← Retour vers "Arrêté royal portant création du Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale "
| Arrêté royal portant création du Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale | Koninklijk besluit houdende oprichting van het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER |
| 9 NOVEMBRE 2020. - Arrêté royal portant création du Collège pour la | 9 NOVEMBER 2020. - Koninklijk besluit houdende oprichting van het |
| lutte contre la fraude fiscale et sociale | College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude |
| RAPPORT AU ROI | VERSLAG AAN DE KONING |
| Sire, | Sire, |
| Le gouvernement poursuivra sans relâche la lutte contre la fraude | De regering zal de strijd tegen fiscale fraude, sociale fraude en |
| fiscale, la fraude sociale et le dumping social. Dans ce but ont été | sociale dumping onverminderd verderzetten. Daartoe zijn de leden |
| désignés les membres du Comité ministériel pour la lutte contre la | aangesteld van het Ministerieel Comité voor de strijd tegen de fiscale |
| fraude fiscale et sociale afin que la concertation entre les ministres | en sociale fraude zodat het overleg tussen de ministers met een |
| disposant d'une compétence en matière de lutte contre la fraude | bevoegdheid inzake fraudebestrijding gestructureerd zal gebeuren. |
| s'effectue de manière structurée. Le présent projet vise à procéder à une actualisation du Collège pour | Met dit ontwerp wordt het College voor de strijd tegen de fiscale en |
| la lutte contre la fraude fiscale et sociale afin d'opérer une gestion | sociale fraude geactualiseerd met het oog op de uitvoering van een |
| coordonnée en matière de lutte contre la fraude. Ce collège est formé | gecoördineerd beleid inzake fraudebestrijding. Dit college wordt |
| des administrations, des directions et institutions impliquées dans la | gevormd door de administraties, directies, instellingen betrokken bij |
| lutte contre la fraude, de même que des membres du Collège des | de fraudebestrijding alsook de leden van het College van |
| Procureurs généraux auxquels sont confiées des tâches spécifiques en | procureurs-generaal waaraan de specifieke taken inzake de fiscale en |
| matière de fraude fiscale et sociale, et du Procureur fédéral. | sociale fraude zijn toegewezen en de federale procureur. |
| Au moyen du Comité ministériel et du Collège, le gouvernement crée les | De regering creëert met het Ministerieel Comité en het College de |
| structures décisionnelles en matière de lutte contre la fraude pour | beslissingsstructuren inzake de fraudebestrijding zodat zowel op het |
| que tant au niveau du gouvernement qu'au niveau des administrations, | niveau van de regering als op het niveau van de betrokken |
| des directions et institutions concernées, une gestion coordonnée | administraties, directies en instellingen een gecoördineerd beleid |
| puisse être élaborée. Ainsi, une approche commune fiscale et sociale | uitgewerkt kan worden. Zo zal op het niveau van het college een |
| de la lutte contre la fraude sera réalisée au niveau du Collège tandis | gemeenschappelijk fiscaal en sociaal beleid voor fraudebestrijding |
| que le Comité ministériel prendra les nécessaires décisions | uitgewerkt worden en zal men op het niveau van het Ministerieel Comité |
| politiques. Compte tenu des dispositions constitutionnelles relatives | de nodige politieke beslissingen nemen. Gezien de Grondwettelijke |
| bepalingen betreffende het Openbaar Ministerie zal een | |
| au ministère public, un représentant du ministre de la Justice sera | vertegenwoordiger van de minister van Justitie steeds uitgenodigd |
| invité de participer aux réunions. | worden voor de vergaderingen. |
| La Cour des comptes a mis l'accent dans son rapport relatif au "Plan | Het Rekenhof heeft in zijn verslag over het "Actieplan voor de strijd |
| de lutte contre la fraude sociale et le dumping social" sur le fait | tegen de sociale fraude en sociale dumping" het belang aangestipt dat |
| qu'un plan d'action coordonné doit s'effectuer en conformité avec les | een gecoördineerd actieplan in overeenstemming moet zijn met de |
| cycles politiques pluriannuels. Le fonctionnement du Collège en | meerjarige beleidscyclussen. De werking van het college zal hiermee |
| tiendra compte et est déterminé notamment par sa contribution à | rekening houden en wordt in het bijzonder gedetermineerd door haar |
| l'objectif budgétaire qui présente pour le gouvernement une importance | bijdrage aan de budgettaire doelstelling die de regering vooropstelt. |
| primordiale. Telle est, Sire, la portée de l'arrêté qui Vous est soumis, | Dit is, Sire, de draagwijdte van het besluit dat U wordt voorgelegd, |
| J'ai l'honneur d'être, | Ik heb de eer te zijn, |
| Sire, | Sire, |
| de Votre Majesté | Van Uwe Majesteit, |
| le très respectueux et très fidèle serviteur, | de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar, |
| Le Premier Ministre, | De Eerste Minister, |
| A. DE CROO | A. DE CROO |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, chargé de la | De Vice-eersteminister en Minister van Financiën, belast met de |
| Coordination de la lutte contre la fraude, | Coördinatie van de fraudebestrijding, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |
| 9 NOVEMBRE 2020. - Arrêté royal portant création du Collège pour la | 9 NOVEMBER 2020. - Koninklijk besluit houdende oprichting van het |
| lutte contre la fraude fiscale et sociale | College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu l'article 37 de la Constitution ; | Gelet op artikel 37 van de Grondwet; |
| Vu l'arrêté du 29 avril 2008 portant création du Comité ministériel | Gelet op het koninklijk besluit van 29 april 2008 houdende oprichting |
| pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale ; | van het Ministerieel Comité voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude; |
| Vu l'article 8 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions | Gezien het artikel 8 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse |
| diverses en matière de simplification administrative, le présent | bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging, is dit besluit |
| arrêté est dispensé d'analyse d'impact de la réglementation, | vrijgesteld van een regelgevingsimpactanalyse omdat het bepalingen van |
| autoregulering betreft; | |
| s'agissant de dispositions d'autorégulation ; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 21 |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 21 octobre 2020 ; | oktober 2020; Gelet op de akkoordbevinding van Staatssecretaris voor Begroting, |
| Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 22 octobre | gegeven op 22 oktober 2020; |
| 2020 ; Sur la proposition de Notre Premier Ministre et du Vice-Premier | Op de voordracht van Onze Eerste Minister en de Vice-eersteminister en |
| Ministre et Ministre des Finances, chargé de la Coordination de la | Minister van Financiën, belast met de Coördinatie van de |
| lutte contre la fraude, et de l'avis de Nos Ministres qui en ont | fraudebestrijding, en op het advies van Onze in Raad vergaderde |
| délibéré en Conseil, | Ministers, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Il est créé, auprès du Ministre des Finances, chargé de |
Artikel 1.Bij de Minister van Financiën, belast met de Coördinatie |
| la Coordination de la lutte contre la fraude, un Collège pour la lutte | van de fraudebestrijding wordt een College voor de strijd tegen de |
| contre la fraude fiscale et sociale. | fiscale en sociale fraude opgericht. |
Art. 2.§ 1er. Le Collège est présidé par le Ministre des Finances, |
Art. 2.§ 1. Het College wordt voorgezeten door de Minister van |
| chargé de la Coordination de la lutte contre la fraude ou son | Financiën, belast met de Coördinatie van de fraudebestrijding, of zijn |
| représentant et est en outre composé de : | vertegenwoordiger, en is bovendien samengesteld uit: |
| 1° l'administrateur général de la Perception et du Recouvrement du | 1° de administrateur-generaal van de Inning en de Invordering van de |
| Service Public Fédéral Finances ; | Federale Overheidsdienst Financiën; |
| 2° l'administrateur général de l'Administration Générale de | 2° de administrateur-generaal van de Algemene Administratie van de |
| l'Inspection Spéciale des Impôts du Service Public Fédéral Finances ; | Bijzondere Belastinginspectie van de Federale Overheidsdienst Financiën; |
| 3° l'administrateur général de l'Administration Générale des Douanes | 3° de administrateur-generaal van de Algemene Administratie van de |
| et Accises du Service Public Fédéral Finances ; | Douane en Accijnzen van de Federale Overheidsdienst Financiën; |
| 4° l'administrateur général de l'Administration Générale de la | 4° de administrateur-generaal van de Algemene Administratie van de |
| Fiscalité ; | Fiscaliteit; |
| 5° le conseiller général en charge du Service de Coordination | 5° de adviseur-generaal belast met de Dienst Coördinatie Anti-Fraude |
| Anti-Fraude (CAF) ; | (CAF); |
| 6° le président de la Cellule de Traitement des Informations Financières ; | 6° de voorzitter van de Cel voor Financiële Informatieverwerking; |
| 7° le directeur général de la Direction générale de la Police | 7° de directeur-generaal van de Algemene directie gerechtelijke |
| judiciaire de la Police Fédérale ; | politie van de Federale Politie; |
| 8° le directeur du Service d'information et de recherche sociales ; | 8° de directeur van de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst; |
| 9° le directeur général de la Direction générale de l'Inspection | 9° de directeur-generaal van de Algemene Directie Economische |
| économique du Service Public Fédéral Economie, P.M.E., Classes | Inspectie van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., |
| moyennes et Energie ; | Middenstand en Energie; |
| 10° l'administrateur général de la Banque-carrefour de la Sécurité | 10° de administrateur-generaal van de Kruispuntbank van de Sociale |
| Sociale ; | Zekerheid; |
| § 2. Assistent également aux réunions du Collège: | § 2. De vergaderingen van het College worden eveneens bijgewoond door: |
| 1° les membres du Collège des procureurs généraux à qui, conformément | 1° de leden van het College van procureurs-generaal aan wie, |
| à l'arrêté royal du 6 mai 1997 relatif aux tâches spécifiques des | overeenkomstig het koninklijk besluit van 6 mei 1997 betreffende de |
| membres du Collège des procureurs généraux, sont confiés des tâches | specifieke taken van de leden van het College van procureurs-generaal, |
| spécifiques en matière de la fraude fiscale et sociale ; | specifieke taken zijn toegewezen inzake de fiscale en sociale fraude; |
| 2° le procureur fédéral, vu les missions spécifiques et la | 2° de federale procureur, gelet op de specifieke taken en samenwerking |
| collaboration avec les services et autorités visés au § 1er. | met de in § 1 bedoelde diensten en overheden. |
| § 3. Pour chacune des personnes visées aux §§ 1er et 2, un suppléant | § 3. Voor elk van de personen, bedoeld in de §§ 1 en 2, wordt een |
| est désigné. | plaatsvervanger aangeduid. |
| § 4. Le Collège peut inviter des experts ou tout fonctionnaire | § 4. Het College kan experten of elke leidende ambtenaar van een |
| dirigeant d'un service public s'il l'estime utile dans le cadre de sa | overheidsdienst uitnodigen als het dit nuttig acht in het kader van |
| mission. | zijn opdracht. |
| § 5. Un représentant du Ministre de la Justice peut assister à la | § 5. Een vertegenwoordiger van de Minister van Justitie kan de |
| réunion. | vergadering bijwonen. |
Art. 3.Le Collège est chargé : |
Art. 3.Het College wordt belast met: |
| 1° de l'élaboration du projet de plan d'action pluriannuel ; | 1° de uitwerking van het ontwerp van meerjarenactieplan; |
| 2° de veiller à l'exécution coordonnée du plan d'action approuvé par | 2° het toezicht op een gecoördineerde uitvoering van het actieplan, |
| le Comité ministériel pour la lutte contre la fraude fiscale et | goedgekeurd door het Ministerieel Comité voor de strijd tegen de |
| sociale. | fiscale en sociale fraude. |
Art. 4.Le Collège fixe son règlement d'ordre intérieur. |
Art. 4.Het College stelt zijn huishoudelijk reglement vast. |
Art. 5.Le Collège se réunit sur convocation de son président, qui |
Art. 5.Het College vergadert na bijeenroeping van zijn voorzitter, |
| fixe l'ordre du jour. | die de agenda vaststelt. |
Art. 6.Le secrétariat du Collège est assuré par le SPF Finance. |
Art. 6.Het secretariaat van het College wordt verzekerd door de FOD |
Art. 7.L'arrêté royal du 29 avril 2008 portant création du Collège |
Financiën. Art. 7.Het koninklijk besluit van 29 april 2008 houdende oprichting |
| pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale est abrogé. | van het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude |
| wordt opgeheven. | |
Art. 8.Notre Premier Ministre et Notre Vice-Premier Ministre et |
Art. 8.Onze Eerste Minister en Onze Vice-eerste minister en Minister |
| Ministre des Finances, chargé de la Coordination de la lutte contre la | van Financiën, belast met de Coördinatie van de fraudebestrijding |
| fraude sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 9 novembre 2020. | Gegeven te Brussel, 9 november 2020. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Premier Ministre, | De Eerste Minister, |
| A. DE CROO | A. DE CROO |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, chargé de la | De Vice-eersteminister en Minister van Financiën, belast met de |
| Coordination de la lutte contre la fraude, | Coördinatie van de fraudebestrijding, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |