producten |
| qu'il a mis à disposition sur le marché de l'Union européenne. | die hij in de Europese Unie op de markt heeft aangeboden. |
| § 4. Lorsque l'opérateur économique en cause ne prend pas des mesures | § 4. Wanneer de betrokken marktdeelnemer niet binnen de in paragraaf |
| correctives adéquates dans le délai visé au paragraphe 1er, alinéa 2, | 1, tweede lid, bedoelde termijn de doeltreffende corrigerende |
| l'autorité belge de surveillance du marché adopte toutes les mesures | maatregelen neemt, neemt de Belgische markttoezichtautoriteit alle |
| provisoires appropriées pour interdire ou restreindre la mise à | passende voorlopige maatregelen om het op de Belgische markt aanbieden |
| disposition des produits sur le marché belge, pour les retirer de ce | van het product te verbieden of te beperken, dan wel het product uit |
| marché ou pour les rappeler. | de handel te nemen of terug te roepen. |
| L'autorité belge de surveillance du marché en informe sans tarder la | De Belgische markttoezichtautoriteit brengt de Europese Commissie en |
| Commission européenne et les autres Etats membres. | de andere lidstaten onverwijld van deze maatregelen op de hoogte. |
| § 5. Les informations visées au paragraphe 4, alinéa 2, contiennent toutes les précisions disponibles, notamment les données nécessaires pour identifier le produit non conforme, son origine, la nature de la non-conformité alléguée et du risque encouru, ainsi que la nature et la durée des mesures nationales adoptées et les arguments avancés par l'opérateur économique concerné. En particulier, l'autorité belge de surveillance du marché indique si la non-conformité découle d'une des causes suivantes : 1° la non-conformité du produit avec des exigences relatives à la santé ou à la sécurité des personnes ou à la protection des animaux domestiques ou des biens; ou | § 5. De in paragraaf 4, tweede lid, bedoelde informatie omvat alle nadere bijzonderheden, met name de gegevens die nodig zijn om het niet-conforme product te identificeren en om de oorsprong van het product, de aard van de beweerde niet-conformiteit en van het risico, en de aard en de duur van de genomen nationale maatregelen vast te stellen, evenals de argumenten die worden aangevoerd door de betrokken marktdeelnemer. De Belgische markttoezichtautoriteit vermeldt met name of de niet-conformiteit het gevolg is van een van volgende oorzaken: 1° de niet-conformiteit van het product aan de eisen ten aanzien van de gezondheid of veiligheid van personen of de bescherming van huisdieren of goederen, of |
| 2° des lacunes des normes harmonisées visées à l'article 12 qui | 2° tekortkomingen aan de in artikel 12 bedoelde geharmoniseerde normen |
| confèrent une présomption de conformité. | die een vermoeden van conformiteit vestigen. |
| § 6. Lorsque, dans un délai de trois mois à compter de la réception | § 6. Indien binnen drie maanden te rekenen vanaf de ontvangst van de |
| des informations visées au paragraphe 4, alinéa 2, aucune objection | in paragraaf 4, tweede lid, bedoelde informatie geen bezwaar is geuit |
| n'a été émise par un Etat membre ou par la Commission européenne à | door een lidstaat of de Europese Commissie tegen een voorlopige |
| l'encontre d'une mesure provisoire adoptée conformément au paragraphe | maatregel die is vastgesteld overeenkomstig paragraaf 4, wordt die |
| 4, cette mesure est réputée justifiée. | maatregel geacht gerechtvaardigd te zijn. |
| § 7. La Direction générale de l'Energie veille à ce que les mesures | § 7. De Algemene Directie Energie zorgt ervoor dat ten aanzien van het |
| restrictives appropriées, par exemple le retrait du marché, soient | betrokken product onmiddellijk passende beperkende maatregelen worden |
| prises sans tarder à l'égard du produit concerné. | genomen, zoals het uit de handel nemen van het product. |
Art. 17/2.§ 1er. Lorsque la Direction générale de l'Energie constate, |
Art. 17/2.§ 1. Wanneer de Algemene Directie Energie na uitvoering van |
| après avoir réalisé l'évaluation visée à l'article 17/1, § 1er, qu'un produit, bien que conforme au présent arrêté, présente un risque pour la santé ou la sécurité des personnes ou pour les animaux domestiques ou les biens, elle invite l'opérateur économique en cause à prendre toutes les mesures appropriées pour faire en sorte que le produit concerné, une fois mis sur le marché, ne présente plus ce risque, ou pour le retirer du marché ou le rappeler dans le délai raisonnable, proportionné à la nature du risque, qu'elle prescrit. § 2. L'opérateur économique veille à ce que des mesures correctives soient prises à l'égard de tous les produits en cause qu'il a mis à disposition sur le marché. | een beoordeling overeenkomstig artikel 17/1, § 1, vaststelt dat een product dat in overeenstemming is met dit besluit toch een risico voor de gezondheid of veiligheid van personen of voor huisdieren of goederen vormt, verlangt ze van de betrokken marktdeelnemer dat hij alle passende maatregelen neemt om ervoor te zorgen dat het product dat risico niet meer vormt wanneer het in de handel wordt gebracht, of om het product binnen een door haar vast te stellen redelijke termijn, die evenredig is met de aard van het risico, uit de handel te nemen of terug te roepen. § 2. De marktdeelnemer zorgt ervoor dat de door hem genomen corrigerende maatregelen worden toegepast op alle betrokken producten die hij op de markt heeft aangeboden. |
| § 3. La Direction générale de l'Energie informe immédiatement la | § 3. De Algemene Directie Energie brengt de Europese Commissie en de |
| Commission européenne et les autres Etats membres. Les informations | andere lidstaten onmiddellijk op de hoogte. Die informatie omvat alle |
| fournies contiennent toutes les précisions disponibles, notamment les | nadere bijzonderheden, met name de gegevens die nodig zijn om het |
| données nécessaires pour identifier : | volgende vast te stellen: |
| 1° le produit concerné ; | 1° het betrokken product; |
| 2° l'origine et la chaîne d'approvisionnement de ce produit ; | 2° de oorsprong en de toeleveringsketen van het product; |
| 3° la nature du risque encouru ; | 3° de aard van het risico; |
| 4° la nature et la durée des mesures nationales adoptées. ». | 4° de aard en de duur van de nationale maatregelen.". |
Art. 8.Dans le même arrêté, il est inséré un chapitre 3/1, comportant |
Art. 8.In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk 3/1 ingevoegd, dat de |
| les articles 17/3 à 17/5, rédigé comme suit : | artikelen 17/3 tot 17/5 bevat, luidende: |
| « CHAPITRE 3/ 1. - Procédures d'urgence | "HOOFDSTUK 3/ 1. - Noodprocedures |
Art. 17/3.§ 1er. Par dérogation à l'article 13, la Direction générale |
Art. 17/3.§ 1. In afwijking van artikel 13 kan de Algemene Directie |
| de l'Energie peut, sur demande dûment justifiée d'un opérateur | Energie, op grond van een naar behoren gemotiveerd verzoek van een |
| économique, autoriser la mise sur le marché ou l'utilisation par le | marktdeelnemer, toestemming verlenen voor het in de handel brengen of |
| fabricant pour ses propres besoins, sur le territoire belge, d'un | gebruik voor de eigen doeleinden van de fabrikant op het Belgisch |
| produit spécifique figurant dans l'acte d'exécution visé à l'article | grondgebied van een specifiek product dat is opgenomen in de in |
| 17/5, alinéa 1er, lorsque pour celui-ci les procédures d'évaluation de | artikel 17/5, eerste lid, bedoelde uitvoeringshandeling en waarvoor de |
| la conformité, visées à l'article 13, requérant l'intervention | in artikel 13 bedoelde conformiteitsbeoordelingsprocedures die de |
| obligatoire d'un organisme notifié n'ont pas été menées, mais que la | betrokkenheid van een aangemelde instantie vereisen, niet zijn |
| conformité à toutes les exigences essentielles de santé et de sécurité | uitgevoerd, maar waarvoor is aangetoond dat aan alle toepasselijke |
| applicables énoncées à l'annexe II a été démontrée conformément aux | essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van bijlage II is voldaan |
| procédures visées dans cette autorisation. | |
| § 2. Lorsque la Commission européenne a adopté un acte d'exécution en | in overeenstemming met de in die vergunning bedoelde procedures. |
| vertu de l'article 38 quater, paragraphe 2, de la Directive 2014/34/UE | § 2. Wanneer de Europese Commissie, krachtens artikel 38 quater, lid |
| du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l'harmonisation des législations des Etats membres concernant les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles, le produit concerné porte l'information selon laquelle il est mis sur le marché ou utilisé par le fabricant à ses propres fins en tant que "bien nécessaire en cas de crise". Le contenu et la présentation de cette information doivent être conformes à l'acte d'exécution visé au présent paragraphe. Cette information ainsi que tout étiquetage sont clairs, compréhensibles et intelligibles et, le cas échéant, sont rédigés dans une langue qui peut être aisément comprise par les consommateurs et autres utilisateurs finals, vu la région linguistique où les produits sont mis sur le marché. § 3. L'autorisation délivrée en vertu du paragraphe 1er définit les conditions et exigences encadrant la mise sur le marché du produit ou son utilisation par le fabricant pour ses propres besoins. § 4. La demande d'autorisation visée au paragraphe 1er est introduite auprès de la Direction générale de l'Energie, accompagnée d'un dossier démontrant que le produit concerné respecte toutes les exigences essentielles de santé et de sécurité applicables énoncées à l'annexe II. Le dossier visé à l'alinéa 1er contient au moins les éléments suivants : 1° la preuve que le produit en question est qualifié de bien nécessaire en cas de crise en vertu de l'article 18, paragraphe 4, du règlement (UE) 2024/2747 ; 2° toutes les informations et tous les documents nécessaires pour démontrer la conformité du produit avec toutes les exigences essentielles de santé et de sécurité applicables énoncées à l'annexe II ; 3° une description des procédures ayant permis de démontrer avec | 2, van de Richtlijn 2014/34/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen, een uitvoeringshandeling heeft aangenomen, vermeldt het betrokken product dat het als "crisisrelevant goed" in de handel wordt gebracht of als "crisisrelevant goed" voor de eigen doeleinden van de fabrikant wordt gebruikt. De inhoud en de presentatie van die informatie dient conform te zijn met de in deze paragraaf bedoelde uitvoeringshandeling. Die informatie en eventuele etikettering zijn duidelijk, verstaanbaar en begrijpelijk en worden, indien van toepassing, verwoord in een voor de consumenten en andere eindgebruikers begrijpelijke taal, gelet op het taalgebied waar de producten op de markt worden aangeboden. § 3. De vergunning die is afgegeven op grond van paragraaf 1 vermeldt de voorwaarden en eisen waaronder het product in de handel mag worden gebracht of gebruikt mag worden voor de eigen doeleinden van de fabrikant. § 4. De in paragraaf 1 bedoelde vergunningsaanvraag wordt ingediend bij de Algemene Directie Energie, vergezeld van een dossier waaruit blijkt dat het betrokken product voldoet aan alle toepasselijke essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van bijlage II. Het in het eerste lid bedoelde dossier bevat minstens de volgende elementen: 1° het bewijs dat het betreffende product is aangemerkt als crisisrelevant goed, overeenkomstig artikel 18, lid 4, van Verordening (EU) 2024/2747; 2° alle benodigde informatie en documenten om aan te tonen dat het product in overeenstemming is met alle toepasselijke essentiële veiligheids- en gezondheidseisen voorzien in bijlage II; 3° een beschrijving van de procedures waarmee met succes is aangetoond |
| succès la conformité aux exigences essentielles de santé et de | dat is voldaan aan de toepasselijke essentiële veiligheids- en |
| sécurité applicables énoncées à l'annexe II ; | gezondheidseisen zoals vermeld in bijlage II; |
| 4° les éléments envisagés permettant d'assurer la traçabilité du | 4° de beoogde elementen die toelaten om de traceerbaarheid van het |
| produit concerné ; | product in kwestie te verzekeren; |
| 5° les modalités envisagées pour assurer une évaluation de la | 5° de beoogde modaliteiten om een permanente conformiteitsbeoordeling |
| conformité en continu du produit concerné ; | van het product in kwestie te waarborgen; |
| 6° les mesures que l'opérateur économique envisage de prendre dès | 6° de maatregelen die de marktdeelnemer beoogt te nemen na het |
| l'expiration ou la désactivation du mode d'urgence dans le marché | verstrijken of deactiveren van de noodfase voor de interne markt met |
| intérieur à l'égard des produits concernés qui ont été mis sur le | betrekking tot de producten in kwestie die in de handel zijn gebracht |
| marché ou utilisés par le fabricant pour ses propres besoins ; | of worden gebruikt voor de eigen doeleinden van de fabrikant; |
| 7° une déclaration établie par le fabricant du produit dans laquelle | 7° een verklaring opgesteld door de fabrikant van het product waarin |
| il atteste sous sa seule responsabilité que le produit concerné est | hij verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat het product in kwestie |
| conforme à toutes les exigences essentielles de santé et de sécurité | voldoet aan alle toepasselijke essentiële veiligheids- en |
| prévues par l'annexe II ; | gezondheidseisen zoals vermeld in bijlage II; |
| 8° l'intention de l'opérateur économique qui introduit le dossier, | 8° het voornemen van de marktdeelnemer die het dossier indient, tot |
| d'exécuter toutes les procédures d'évaluation de la conformité, telles | naleving van alle conformiteitsbeoordelingsprocedures, zoals eventueel |
| qu'éventuellement indiquées dans l'autorisation, ainsi que de | aangegeven is in de vergunning, evenals tot naleving en opvolging van |
| respecter et de suivre les conditions et exigences auxquelles le | de voorwaarden en eisen waaronder het product in kwestie in de handel |
| produit concerné peut être mis sur le marché. | mag worden gebracht. |
| § 5. Par dérogation aux articles 15 et 16, les produits pour lesquels | § 5. In afwijking van de artikelen 15 en 16 worden producten waarvoor |
| une autorisation a été accordée conformément au paragraphe 1er ne | overeenkomstig paragraaf 1 een vergunning is verleend, niet voorzien |
| portent pas le marquage CE, et l'article 5 de la Directive 2014/34/UE | van de CE-markering en is artikel 5 van Richtlijn 2014/34/EU van het |
| du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à | Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de |
| l'harmonisation des législations des Etats membres concernant les | harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake apparaten en |
| appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en | beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar |
| atmosphères explosibles ne s'applique pas. | ontploffingsgevaar kan heersen daarop niet van toepassing. |
| § 6. Le recours à la procédure d'autorisation énoncée au présent | § 6. Het gebruik van de in dit artikel beschreven vergunningsprocedure |
| article ne porte pas atteinte à l'application, sur le territoire | laat de toepassing van de relevante |
| belge, des procédures d'évaluation de la conformité pertinentes | conformiteitsbeoordelingsprocedures van artikel 13 op het Belgisch |
| prévues à l'article 13. | grondgebied onverlet. |
Art. 17/4.§ 1er. Par dérogation aux dispositions du présent arrêté et |
Art. 17/4.§ 1. In afwijking van de bepalingen in dit besluit en |
| lorsque des produits ont été qualifiés de biens nécessaires en cas de | wanneer producten zijn aangemerkt als crisisrelevante goederen, kan |
| crise, la présomption de conformité aux exigences essentielles de | het vermoeden van conformiteit met de essentiële veiligheids- en |
| santé et de sécurité énoncées à l'annexe II peut être établie sur la | gezondheidseisen van bijlage II worden gevestigd op basis van normen |
| base de normes ou de spécifications communes telles que définies dans | of gemeenschappelijke specificaties zoals vastgesteld in |
| les actes d'exécution de la Commission européenne conformément à | uitvoeringshandelingen van de Europese Commissie overeenkomstig |
| l'article 38 quinquies de la Directive 2014/34/UE du Parlement | artikel 38 quinquies van Richtlijn 2014/34/EU van het Europees |
| européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l'harmonisation | Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie |
| des législations des Etats membres concernant les appareils et les | van de wetgevingen van de lidstaten inzake apparaten en |
| systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères | beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar |
| explosibles. | ontploffingsgevaar kan heersen. |
| § 2. Sans préjudice de l'article 12, les produits qui sont conformes aux normes ou aux spécifications communes visées au paragraphe 1er, ou à des parties de celles-ci, sont présumés conformes aux exigences essentielles de santé et de sécurité applicables énoncées à l'annexe II que couvrent ces normes, spécifications communes ou parties de celles-ci. A compter du jour suivant l'expiration ou la désactivation du mode d'urgence dans le marché intérieur, les fabricants ne peuvent plus s'appuyer sur la présomption de conformité établie par les normes ou les spécifications communes visées dans les actes d'exécution visés au paragraphe 1er. | § 2. Onverminderd artikel 12 worden producten die in overeenstemming zijn met de in paragraaf 1 bedoelde normen of gemeenschappelijke specificaties of delen daarvan, geacht in overeenstemming te zijn met de toepasselijke essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van bijlage II die door die normen, gemeenschappelijke specificaties of delen daarvan worden bestreken. Vanaf de dag na het verstrijken of deactiveren van de noodfase voor de interne markt kunnen fabrikanten niet langer uitgaan van het vermoeden van conformiteit waarin de normen of de gemeenschappelijke specificaties als bedoeld in de in paragraaf 1 bedoelde uitvoeringshandelingen voorzien. |
| § 3. Les produits mis sur le marché qui sont conformes aux normes ou | § 3. De in de handel gebrachte producten die in overeenstemming zijn |
| aux spécifications communes visées au paragraphe 1er sont présumés | met de in paragraaf 1 bedoelde normen of gemeenschappelijke |
| conformes aux exigences essentielles de santé et de sécurité | specificaties, blijven geacht in overeenstemming te zijn met de |
| applicables énoncées à l'annexe II, même après l'expiration ou | toepasselijke veiligheids- en gezondheidseisen van bijlage II, zelfs |
| l'abrogation d'un acte d'exécution visé au paragraphe 1er et après | na het verstrijken of intrekken van een uitvoeringshandeling zoals |
| l'expiration ou la désactivation du mode d'urgence dans le marché | bedoeld in paragraaf 1 en na het verstrijken of deactiveren van de |
| intérieur, sauf s'il existe des raisons suffisantes de croire qu'ils | noodfase voor de interne markt, behoudens wanneer voldoende redenen |
| présentent un risque pour la santé ou la sécurité des personnes. | zijn om aan te nemen dat ze een risico vormen voor de gezondheid of |
| veiligheid van personen. | |
Art. 17/5.Les articles 17/3 à 17/4 ne s'appliquent que si la |
Art. 17/5.De artikelen 17/3 en 17/4 zijn alleen van toepassing |
| Commission européenne a adopté un acte d'exécution en vertu de | wanneer de Europese Commissie een uitvoeringshandeling heeft |
| l'article 28 du règlement (UE) 2024/2747 en ce qui concerne les | vastgesteld op grond van artikel 28 van Verordening (EU) 2024/2747 met |
| produits relevant du présent arrêté. | betrekking tot de producten die onder dit besluit vallen. |
| Les articles 17/3 à 17/4 ne s'appliquent qu'aux produits qui ont été | De artikelen 17/3 en 17/4 zijn alleen van toepassing op producten die |
| qualifiés de biens nécessaires en cas de crise en vertu de l'article | |
| 18, paragraphe 4, du règlement (UE) 2024/2747, et uniquement pendant | op grond van artikel 18, lid 4, van Verordening (EU) 2024/2747 als |
| le mode d'urgence dans le marché intérieur qui a été activé | crisisrelevante goederen zijn aangemerkt en enkel tijdens de noodfase |
| conformément à l'article 18 du règlement (UE) 2024/2747. | voor de interne markt die overeenkomstig artikel 18 van Verordening |
| (EU) 2024/2747 is geactiveerd. | |
| Par dérogation au paragraphe 2, l'article 17/3, § 5, s'applique | In afwijking van paragraaf 2 is artikel 17/3, § 5, van toepassing |
| pendant le mode d'urgence dans le marché intérieur ainsi qu'après | |
| l'expiration ou la désactivation du mode d'urgence dans le marché | zowel tijdens de noodfase voor de interne markt als na het verstrijken |
| intérieur. ». | of deactiveren ervan.". |
| CHAPITRE 4. - Modifications de l'arrêté royal du 21 avril 2016 relatif | HOOFDSTUK 4. - Wijzigingen aan het koninklijk besluit van 21 april |
| à l'agrément des organismes d'évaluation de la conformité pour les | 2016 betreffende de erkenning van conformiteitsbeoordelingsinstanties |
| appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en | voor apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op |
| atmosphères explosibles | plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen |
Art. 9.L'article 2 de l'arrêté royal du 21 avril 2016 relatif à |
Art. 9.Artikel 2 van het koninklijk besluit van 21 april 2016 |
| l'agrément des organismes d'évaluation de la conformité pour les | betreffende de erkenning van conformiteitsbeoordelingsinstanties voor |
| appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en | apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen |
| atmosphères explosibles est complété par le 9° rédigé comme suit : | waar ontploffingsgevaar kan heersen wordt aangevuld met de bepaling |
| onder 9°, luidende: | |
| « 9° "règlement (UE) 2024/2747" : le règlement (UE) 2024/2747 du | "9° "Verordening (EU) 2024/2747": Verordening (EU) 2024/2747 van het |
| Parlement européen et du Conseil du 9 octobre 2024 établissant un | Europees Parlement en de Raad van 9 oktober 2024 tot vaststelling van |
| cadre de mesures relatives à une situation d'urgence dans le marché | een kader van maatregelen in verband met noodsituaties op de interne |
| intérieur et à la résilience du marché intérieur et modifiant le | markt en met de veerkracht van de interne markt en tot wijziging van |
| règlement (CE) n° 2679/98 du Conseil. ». | Verordening (EG) nr. 2679/98 van de Raad.". |
Art. 10.Dans le même arrêté, il est inséré un chapitre 4/1, |
Art. 10.In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk 4/1 ingevoegd, dat |
| comportant l'article 24/1, rédigé comme suit : | artikel 24/1 bevat, luidende: |
| « CHAPITRE 4/ 1. - Obligations des organismes notifiés en cas de | "HOOFDSTUK 4/ 1. - Verplichtingen van aangemelde instanties in geval |
| procédure d'urgence | van een noodprocedure |
Art. 24/1.Les organismes notifiés mettent tout en oeuvre pour traiter |
Art. 24/1.De aangemelde instanties stellen alles in het werk om alle |
| en priorité toutes les demandes d'évaluation de la conformité des | aanvragen voor conformiteitsbeoordeling van producten als bedoeld in |
| produits visés à l'alinéa 4, que ces demandes aient été introduites | het vierde lid met voorrang te behandelen, ongeacht of die aanvragen |
| avant ou après l'activation des procédures d'urgence en vertu de | voor of na de activering van de noodprocedures op grond van artikel |
| l'article 17/5 de l'arrêté royal du 21 avril 2016 concernant la mise sur le marché des appareils et des systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles. La priorité donnée aux demandes d'évaluation de la conformité des produits visées à l'alinéa 1er n'entraîne aucun coût supplémentaire disproportionné pour les fabricants ayant déposé ces demandes. Les organismes notifiés s'efforcent raisonnablement d'accroître leurs capacités d'essai en ce qui concerne les produits visés à l'alinéa 4 pour lesquels ils ont été notifiés. Le présent article s'applique à tous les produits énumérés dans un | 17/5 van het koninklijk besluit van 21 april 2016 betreffende het op de markt brengen van apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen zijn ingediend. De prioritering van aanvragen voor een conformiteitsbeoordeling van producten op grond van het eerste lid leidt niet tot onevenredige extra kosten voor de fabrikanten die die aanvragen hebben ingediend. De aangemelde instanties leveren redelijke inspanningen om hun testcapaciteit te vergroten voor de in het vierde lid bedoelde producten in verband waarmee de aanmelding bij hen is gebeurd. Dit artikel is van toepassing op alle producten die zijn opgenomen in een uitvoeringshandeling die door de Europese Commissie is vastgesteld |
| acte d'exécution adopté par la Commission en vertu de l'article 28 du règlement (UE) 2024/2747, qui font l'objet des procédures d'évaluation de la conformité, visées à l'article 13 de l'arrêté royal du 21 avril 2016 concernant la mise sur le marché des appareils et des systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles, requérant l'intervention obligatoire d'un organisme notifié. ». CHAPITRE 5 - Dispositions finales
Art. 11.Le présent arrêté entre en vigueur le lendemain de sa publication au Moniteur belge. |
krachtens artikel 28 van Verordening (EU) 2024/2747 en die onderworpen zijn aan de in artikel 13 van het koninklijk besluit van 21 april 2016 betreffende het op de markt brengen van apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen bedoelde conformiteitsbeoordelingsprocedures waarvoor de betrokkenheid van een aangemelde instantie vereist is.". HOOFDSTUK
5. - Slotbepalingen Art. 11.Dit besluit treedt in werking de dag volgend op de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. |
Art. 12.Le ministre qui a la Protection des Consommateurs dans ses |
Art. 12.De minister bevoegd voor Consumentenbescherming en de |
| attributions et le ministre qui a l'Energie dans ses attributions sont | minister bevoegd voor Energie zijn, ieder wat hem betreft, belast met |
| chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 10 septembre 2026. | Gegeven te Brussel, 10 september 2026. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Protection des consommateurs, | De Minister van Consumentenbescherming, |
| R. BEENDERS | R. BEENDERS |
| Le Ministre de l'Energie, | De Minister van Energie, |
| M. BIHET | M. BIHET |