Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 10/08/2001
← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 20 septembre 1993, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le fibrociment, modifiant les statuts du Fonds social pour le fibrociment "
Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 20 septembre 1993, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le fibrociment, modifiant les statuts du Fonds social pour le fibrociment Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 september 1993, gesloten in het Paritair Subcomité voor de vezelcement, tot wijziging van de statuten van het Sociaal Fonds voor de vezelcement
MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID
10 AOUT 2001. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention 10 AUGUSTUS 2001. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
collective de travail du 20 septembre 1993, conclue au sein de la wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 september
Sous-commission paritaire pour le fibrociment, modifiant les statuts 1993, gesloten in het Paritair Subcomité voor de vezelcement, tot
du Fonds social pour le fibrociment (1) wijziging van de statuten van het Sociaal Fonds voor de vezelcement (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28;
Vu la demande de la Sous-commission paritaire pour le fibrociment; Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de vezelcement;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, Op de voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
travail du 20 septembre 1993, reprise en annexe, conclue au sein de la overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 20 september 1993,
Sous-commission paritaire pour le fibrociment, modifiant les statuts gesloten in het Paritair Subcomité voor de vezelcement, tot wijziging
du Fonds social pour le fibrociment. van de statuten van het Sociaal Fonds voor de vezelcement.

Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du

Art. 2.Onze Minister van Werkgelegenheid is belast met de uitvoering
présent arrêté. van dit besluit.
Donné à Nice, le 10 août 2001. Gegeven te Nice, 10 augustus 2001.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Emploi, De Minister van Werkgelegenheid,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
_______ _______
Note Nota
(1) Référence au Moniteur belge : (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Annexe Bijlage
Sous-commission paritaire pour le fibrociment Paritair Subcomité voor de vezelcement
Convention collective de travail du 20 septembre 1993 Collectieve arbeidsovereenkomst van 20 september 1993
Modification des statuts du "Fonds social pour le fibrociment", fixés Wijziging van de statuten van het "Sociaal Fonds voor de vezelcement"
par la convention collective de travail des 21 décembre 1988 et 7 mars vastgesteld bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 december
1989, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le 1988 en 7 maart 1989, gesloten in het Paritair Subcomité voor de
fibrociment, concernant l'institution d'un fonds de sécurité vezelcement, betreffende de oprichting van een fonds voor
d'existence et la fixation de ses statuts, modifiée par la convention bestaanszekerheid en vaststelling van zijn statuten, gewijzigd door de
collective de travail du 22 mai 1989, rendue obligatoire par arrêté collectieve arbeidsovereenkomst van 22 mei 1989, algemeen verbindend
royal du 19 mars 1990 (Convention enregistrée le 16 novembre 1993 sous verklaard bij koninklijk besluit van 19 maart 1990 (Overeenkomst
le numéro 34168/CO/106.03) geregistreerd op 16 november 1993 onder het nummer 34168/CO/106.03)

Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op
aux employeurs et aux ouvriers et ouvrières, appelés ci-après de werkgevers en op de werklieden en werksters, hierna werklieden
travailleurs, des entreprises ressortissant à la Sous-commission genoemd, van de ondernemingen welke ressorteren onder het Paritair
paritaire pour le fibrociment. Subcomité voor de vezelcement.

Art. 2.L'article 6 des statuts du "Fonds social pour le fibrociment",

Art. 2.Artikel 6 van de statuten van het "Sociaal Fonds voor de
fixés par la convention collective de travail des 21 décembre 1988 et vezelcement", vastgesteld bij de collectieve arbeidsovereenkomst van
7 mars 1989, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le 21 december 1988 en 7 maart 1989, gesloten in het Paritair Subcomité
fibrociment, concernant l'institution d'un fonds de sécurité voor de vezelcement, betreffende de oprichting van een fonds voor
d'existence et la fixation de ses statuts, modifiée par la convention bestaanszekerheid en vaststelling van zijn statuten, gewijzigd bij de
collective de travail du 22 mai 1989, rendue obligatoire par arrêté collectieve arbeidsovereenkomst van 22 mei 1989, algemeen verbindend
royal du 19 mars 1990, est remplacé par les dispositions suivantes : verklaard bij koninklijk besluit van 19 maart 1990, wordt vervangen
door de volgende bepalingen :
«

Art. 6.Le fonds a pour objet :

 « Art.6. Het fonds heeft tot doel :
6.1. Le financement, l'octroi et la liquidation d'avantages sociaux 6.1. De financiering, de toekenning en de vereffening te verzekeren
complémentaires prévus par convention collective de travail, conclue van aanvullende sociale voordelen voorzien bij collectieve
au sein de la Sous-commission paritaire pour le fibrociment, rendue arbeidsovereenkomst, gesloten in het Paritair Subcomité voor de
obligatoire par arrêté royal, en faveur des ouvriers visés à l'article vezelcement, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit, ten
7, b); voordele van de bij artikel 7, b), bedoelde werklieden;
6.2. Le financement et l'organisation de la formation de groupes à 6.2. Het financieren en het organiseren van de opleiding en de vorming
risque. van risicogroepen.

Art. 3.Après l'article 8 des statuts du "Fonds social pour le

Art. 3.Na artikel 8, van de statuten van het "Sociaal Fonds voor de
fibrociment", fixés par la convention collective de travail des 21 vezelcement" vastgesteld bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 21
décembre 1988 et 7 mars 1989, conclue au sein de la Sous-commission december 1988 en 7 maart 1989, gesloten in het Paritair Subcomité voor
paritaire pour le fibrociment, concernant l'institution d'un fonds de de vezelcement, betreffende de oprichting van een fonds voor
sécurité d'existence et la fixation de ses statuts, modifiée par la bestaanszekerheid en vaststelling van zijn statuten, gewijzigd door de
convention collective de travail du 22 mai 1989, rendue obligatoire collectieve arbeidsovereenkomst van 22 mei 1989, algemeen verbindend
par arrêté royal du 19 mars 1990, l'article 8bis suivant est ajouté : verklaard bij koninklijk besluit van 19 maart 1990, wordt volgend
artikel 8bis toegevoegd :
«

Art. 8bis.Les ouvriers visés à l'article 7 ont droit à une

 « Art.8bis. De bij artikel 7 bedoelde werklieden hebben recht op
formation comme prévu par convention collective de travail, conclue au opleiding en vorming zoals vastgesteld bij collectieve
sein de la Sous-commission paritaire pour le fibrociment et rendue arbeidsovereenkomst, gesloten in het Paritair Subcomité voor de
obligatoire par arrêté royal. vezelcement, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit.
Les modalités d'application relatives à l'exécution de la convention De toepassingsmodaliteiten inzake de uitvoering van de gesloten
collective de travail conclue en la matière sont fixées par le conseil collectieve arbeidsovereenkomst ter zake worden vastgesteld door de in
d'administration visé au chapitre IV. hoofdstuk IV bedoelde raad van bestuur.
La mise à disposition du temps nécessaire, de l'infrastructure et de Het ter beschikking stellen van de vereiste tijd, infrastructuur en
conseillers externes fait également partie des coûts de formation. » externe consultants maakt eveneens deel uit van de opleidingskosten. »

Art. 4.La présente convention collective de travail entre en vigueur

Art. 4.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1
au 1er janvier 1993. Elle a la même durée de validité et les mêmes januari 1993. Zij heeft dezelfde geldigheidsduur en dezelfde
modalités de dénonciation que la convention collective de travail du opzeggingsmodaliteiten als de collectieve arbeidsovereenkomst van het
"Fonds social pour le fibrociment", fixées par la convention "Sociaal Fonds voor de vezelcement" vastgesteld bij de collectieve
collective de travail des 21 décembre 1988 et 7 mars 1989, conclue au arbeidsovereenkomst van 21 december 1988 en 7 maart 1989, gesloten in
sein de la Sous-commission paritaire pour le fibrociment, concernant het Paritair Subcomité voor de vezelcement, betreffende de oprichting
l'institution d'un fonds de sécurité d'existence et la fixation de ses van een fonds voor bestaanszekerheid en vaststelling van zijn
statuts, modifiée par la convention collective de travail du 22 mai statuten, gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 mei
1989, rendue obligatoire par arrêté royal du 19 mars 1990. 1989, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 19
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 10 août 2001. maart 1990. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 10 augustus 2001.
La Ministre de l'Emploi, De Minister van Werkgelegenheid,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
^