Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 10/12/2014
← Retour vers "Arrêté royal portant redistribution de crédits vers le programme 50-5 "Mise en oeuvre" de la section 16, Ministère de la Défense, du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2014 "
Arrêté royal portant redistribution de crédits vers le programme 50-5 "Mise en oeuvre" de la section 16, Ministère de la Défense, du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2014 Koninklijk besluit houdende herverdeling van kredieten naar het programma 50-5 "Inzet" van de sectie 16, Ministerie van Landsverdediging, in de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2014
MINISTERE DE LA DEFENSE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING
10 DECEMBRE 2014. - Arrêté royal portant redistribution de crédits 10 DECEMBER 2014. - Koninklijk besluit houdende herverdeling van
vers le programme 50-5 "Mise en oeuvre" de la section 16, Ministère de kredieten naar het programma 50-5 "Inzet" van de sectie 16, Ministerie
la Défense, du budget général des dépenses pour l'année budgétaire van Landsverdediging, in de algemene uitgavenbegroting voor het
2014 begrotingsjaar 2014
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting
comptabilité de l'Etat fédéral, notamment l'article 52; en van de comptabiliteit van de federale Staat, inzonderheid artikel
Vu la loi du 19 décembre 2013 contenant le budget général des dépenses 52; Gelet op de wet van 19 december 2013 houdende de algemene
pour l'année budgétaire 2014, notamment l'article 2.16.16; uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2014, inzonderheid op
artikel 2.16.16;
Considérant qu'il convient que les Forces armées continuent à Overwegende dat het hoort dat de Krijgsmacht blijft deelnemen aan de
participer aux actions militaires dans lesquelles la Belgique s'est militaire acties in dewelke België zich heeft ingeschreven en dat
engagée et que la Belgique s'acquitte de sa contribution au België haar bijdrage voldoet aan de financiering van bepaalde
financement de certaines opérations menées par l'Union européenne ou operaties geleid door de Europese Unie of door de NAVO;
par l'OTAN; Considérant que la poursuite de cette participation et que le paiement Overwegende dat het voortzetten van deze deelname en dat de betaling
de cette contribution supposent que des dépenses puissent être van deze bijdrage veronderstellen dat de uitgaven kunnen uitgevoerd
effectuées au-delà des crédits ouverts à cette fin au programme worden boven de kredieten geopend met dit doel op het programma
16-50-5 « Mise en oeuvre » du budget général des dépenses pour l'année 16-50-5 "Inzet" van de algemene uitgavenbegroting voor het
budgétaire 2014, ce qui ne se peut; begrotingsjaar 2014, wat niet kan;
Considérant qu'il convient dès lors d'augmenter le montant des crédits Overwegende dat het hoort het bedrag van de kredieten ingeschreven op
inscrits au programme précité; het bovenvermeld programma te verhogen;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 14 novembre 2014; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 14
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 1er décembre 2014; november 2014;
Sur la proposition de notre Ministre de la Défense et de l'avis de Nos Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 1 december 2014;
Ministres qui ont délibéré en Conseil, Op voordracht van onze Minister van Defensie en op advies van Onze in
Raad vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Les crédits inscrits au programme 16-50-0 "Subsistance"

Artikel 1.De kredieten ingeschreven op het programma 16-50-0
"Bestaansmiddelen" van de algemene uitgavenbegroting van het
du budget général des dépenses de l'année budgétaire 2014 sont begrotingsjaar 2014 te verminderen met 2.485 duizend euro in
diminués de 2.485 milliers d'euros en engagement et de 892 milliers vastlegging en met 892 duizend euro in vereffening. Deze
d'euros en liquidation. Ces diminutions sont appliquées aux
allocations de base mentionnées dans le tableau ci-annexé. verminderingen worden toegepast op de in de bijgevoegde tabel vermelde
basisallocaties.

Art. 2.Les crédits inscrits au programme 16-50-1 "Entraînement" du

Art. 2.De kredieten ingeschreven op het programma 16-50-1 "Training"
budget général des dépenses de l'année budgétaire 2014 sont diminués van de algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2014 te
de 740 milliers d'euros en engagement et de 1 412 milliers d'euros en verminderen met 740 duizend euro in vastlegging en met 1.412 duizend
liquidation. Ces diminutions sont appliquées aux allocations de base euro in vereffening. Deze verminderingen worden toegepast op de
mentionnées dans le tableau ci-annexé. basisallocaties vermeld in de bijgevoegde tabel.

Art. 3.Les crédits inscrits au programme 16-50-6 "Enseignement

Art. 3.De kredieten ingeschreven op het activiteitenprogramma 16-50-6
(Post-) Universitaire" du budget général des dépenses de l'année "(Post-) Universitair onderwijs" van de algemene uitgavenbegroting van
budgétaire 2014 sont diminués de 190 milliers d'euros en engagement. het begrotingsjaar 2014 te verminderen met 190 duizend euro in
Cette diminution est appliquée à l'allocation de base mentionnée dans vastlegging. Deze vermindering wordt toegepast op de basisallocatie
le tableau ci-annexé. vermeld in de bijgevoegde tabel.

Art. 4.Les crédits inscrits au programme 16-50-8 "Aide à la Nation"

Art. 4.De kredieten ingeschreven op het activiteitenprogramma 16-50-8
du budget général des dépenses de l'année budgétaire 2014 sont "Hulp aan de Natie" van de algemene uitgavenbegroting van het
diminués de 320 milliers d'euros en engagement. Cette diminution est begrotingsjaar 2014 te verminderen met 320 duizend euro in
appliquée à l'allocation de base mentionnée dans le tableau ci-annexé. vastlegging. Deze vermindering wordt toegepast op de basisallocatie
vermeld in de bijgevoegde tabel.

Art. 5.Les crédits inscrits au programme 16-50-5 "Mise en oeuvre" du

Art. 5.De kredieten ingeschreven op het programma 16-50-5 "Inzet" van
budget général des dépenses de l'année budgétaire 2014 sont augmentés de algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2014 te verhogen
de 3.735 milliers d'euros en engagement et de 2.304 milliers d'euros met 3.735 duizend euro in vastlegging en met 2. 304 duizend euro in
en liquidation. Ces augmentations sont réparties entre différentes vereffening. Deze verhogingen worden verdeeld over verschillende
allocations de base, conformément au tableau ci-annexé. basisallocaties, overeenkomstig de bijgevoegde tabel.

Art. 6.Les crédits inscrits au programme d'activités 16-50-5 "Mise en

Art. 6.Een herverdeling door te voeren van kredieten binnen het
oeuvre" du budget général des dépenses de l'année budgétaire 2014 sont activiteitenprogramma 16-50-5 "Inzet" van de algemene
redistribués pour un montant de 315 milliers d'euros en engagement et uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2014 voor een bedrag van 315
pour un montant de 505 milliers d'euros en liquidation entre les duizend euro in vastlegging en voor een bedrag van 505 duizend euro in
allocations de base, conformément au tableau ci-annexé. vereffening tussen de basisallocaties, overeenkomstig de bijgevoegde tabel.

Art. 7.Le ministre chargé de la Défense et le ministre chargé du

Art. 7.De minister bevoegd voor Defensie en de minister bevoegd voor
Budget sont, chacun en ce qui le concerne, chargés de l'exécution du Begroting zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van
présent arrêté. dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 10 décembre 2014. Gegeven te Brussel, 10 december 2014.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de la Défense, De Minister van Defensie,
S. VANDEPUT S. VANDEPUT
Le Ministre du Budget, De Minister van Begroting,
H. JAMAR H. JAMAR
Annexe à l'arrêté royal du 10 décembre 2014 portant un transfert de Bijlage bij het koninklijk besluit van 10 december 2014 houdende een
crédits vers le programme 50-5 "Mise en oeuvre" de la section 16, herverdeling van kredieten naar het programma 50-5 "Inzet" van de
Ministère de la Défense, du budget général des dépenses pour l'année sectie 16, Ministerie van Landsverdediging, in de algemene
budgétaire 2014. uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2014.
Wettelijke artikels Wettelijke artikels
Articles légaux Articles légaux
Activiteiten Activiteiten
Activités Activités
Basisallocaties Basisallocaties
- Allocations de base - Allocations de base
Vastleggings- Vastleggings-
kredieten kredieten
(in duizend euro) (in duizend euro)
Crédits d'engagement Crédits d'engagement
(en milliers d'euros) (en milliers d'euros)
Vereffenings- Vereffenings-
kredieten kredieten
(in duizend euro) (in duizend euro)
Crédits de Crédits de
liquidation liquidation
(en milliers d'euros) (en milliers d'euros)
Departement Departement
Département Département
Afdeling Afdeling
Division Division
Programma's Programma's
Programmes Programmes
Sectie 16 : Ministerie van Landsverdediging - Sectie 16 : Ministerie van Landsverdediging -
Section 16 : Ministère de la Défense Section 16 : Ministère de la Défense
16 16
50 50
0 0
3 3
121101 121101
-2.225 -2.225
-362 -362
16 16
50 50
0 0
3 3
121104 121104
-270 -270
16 16
50 50
0 0
3 3
356001 356001
-260 -260
-260 -260
16 16
50 50
1 1
5 5
121101 121101
-740 -740
-1.412 -1.412
16 16
50 50
5 5
1 1
110003 110003
-315 -315
-315 -315
16 16
50 50
5 5
1 1
742201 742201
-190 -190
16 16
50 50
6 6
4 4
742201 742201
-190 -190
16 16
50 50
8 8
4 4
121101 121101
-320 -320
Totaal - Total Totaal - Total
-4.050 -4.050
-2.809 -2.809
16 16
50 50
5 5
1 1
121101 121101
2.000 2.000
476 476
16 16
50 50
5 5
1 1
130001 130001
283 283
16 16
50 50
5 5
1 1
351001 351001
314 314
314 314
16 16
50 50
5 5
1 1
354001 354001
1.736 1.736
1.736 1.736
Totaal - Total Totaal - Total
4.050 4.050
2.809 2.809
Algemeen totaal -Total général Algemeen totaal -Total général
0 0
0 0
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 10 décembre 2014 portant un Gezien om te worden bijgevoegd bij Ons besluit van 10 december 2014
transfert de crédits vers le programme 50-5 "Mise en oeuvre" de la houdende een herverdeling van kredieten naar het programma 50-5
section 16, Ministère de la Défense, du budget général des dépenses "Inzet" van de sectie 16, Ministerie van Landsverdediging, in de
pour l'année budgétaire 2014. algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2014.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de la Défense, De Minister van Defensie,
S. VANDEPUT S. VANDEPUT
Le Ministre du Budget, De Minister van Begroting,
H. JAMAR H. JAMAR
^