Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 10/03/2014
← Retour vers "Arrêté royal portant prorogation du mandat du gouverneur de la Banque nationale de Belgique "
Arrêté royal portant prorogation du mandat du gouverneur de la Banque nationale de Belgique Koninklijk besluit houdende verlenging van het mandaat van de gouverneur van de Nationale Bank van België
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
10 MARS 2014. - Arrêté royal portant prorogation du mandat du 10 MAART 2014. - Koninklijk besluit houdende verlenging van het
gouverneur de la Banque nationale de Belgique mandaat van de gouverneur van de Nationale Bank van België
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque Gelet op de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek
Nationale de Belgique, les articles 23, 1 et 27, alinéa 2; statuut van de Nationale Bank van België, artikelen 23, 1 en 27,
Vu l'article 34, 1, et l'article 40, alinéa 2, 3e phrase des statuts tweede lid; Gelet op artikel 34, 1 en artikel 40, tweede lid, derde zin van de
de la Banque Nationale de Belgique, approuvés par l'arrêté royal du 10 janvier 1999; statuten van de Nationale Bank van België, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 10 januari 1999;
Considérant que l'Union Bancaire Européenne mettra en oeuvre de Overwegende dat de Europese Bankunie diepgaande wijzingingen zal
profondes modifications en matière de contrôle prudentiel et de doorvoeren op het vlak van het prudentieel toezicht en de afwikkeling
résolution des défaillances bancaires, que les missions et les tâches van banken; dat de opdrachten en taken van de Nationale Bank van
de la Banque Nationale de Belgique subiront des modifications; que le België dientengevolge wijzigingen zullen ondergaan; dat het mandaat
mandat de M. Luc Coene, en qualité de gouverneur de la Banque van de heer Luc Coene, als gouverneur van de Nationale Bank van
Nationale de Belgique, prendra fin le 11 mars 2014, conformément à Belgïe, een einde zal nemen op 11 maart 2014, overeenkomstig artikel
l'article 27, alinéa 1er de la loi du 22 février 1998, puisqu'il aura 27, eerste lid van de wet van 22 februari 1998, daar hij op die datum
67 ans accomplis à cette date, et qu'il y a lieu de pourvoir à sa 67 jaar wordt, en dat het passend is om in zijn verlenging te
voorzien; dat de duur van het mandaat van de heer Luc Coene,
prorogation; que, conformément aux articles 27, alinéa 2, troisième overeenkomstig voormeld artikel 27, tweede lid, derde zin, van de wet
phrase, de la loi du 22 février 1998 et 40, alinéa 2, troisième van 22 februari 1998 en artikel 40, tweede lid, derde zin, van de
phrase, des statuts de la Banque Nationale de Belgique, la durée du statuten van de Nationale Bank van België, door een koninklijk besluit
mandat de M. Luc Coene peut être prorogée par arrêté royal délibéré en vastgesteld na overleg in de Ministerraad kan worden verlengd, vanaf
Conseil des Ministres, du 11 mars 2014 jusqu'au 10 mars 2015; 11 maart 2014 tot 10 maart 2015;
Sur la proposition du Ministre des Finances et de l'avis des Ministres Op de voordracht van de Minister van Financiën en op het advies van de
qui en ont délibéré en Conseil, in Raad vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.M. Luc Coene est autorisé à exercer son mandat de

Artikel 1.De heer Luc Coene wordt gemachtigd zijn mandaat van
gouverneur de la Banque Nationale de Belgique, au-delà de l'âge de 67 gouverneur van de Nationale Bank van Belgïe uit te oefenen, boven de
ans, du 11 mars 2014 jusqu'au 10 mars 2015. leeftijd van 67 jaar, vanaf 11 maart 2014 tot 10 maart 2015.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 11 mars 2014.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 11 maart 2014.

Art. 3.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est

Art. 3.De minister die bevoegd is voor Financiën is belast met de
chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 10 mars 2014. Gegeven te Brussel, 10 maart 2014.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
K. GEENS K. GEENS
^