Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 10/08/1998
← Retour vers "Arrêté royal portant nomination des présidents, des membres et des secrétaires des commissions provinciales pour la distribution "
Arrêté royal portant nomination des présidents, des membres et des secrétaires des commissions provinciales pour la distribution Koninklijk besluit houdende benoeming van de voorzitters, de leden en secretarissen van de provinciale commissie voor de distributie
MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN
10 AOUT 1998. - Arrêté royal portant nomination des présidents, des 10 AUGUSTUS 1998. - Koninklijk besluit houdende benoeming van de
membres et des secrétaires des commissions provinciales pour la voorzitters, de leden en secretarissen van de provinciale commissie
distribution voor de distributie
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 29 juin 1975 relative aux implantations commerciales, Gelet op de wet van 29 juni 1975 betreffende de handelsvestigingen,
modifiée par la loi du 9 juillet 1976 et par l'arrêté royal du 23 juin gewijzigd door de wet van 9 juli 1976 en door het koninklijk besluit
1994, notamment l'article 5; van 23 juni 1994, inzonderheid op artikel 5;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie, de Notre Ministre Op de voordracht van Onze Minister van Economie, van Onze Minister van
de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Sur proposition de la députation permanente du Conseil

Artikel 1.Op voordracht van de bestendige deputatie van de
provincial de la province d'Anvers, M. Kockx, A. est nommé président Provinciale Raad van de provincie Antwerpen, wordt de heer Kockx, A.
de la commission provinciale pour la distribution de la province benoemd tot voorzitter van de provinciale commissie voor de
d'Anvers, pour une période de quatre ans. distributie van de provincie Antwerpen voor een periode van vier jaar.

Art. 2.§ 1er. Sont nommés membres effectifs de la commission

Art. 2.§ 1. Worden tot werkende leden van de provinciale commissie
provinciale pour la distribution de la province d'Anvers, pour une voor de distributie van de provincie Antwerpen benoemd voor een
période de quatre ans : periode van vier jaar :
a) Mme Van Winckel-Herinckx, C. et M. Janssens, K., en tant que a) Mevr. Van Winckel-Herinckx, C. en de heer Janssens, K., als
représentants des organisations de consommateurs siégeant au Conseil vertegenwoordigers van de in de Raad voor het verbruik zetelende
de la consommation; verbruikersorganisaties;
b) MM. Luyck, H. et Geysen, J., en tant que représentants des b) De heren Luyck, H. en Geysen, J., als vertegenwoordigers van de
organisations les plus représentatives des travailleurs; meest representatieve werknemersorganisaties;
c) Mme Reyniers, A. et MM. Crombez, J.; Luyckx, R. et Spooren, L., en c) Mevr. Reyniers, A. en de heren Crombez, J.; Luyckx, R. en Spooren,
tant que représentants des organisations siégeant au Conseil supérieur L., als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de Middenstand
des Classes moyennes; zetelende organisaties;
d) M. Colman, K., en tant que représentant des organisations d) De heer Colman, K., als vertegenwoordiger van de
agricoles; landbouw-oganisaties;
e) M. Verkeest, G., en tant que représentant du commerce intégré. e) De heer Verkeest, G., als vertegenwoordiger van de geïntegreerde
§ 2. Sont nommés membres suppléants de la commission provinciale pour handel. § 2. Worden tot plaatsvervangende leden van de provinciale commissie
la distribution de la province d'Anvers, pour une période de quatre voor de distributie van de provincie Antwerpen benoemd voor een
ans : periode van vier jaar :
a) Mmes Mathieu, H. et Van Hove, C., en tant que représentantes des a) Mevrn. Mathieu, H. en Van Hove, C., als vertegenwoordigsters van de
organisations de consommateurs siégeant au Conseil de la consommation; in de Raad voor het verbruik zetelende verbruikersorganisaties;
b) MM. Feremans, R. et Gevers, F., en tant que représentants des b) De heren Feremans, R. en Gevers, F., als vertegenwoordigers van de
organisations les plus représentatives des travailleurs; meest representatieve werknemersorganisaties;
c) Mme Kips, A. et MM. Kuylen, L.; Moettewiel, G. et Peeters, W., en c) Mevr. Kips, A. en de heren Kuylen, L.; Moettewiel, G. en Peeters,
tant que représentants des organisations siégeant au Conseil supérieur W., als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de Middenstand
des Classes moyennes; zetelende organisaties;
d) M. Van Olmen, J., en tant que représentant des organisations d) De heer Van Olmen, J., als vertegenwoordiger van de
agricoles; landbouw-organisaties;
e) Mme Cuisenaire, A., en tant que représentante du commerce intégré. e) Mevr. Cuisenaire, A., als vertegenwoordigster van de geïntegreerde handel.

Art. 3.Le secrétariat de la commission provinciale pour la

Art. 3.Het secretariaat van de provinciale commissie voor de
distribution de la province d'Anvers est assuré par M. Boden, L., distributie van de provincie Antwerpen wordt waargenomen door de heer
fonctionnaire auprès de l'administration provinciale d'Anvers. Boden, L., ambtenaar bij het provinciaal bestuur van Antwerpen.

Art. 4.Sur proposition de la députation permanente du Conseil

Art. 4.Op voordracht van de bestendige deputatie van de Provinciale
provincial de la province de Brabant flamand, M. Ottenbourgh, Y. est Raad van de provincie Vlaams Brabant, wordt de heer Ottenbourgh, Y.
nommé président de la commission provinciale pour la distribution de benoemd tot voorzitter van de provinciale commissie voor de
la province de Brabant flamand, pour une période de quatre ans. distributie van de provincie Vlaams Brabant voor een periode van vier jaar.

Art. 5.§ 1er. Sont nommés membres effectifs de la commission

Art. 5.§ 1. Worden tot werkende leden van de provinciale commissie
provinciale pour la distribution de la province de Brabant flamand, voor de distributie van de provincie Vlaams Brabant benoemd voor een
pour une période de quatre ans : periode van vier jaar :
a) Mmes Van Winckel, C. et Julien, L., en tant que représentantes des a) Mevrn. Van Winckel, C. en Julien, L., als vertegenwoordigsters van
organisations de consommateurs siégeant au Conseil de la consommation; de in de Raad voor het verbruik zetelende verbruikersorganisaties;
b) MM. Vanopdenbosch, M. et Joosten, P., en tant que représentants des b) De heren Vanopdenbosch, M. en Joosten, P., als vertegenwoordigers
organisations les plus représentatives des travailleurs; van de meest representatieve werknemersorganisaties;
c) Mme Van Espen, N. et MM. Collet, L.; Lenaerts, W. et Timmermans, c) Mevr. Van Espen, N. en de heren Collet, L.; Lenaerts, W. en
R., en tant que représentants des organisations siégeant au Conseil Timmermans, R., als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de
supérieur des Classes moyennes; Middenstand zetelende organisaties;
d) M. Mees, P., en tant que représentant des organisations agricoles; d) De heer Mees, P., als vertegenwoordiger van de landbouworganisaties;
e) M. Van Der Straten Waillet, B., en tant que représentant du e) De heer Van Der Straten Waillet, B., als vertegenwoordiger van de
commerce intégré. geïntegreerde handel.
§ 2. Sont nommés membres suppléants de la commission provinciale pour § 2. Worden tot plaatsvervangende leden van de provinciale commissie
la distribution de la province de Brabant flamand, pour une période de voor de distributie van de provincie Vlaams Brabant benoemd voor een
quatre ans : periode van vier jaar :
a) Mme Verhasselt, M. et M. Stevens, E., en tant que représentants des a) Mevr. Verhasselt, M. en de heer Stevens, E., als vertegenwoordigers
organisations de consommateurs siégeant au Conseil de la Consommation; van de in de Raad voor het verbruik zetelende verbruikersorganisaties;
b) MM. Van Vlasselaer, R. et De Valck, L., en tant que représentants b) De heren Van Vlasselaer, R. en De Valck, L., als vertegenwoordigers
des organisations les plus représentatives des travailleurs; van de meest representatieve werknemersorganisaties;
c) Mmes Cornelies, A. et Van Den Bosch, L. et MM. Lurquin, L. et c) Mevrn. Cornelies, A. en Van Den Bosch, L. en de heren Lurquin, L.
Willemaerts, E., en tant que représentants des organisations siégeant en Willemaerts, E., als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor
au Conseil supérieur des Classes moyennes; de Middenstand zetelende organisaties;
d) M. Van Dijck, E., en tant que représentant des organisations d) De heer Van Dijck, E., als vertegenwoordiger van de
agricoles; landbouw-organisaties;
e) M. Storme, J.-L., en tant que représentant du commerce intégré. e) De heer Storme, J.-L., als vertegenwoordiger van de geïntegreerde handel.

Art. 6.Le secrétariat de la commission provinciale pour la

Art. 6.Het secretariat van de provinciale commissie voor de
distribution de la province de Brabant flamand est assuré par M. distributie van de provincie Vlaams Brabant wordt waargenomen door de
Barbe, M., fonctionnaire auprès de l'administration provinciale du heer Barbe, M., ambtenaar bij het provinciaal bestuur Vlaams Brabant.
Brabant flamand.

Art. 7.Sur proposition de la députation permanente du Conseil

Art. 7.Op voordracht van de bestendige deputatie van de Provinciale
provincial de la province de Brabant wallon, Mme Wautelet, G. est Raad van de provincie Waals Brabant, wordt Mevr. Wautelet, G. benoemd
nommée présidente de la commission provinciale pour la distribution de tot voorzitster van de provinciale commissie voor de distributie van
la province de Brabant wallon, pour une période de quatre ans. de provincie Waals Brabant voor een periode van vier jaar.

Art. 8.§ 1er. Sont nommés membres effectifs de la commission

Art. 8.§ 1. Worden tot werkende leden van de provinciale commissie
provinciale pour la distribution de la province de Brabant wallon, voor de distributie van de provincie Waals Brabant benoemd voor een
pour une période de quatre ans : periode van vier jaar:
a) Mme Daubie, L. et M. Delporte, J.-P., en tant que représentants des a) Mevr. Daubie, L. en de heer Delporte, J.-P., als vertegenwoordigers
organisations de consommateurs siégeant au Conseil de la consommation; van de in de Raad voor het verbruik zetelende verbruikersorganisaties;
b) Mme Delplace, G. et M. Lambin, E., en tant que représentants des b) Mevr. Delplace, G. en de heer Lambin, E., als vertegenwoordigers
organisations les plus représentatives des travailleurs; van de meest representatieve werknemersorganisaties;
c) Mme Baijot, A.-M. et MM. Quertain, G.; Payot, R. et Somville, R., c) Mevr. Baijot, A.-M. en de heren Quertain, G.; Payot, R. en
en tant que représentants des organisations siégeant au Conseil Somville, R., als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de
supérieur des Classes moyennes; Middenstand zetelende organisaties;
d) M. Decallais, V., en tant que représentant des organisations d) De heer Decallais, V., als vertegenwoordiger van de
agricoles; landbouw-organisaties;
e) M. Storme, J.-L., en tant que représentant du commerce intégré. e) De heer Storme, J.-L., als vertegenwoordiger van de geïntegreerde
§ 2. Sont nommés membres suppléants de la commission provinciale pour handel. § 2 Worden tot plaatsvervangende leden van de provinciale commissie
la distribution de la province de Brabant wallon, pour une période de voor de distributie van de provincie Waals Brabant benoemd voor een
quatre ans: periode van vier jaar:
a) Mmes Collie, M. et Marquet, C., en tant que représentantes des a) Mevrn. Collie, M. en Marquet, C., als vertegenwoordisters van de in
organisations de consommateurs siégeant au Conseil de la consommation; de Raad voor het verbruik zetelende verbruikersorganisaties;
b) MM. Degroote, J.-R. et Pynaert, C., en tant que représentants des b) De heren Degroote, J.-R. en Pynaert, C., als vertegenwoordigers van
organisations les plus représentatives des travailleurs; de meest representatieve werknemersorganisaties;
c) Mme Gallez, B. et MM. Verly, J., Verstraeten, D. et Philippart, J., c) Mevr. Gallez, B. en de heren Verly, J.; Verstraeten, D. en
en tant que représentants des organisations siégeant au Conseil Philippart, J., als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor
supérieur des Classes moyennes; Middenstand zetelende organisaties;
d) M. Vansnick, R., en tant que représentant des organisations d) De heer Vansnick, R., als vertegenwoordiger van de
agricoles; landbouw-organisaties;
e) M. Van Der Straten Waillet, B., en tant que représentant du e) De heer Van Der Straten Waillet, B., als vertegenwoordiger van de
commerce intégré. geïntegreerde handel.

Art. 9.Le secrétariat de la commission provinciale pour la

Art. 9.Het secretariat van de provinciale commissie voor de
distribution de la province de Brabant wallon est assuré par M. distributie van de provincie Waals Brabant wordt waargenomen door de
Janssens, F., fonctionnaire auprès de l'administration provinciale de heer Janssens, F., ambtenaar bij het provinciaal bestuur van de Waals
Brabant wallon. Brabant.

Art. 10.Sur proposition de la députation permanente du Conseil

Art. 10.Op voordracht van de bestendige deputatie van de Provinciale
provincial de la province de Hainaut, M. Durieux, C. est nommé Raad van de provincie Henegouwen, wordt de heer Durieux, C. benoemd
président de la commission provinciale pour la distribution de la tot voorzitter van de provinciale commissie voor de distributie van de
province de Hainaut, pour une période de quatre ans. provincie Henegouwen voor een periode van vier jaar.

Art. 11.§ 1er. Sont nommés membres effectifs de la commission

Art. 11.§ 1. Worden tot werkende leden van de provinciale commissie
provinciale pour la distribution de la province de Hainaut, pour une voor de distributie van de provincie Henegouwen benoemd voor een
période de quatre ans : periode van vier jaar :
a) Mme De Vos, F. et M. Ducart, J-P., en tant que représentants des a) Mevr. De Vos, F. en de heer Ducart, J.-P., als vertegenwoordigers
organisations de consommateurs siégeant au Conseil de la consommation; van de in de Raad voor het verbruik zetelende verbruikersorganisaties;
b) MM. Bierlaire, M. et Cusumano, G., en tant que représentants des b) De heren Bierlaire, M. en Cusumano, G., als vertegenwoordigers van
organisations les plus représentatives des travailleurs; de meest representatieve werknemersorganisaties;
c) Mme Marchand, B. et MM. Cornu, F.; Guerlus, R. et Huygens, P., en c) Mevr. Marchand, B. en de heren Cornu, F.; Guerlus, R. en Huygens,
tant que représentants des organisations siégeant au Conseil supérieur P., als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de Middenstand
des Classes moyennes; zetelende organisaties;
d) Mme De Keyser, M.-J., en tant que représentante des organisations d) Mevr. De Keyser, M.-J., als vertegenwoordigster van de
agricoles; landbouw-organisaties;
e) M. Mestdagh, H., en tant que représentant du commerce intégré. e) De heer Mestdagh, H., als vertegenwoordiger van de geïntegreerde
§ 2. Sont nommés membres suppléants de la commission provinciale pour handel. § 2. Worden tot plaatsvervangende leden van de provinciale commissie
la distribution de la province de Hainaut, pour une période de quatre voor de distributie van de provincie Henegouwen benoemd voor een
ans : periode van vier jaar :
a) M. Barone, U., en tant que représentant des organisations de a) De heer Barone, U., als vertegenwoordiger van de in de Raad voor
consommateurs siégeant au Conseil de la consommation; het verbruik zetelende verbruikersorganisaties;
b) Mmes Lepape, D. et Dubuis, B., en tant que représentantes des b) Mevrn. Lepape, D. en Dubuis, B., als vertegenwoordigsters van de
organisations les plus représentatives des travailleurs; meest representatieve werknemersorganisaties;
c) Mme Dumortier, N. et MM. Depret, A.; Malice, J. et Marin, L., en c) Mevr. Dumortier, N. en de heren Depret, A.; Malice, J. en Marin,
tant que représentants des organisations siégeant au conseil supérieur L., als vertegenwoordigers van de in de hoge Raad voor de Middenstand
des Classes moyennes; zetelende organisaties;
d) M. Beauvois, A., en tant que représentant des organisations d) De heer Beauvois, A., als vertegenwoordiger van de
agricoles; landbouw-organisaties;
e) M. De Caigny, P., en tant que représentant du commerce intégré. e) De heer De Caigny, P., als vertegenwoordiger van de geïntegreerde handel.

Art. 12.Le secrétariat de la commission provinciale pour la

Art. 12.Het secretariaat van de provinciale commissie voor de
distribution de la province de Hainaut est assuré par Mme Maszowez, distributie van de provincie Henegouwen wordt waargenomen door Mevr.
A., fonctionnaire auprès de l'administration provinciale du Hainaut. Maszowez, A., ambtenaar bij het provinciaal bestuur van Henegouwen.

Art. 13.Sur proposition de la députation permanente du Conseil

Art. 13.Op voordracht van de bestendige deputatie van de Provinciale
provincial de la province de Limbourg, M. LAVIGNE, J.-P. est nommé Raad van de provincie Limburg, wordt de heer Lavigne, J.-P. benoemd
président de la commission provinciale pour la distribution de la tot voorzitter van de provinciale commissie voor de distributie van de
province de limbourg, pour une période de quatre ans. provincie Limburg voor een periode van vier jaar.

Art. 14.§ 1er. Sont nommés membres effectifs de la commission

Art. 14.§ 1. Worden tot werkende leden van de provinciale commissie
provinciale pour la distribution de la province de Limbourg, pour une voor de distributie van de provincie Limburg benoemd voor een periode
période de quatre ans : van vier jaar :
a) Mmes Boutsen-Conings et Dreessen, C., en tant que représentantes a) Mevrn. Boutsen-Conings en Dreessen, C., als vertegenwoordigsters
des organisations de consommateurs siégeant au Conseil de la consommation; van de in de Raad voor het verbruik zetelende verbruikersorganisaties;
b) MM. Kriekels, L. et Vanhout, J., en tant que représentants des b) De heren Kriekels, L. en Vanhout, J., als vertegenwoordigers van de
organisations les plus représentatives des travailleurs; meest representatieve werknemersorganisaties;
c) MM. Claessens, R.; Croux, J.; Pfeffer, W. et Timmermans, R., en c) De heren Claessens, R.; Croux, J.; Pfeffer, W. en Timmermans, R.,
tant que représentants des organisations siégeant au Conseil supérieur als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de Middenstand
des Classes moyennes; zetelende organisaties;
d) M. Stivigny, C., en tant que représentant des organisations d) De heer Stivigny, C., als vertegenwoordiger van de
agricoles; landbouw-organisaties;
e) M. Aeles, J., en tant que représentant du commerce intégré. e) De heer Aeles, J., als vertegenwoordiger van de geïntegreerde
§ 2. Sont nommés membres suppléants de la commission provinciale pour handel. § 2. Worden tot plaatsvervangende leden van de provinciale commissie
la distribution de la province de Limbourg, pour une période de quatre voor de distributie van de provincie Limburg benoemd voor een periode
ans : van vier jaar :
a) Mmes Vercammen, J. et Merlo, E., en tant que représentantes des a) Mevrn. Vercammen, J. en Merlo, E., als vertegenwoordigsters van de
organisations de consommateurs siégeant au Conseil de la consommation; in de Raad voor het verbruik zetelende verbruikersorganisaties;
b) MM. Janssens, H. et Vanstraelen, D., en tant que représentants des b) De heren Janssens, H. en Vanstraelen, D., als vertegenwoordigers
organisations les plus représentatives des travailleurs; van de meest representatieve werknemersorganisaties;
c) MM. Boelen, M.; Buteneers, P.; Nickmans, P. et Vanspauwen, J., en c) De heren Boelen, M.; Buteneers, P.; Nickmans, P. en Vanspauwen, J.,
tant que représentants des organisations siégeant au Conseil supérieur als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de Middenstand
des Classes moyennes; zetelende organisaties;
d) M. Lammers, M., en tant que représentant des organisations d) De heer Lammers, M., als vertegenwoordiger van de
agricoles; landbouw-organisaties;
e) Mme Cuisenaire, A., en tant que représentante du commerce intégré. e) Mevr. Cuisenaire, A., als vertegenwoordigster van de geïntegreerde handel.

Art. 15.Le secrétariat de la commission provinciale pour la

Art. 15.Het secretariaat van de provinciale commissie voor de
distribution de la province de Limbourg est assuré par M. Caubergh, distributie van de provincie Limburg wordt waargenomen door de heer
R., fonctionnaire auprès de l'administration provinciale du Limbourg. Caubergh, R., ambtenaar bij het provinciaal bestuur van Limburg.

Art. 16.Sur proposition de la députation permanente du Conseil

Art. 16.Op voordracht van de bestendige deputatie van de Provinciale
provincial de la province de Liège, M. Moxhet, J. est nommé président Raad van de provincie Luik, wordt de heer Moxhet, J. benoemd tot
de la commission provinciale pour la distribution de la province de voorzitter van de provinciale commissie voor de distributie van de
Liège, pour une période de quatre ans. provincie Luik voor een periode van vier jaar.

Art. 17.§ 1er. Sont nommés membres effectifs de la commission

Art. 17.§ 1. Worden tot werkende leden van de provinciale commissie
provinciale pour la distribution de la province de Liège, pour une voor de distributie van de provincie Luik benoemd voor een periode van
période de quatre ans : vier jaar :
a) Mme Albert, J. et M. Wislez, A., en tant que représentants des a) Mevr. Albert, J. en de heer Wislez, A., als vertegenwoordigers van
organisations de consommateurs siègeant au Conseil de la consommation; de in de Raad voor het verbruik zetelende verbruikersorganisaties;
b) Mme Orval, J. et M. Deceukelier, P., en tant que représentants des b) Mevr. Orval, J. en de heer Deceukelier, P., als vertegenwoordigers
organisations les plus représentatives des travailleurs; van de meest representatieve werknemersorganisaties;
c) Mmes Saretto, V.; Tiberghein, J. et MM. Gerard, F. et Halleux, M., c) Mevrn. Saretto, V.; Tiberghein, J. en de heren Gerard, F. en
en tant que représentants des organisations siégeant au Conseil Halleux, M., als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de
supérieur des Classes moyennes; Middenstand zetelende organisaties;
d) Mme Vanderheyden, A., en tant que représentante des organisations d) Mevr. Vanderheyden, A., als vertegenwoordigster van de
agricoles; landbouworganisaties;
e) M. Muylaert, P., en tant que représentant du commerce intégré. e) De heer Muylaert, P., als vertegenwoordiger van de geïntegreerde
§ 2. Sont nommés membres suppléants de la commission provinciale pour handel. § 2. Worden tot plaatsvervangende leden van de provinciale commissie
la distribution de la province de Liège, pour une période de quatre voor de distributie van de provincie Luik benoemd voor een periode van
ans : vier jaar :
a) Mme Beer, V. et M. Detraux, D., en tant que représentants des a) Mevr. Beer, V. en de heer Detraux, D. als vertegenwoordigers van de
organisations de consommateurs siégeant au Conseil de la consommation; in de Raad voor het verbruik zetelende verbruikersorganisaties;
b) MM. Lince, M. et Delvenne, E., en tant que représentants des b) De heren Lince, M. en Delvenne, E., als vertegenwoordigers van de
organisations les plus représentatives des travailleurs; meest representatieve werknemersorganisaties;
c) Mmes Colin-Lefebvre, M.-C.; Bong, B. et MM. Gilet, J. et c) Mevrn. Colin-Lefebvre, M.-C.; Bong, B. en de heren Gilet, J. en
Pleinevaux, J., en tant que représentants des organisations siégeant Pleinevaux, J., als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de
au Conseil supérieur des Classes moyennes; Middenstand zetelende organisaties;
d) M. Marot, M., en tant que représentant des organisations agricoles; d) De heer Marot, M., als vertegenwoordiger van de landbouworganisaties;
e) M. Van Cutsem, J.-M., en tant que représentant du commerce intégré. e) De heer Van Cutsem, J.-M., als vertegenwoordiger van de geïntegreerde handel.

Art. 18.Le secrétariat de la commission provinciale pour la

Art. 18.Het secretariaat van de provinciale commissie voor de
distribution de la province de Liège est assuré par Mme Porters, Cl., distributie van de provincie Luik wordt waargenomen door Mevr.
fonctionnaire auprès de l'administration provinciale de Liège. Porters, Cl., ambtenaar bij het provinciaal bestuur van Luik.

Art. 19.Sur proposition de la députation permanente du Conseil

Art. 19.Op voordracht van de bestendige deputatie van de Provinciale
provincial de la province de Luxembourg, M. Ledent, D. est nommé Raad van de provincie Luxemburg, wordt de heer Ledent, D. benoemd tot
président de la commission provinciale pour la distribution de la voorzitter van de provinciale commissie voor de distributie van de
province de Luxembourg, pour une période de quatre ans. provincie Luxemburg voor een periode van vier jaar.

Art. 20.§ 1er. Sont nommés membres effectifs de la commission

Art. 20.§ 1. Worden tot werkende leden van de provinciale commissie
provinciale pour la distribution pour la province de Luxembourg, pour voor de distributie van de provincie Luxemburg benoemd voor een
une période de quatre ans : periode van vier jaar :
a) MM. Marchal, J.-M. et Graisse, G., en tant que représentants des a) De heren Marchal, J.-M. en Graisse, G., als vertegenwoordigers van
organisations de consommateurs siégeant au Conseil de la consommation; de in de Raad voor het verbruik zetelende verbruikersorganisaties;
b) MM. Thiry, J. et Antoine, B., en tant que représentants des b) De heren Thiry, J. en Antoine, B., als vertegenwoordigers van de
organisations les plus représentatives des travailleurs; meest representatieve werknemersorganisaties;
c) Mme Willems, M. et MM. Bitaine, G.; Bouchez, M. et Morette, J.-M., c) Mevr. Willems, M. en de heren Bitaine, G.; Bouchez, M. en Morette,
en tant que représentants des organisations siégeant au Conseil J.-M., als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de
supérieur des Classes moyennes; Middenstand zetelende organisaties;
d) M. Petitjean, G., en tant que représentant des organisations d) De heer Petitjean, G., als vertegenwoordiger van de
agricoles; landbouw-organisaties;
e) M. Chavanne, A., en tant que représentant du commerce intégré. e) De heer Chavanne, A., als vertegenwoordiger van de geïntegreerde
§ 2. Sont nommés membres suppléants de la commission provinciale pour handel. § 2. Worden tot plaatsvervangende leden van de provinciale commissie
la distribution de la province de Luxembourg, pour une période de voor de distributie van de provincie Luxemburg benoemd voor een
quatre ans : periode van vier jaar :
a) M. Sempont, J.-M., en tant que représentant des organisations de a) De heer Sempont, J.-M., als vertegenwoordiger van de in de Raad
consommateurs siégeant au Conseil de la consommation; voor het verbruik zetelende verbruikersorganisaties;
b) MM. Barnardini, J.-C. et Michat, J.-C., en tant que représentants b) De heren Barnardini, J.-C. en Michat, J.-C., als vertegenwoordigers
des organisations les plus représentatives des travailleurs; van de meest representatieve werknemersorganisaties;
c) Mme Lambert-Suleau, M. et MM. Bouillon, J.-L.; Denoncin, A. et c) Mevr. Lambert-Suleau, M. en de heren Bouillon, J.-L.; Denoncin, A.
Fourniret, B., en tant que représentants des organisations siégeant au en Fourniret, B., als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor
Conseil supérieur des Classes moyennes; de Middenstand zetelende organisaties;
d) M. Philippart, A., en tant que représentant des organisations d) De heer Philippart, A., als vertegenwoordiger van de
agricoles; landbouw-organisaties;
e) M. Van Der Straten Waillet, B., en tant que représentant du e) De heer Van Der Straten Waillet, B., als vertegenwoordiger van de
commerce intégré. geïntegreerde handel.

Art. 21.Le secrétariat de la commission provinciale pour la

Art. 21.Het secretariaat van de provinciale commissie voor de
distribution de la province de Luxembourg est assuré par M. Ringlet, distributie van de provincie Luxemburg wordt waargenomen door de heer
J.-P., fonctionnaire auprès de l'administration provinciale du Ringlet, J.-P., ambtenaar bij het provinciaal bestuur van Luxemburg.
Luxembourg.

Art. 22.Sur proposition de la députation permanente du Conseil

Art. 22.Op voordracht van de bestendige deputatie van de Provinciale
provincial de la province de Namur, M. Mathieu, A. est nommé président Raad van de provincie Namen, wordt de heer Mathieu, A. benoemd tot
de la commission provinciale pour la distribution de la province de voorzitter van de provinciale commissie voor de distributie van de
Namur, pour une période de quatre ans. provincie Namen voor een periode van vier jaar.

Art. 23.§ 1er. Sont nommés membres effectifs de la commission

Art. 23.§ 1. Worden tot werkende leden van de provinciale commissie
provinciale pour la distribution de la province de Namur, pour une voor de distributie van de provincie Namen benoemd voor een periode
période de quatre ans : van vier jaar :
a) Mme Marlier, J. et M. Bovesse, Fr., en tant que représentants des a) Mevr. Marlier, J. en de heer Bovesse, Fr., als vertegenwoordigers
organisations de consommateurs siègeant au Conseil de la consommation; van de in de Raad voor het verbruik zetelende verbruikersorganisaties;
b) Mme Demelenne, A. et M. Delbascourt, P., en tant que représentants b) Mevr. Demelenne, A. en de heer Delbascourt, P., als
des organisations les plus représentatives des travailleurs; vertegenwoordigers van de meest representatieve werknemersorganisaties;
c) MM. Charlier, R.; Doumont, H.; Gaye, R. et Stienon, F., en tant que c) De heren Charlier, R.; Doumont, H.; Gaye, R. en Stienon, F., als
représentants des organisations siégeant au Conseil supérieur des vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de Middenstand
Classes moyennes; zetelende organisaties;
d) M. Dethier, B., en tant que représentant des organisations d) De heer Dethier, B., als vertegenwoordiger van de
agricoles; landbouworganisaties;
e) Mme Cuisenaire, A., en tant que représentante du commerce intégré. e) Mevr. Cuisenaire, A., als vertegenwoordigster van de geïntegreerde handel.
§ 2. Sont nommés membres suppléants de la commission provinciale pour § 2. Worden tot plaatsvervangende leden van de provinciale commissie
la distribution de la province de Namur, pour une période de quatre voor de distributie van de provincie Namen benoemd voor een periode
ans : van vier jaar :
a) Mmes Bernard, M. et Bolzannello, E., en tant que représentantes des a) Mevrn. Bernard, M. en Bolzannello, E., als vertegenwoordigsters van
organisations de consommateurs siégeant au Conseil de la consommation; de in de Raad voor het verbruik zetelende verbruikersorganisaties;
b) Mme Massaux, C. et M. Falesse, M., en tant que représentants des b) Mevr. Massaux, C. en de heer Falesse, M., als vertegenwoordigers
organisations les plus représentatives des travailleurs; van de meest representatieve werknemersorganisaties;
c) MM. Delache, C.; Istasse, C.; Reims, G. et Willame, A., en tant que c) De heren Delache, C.; Istasse, C.; Reims, G. en Willame, A., als
représentants des organisations siégeant au Conseil supérieur des vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de Middenstand
Classes moyennes; zetelende organisaties;
d) M. Dewez, J.-L., en tant que représentant des organisations d) De heer Dewez, J.-L., als vertegenwoordiger van de
agricoles. landbouw-organisaties.

Art. 24.Le secrétariat de la commission provinciale pour la

Art. 24.Het secretariaat van de provinciale commissie voor de
distribution de la province de Namur est assuré par M. Marechal, A., distributie van de provincie Namen wordt waargenomen door de heer
fonctionnaire auprès de l'administration provinciale de Namur. Marechal, A., ambtenaar bij het provinciaal bestuur van Namen.

Art. 25.Sur proposition de la députation permanente du Conseil

Art. 25.Op voordracht van de bestendige deputatie van de Provinciale
provincial de la province de Flandre orientale, M. Abbeloos, A. est Raad van de provincie Oost-Vlaanderen, wordt de heer Abbeloos, A.
nommé président de la commission provinciale pour la distribution de benoemd tot voorzitter van de provinciale commissie voor de
la province de Flandre orientale, pour une période de quatre ans. distributie van de provincie Oost-Vlaanderen voor een periode van vier jaar.

Art. 26.§ 1er. Sont nommés membres effectifs de la commission

Art. 26.§ 1. Worden tot werkende leden van de provinciale commissie
provinciale pour la distribution de la province de Flandre orientale, voor de distributie van de provincie Oost-Vlaanderen benoemd voor een
pour une période de quatre ans : periode van vier jaar:
a) MM. Stevens, E. et Strobbe, W., en tant que représentants des a) De heren Stevens, E. en Strobbe, W., als vertegenwoordigers van de
organisations de consommateurs siégeant au Conseil de la consommation; in de Raad voor het verbruik zetelende verbruikersorganisaties;
b) Mme Desmet, P. et M. Schaillee, D., en tant que représentants des b) Mevr. Desmet, P. en de heer Schaillee, D., als vertegenwoordigers
organisations les plus représentatives des travailleurs; van de meest representatieve werknemersorganisaties;
c) MM. De Groote, R.; De Smet, W.; De Vuyts, F. et Vanhaecke, A., en c) De heren De Groote, R.; De Smet, W.; De Vuyts, F. en Vanhaecke, A.,
tant que représentants des organisations siégeant au Conseil supérieur als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de Middenstand
des Classes moyennes; zetelende organisaties;
d) M. Storme, G., en tant que représentant des organisations d) De heer Storme, G., als vertegenwoordiger van de
agricoles; landbouworganisaties;
e) M. Lievens, R., en tant que représentant du commerce intégré. e) De heer Lievens, R., als vertegenwoordiger van de geïntegreerde
§ 2. Sont nommés membres suppléants de la commission provinciale pour handel. § 2. Worden tot plaatsvervangende leden van de provinciale commissie
la distribution de la province de Flandre orientale pour une période voor de distributie van de provincie Oost-Vlaanderen benoemd voor een
de quatre ans : periode van vier jaar :
a) Mme Brisau-Cooreman, A. et M. Masson, N., en tant que représentants a) Mevr. Brisau-Cooreman, A. en de heer Masson, N., als
des organisations de consommateurs siégeant au Conseil de la vertegenwoordigers van de in de Raad voor het verbruik zetelende
consommation; verbruikersorganisaties;
b) Mme Buffel, L. et M. Van Bever, C., en tant que représentants des b) Mevr. Buffel, L. en de heer Van Bever, C., als vertegenwoordigers
organisations les plus représentatives des travailleurs; van de meest representatieve werknemersorganisaties;
c) MM. Bohez, R.; Deproost-Vanhille, F.; Geirnaerdt, W. et Van Dorpe, c) De heren Bohez, R.; Deproost-Vanhille, F.; Geirnaerdt, W. en Van
L., en tant que représentants des organisations siégeant au conseil Dorpe, L., als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de
supérieur des Classes moyennes; Middenstand zetelende organisaties;
d) M. Sanders, J., en tant que représentant des organisations d) De heer Sanders, J., als vertegenwoordiger van de
agricoles; landbouworganisaties;
e) M. Aeles, J., en tant que représentant du commerce intégré. e) De heer Aeles, J., als vertegenwoordiger van de geïntegreerde handel.

Art. 27.Le secrétariat de la commission provinciale pour la

Art. 27.Het secretariaat van de provinciale commissie voor de
distribution de la province de Flandre orientale est assuré par M. De distributie van de provincie Oost-Vlaanderen wordt waargenomen door de
Lepeleere, B., fonctionnaire auprès de l'administration provinciale de heer De Lepeleere, B., ambtenaar bij het provinciaal bestuur van
Flandre orientale. Oost-Vlaanderen.

Art. 28.Sur proposition de la députation permanente du conseil

Art. 28.Op voordracht van de bestendige deputatie van de Provinciale
provincial de la province de Flandre occidentale, Mme Van Der Raad van de provincie West-Vlaanderen, wordt Mevr. Van Der Stichele-De
Stichele-De Jaegere, M.-C., est nommée présidente de la commission Jaegere, M.-C., benoemd tot voorzitster van de provinciale commissie
provinciale pour la distribution de la province de Flandre occidentale voor de distributie van de provincie West-Vlaanderen voor een periode
pour une période de quatre ans. van vier jaar.

Art. 29.§ 1er. Sont nommés membres effectifs de la commission

Art. 29.§ 1. Worden tot werkende leden van de provinciale commissie
provinciale pour la distribution de la province de Flandre voor de distributie van de provincie West-Vlaanderen benoemd voor een
occidentale, pour une période de quatre ans: periode van vier jaar :
a) Mmes Werbrouck-Tyberghien, L. et Ballois, C., en tant que a) Mevrn. Werbrouck-Tyberghien, L. en Ballois, C., als
représentantes des organisations de consommateurs siégeant au Conseil vertegenwoordigsters van de in de Raad voor het verbruik zetelende
de la consommation; verbruikers-organisaties;
b) Mme Cordy, D. et M. Buylaert, E., en tant que représentants des b) Mevr. Cordy, D. en de heer Buylaert, E., als vertegenwoordigers van
organisations les plus représentatives des travailleurs; de meest representatieve werknemersorganisaties;
c) MM. Laloo, B.; Matton, S.; Maveau, H. et Vandenbroucke, P., en tant c) De heren Laloo, B.; Matton, S.; Maveau, H. en Vandenbroucke, P.,
que représentants des organisations siégeant au Conseil supérieur des als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de Middenstand
Classes moyennes; zetelende organisaties;
d) M. Coussement, F., en tant que représentant des organisations d) De heer Coussement, F., als vertegenwoordiger van de
agricoles; landbouw-organisaties;
e) M. Aeles, J., en tant que représentant du commerce intégré. e) De heer Aeles, J., als vertegenwoordiger van de geïntegreerde
§ 2. Sont nommés membres suppléants de la commission provinciale pour handel. § 2. Worden tot plaatsvervangende leden van de provinciale commissie
la distribution de la province de Flandre occidentale, pour une voor de distributie van de provinice West-Vlaanderen benoemd voor een
période de quatre ans : periode van vier jaar :
a) MM. Deseyn, L. et Van Haverbeke, M., en tant que représentants des a) De heren Deseyn, L. en Van Haverbeke, M., als vertegenwoordigers
organisations de consommateurs siégeant au Conseil de la consommation; van de in de Raad voor het verbruik zetelende verbruikersorganisaties;
b) MM. Vandersteene, F. et Vandenbussche, J., en tant que b) De heren Vandersteene, F. en Vandenbussche, J., als
représentants des organisations les plus représentatives des vertegenwoordigers van de meest representatieve
travailleurs; werknemersorganisaties;
c) M. Huyghebaert, A.; Kerremans, L.; Kesteleyn, J. et Vermeesch, D., c) De heren Huyghebaert, A.; Kerremans, L.; Kesteleyn, J. en
en tant que représentants des organisations siégeant au Conseil Vermeesch, D., als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de
supérieur des Classes moyennes; Middenstand zetelende organisaties;
d) M. Dochy, B., en tant que représentant des organisations agricoles; d) De heer Dochy, B., als vertegenwoordiger van de landbouworganisaties;
e) M. Lievens, R., en tant que représentant du commerce intégré. e) De heer Lievens, R., als vertegenwoordiger van de geïntegreerde handel.

Art. 30.Le secrétariat de la commission provinciale pour la

Art. 30.Het secretariaat van de provinciale commissie voor de
distribution de la province de Flandre occidentale, est assuré par Mme distributie van de provincie West-Vlaanderen wordt waargenomen door
Declercq, C., fonctionnaire auprès de l'administration provinciale de Mevr. Declercq, C., ambtenaar bij het provinciaal bestuur van
Flandre occidentale. West-Vlaanderen.

Art. 31.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 31.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 32.Notre Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie et

Art. 32.Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Economie en Onze
Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen zijn,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
arrêté. Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 10 août 1998. Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 10 augustus 1998.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie, De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie,
E. DI RUPO E. DI RUPO
Le Ministre de l'Agriculture De Minister van Landbouw
et des Petites et Moyennes Entreprises, en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen,
K. PINXTEN K. PINXTEN
^