Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 09/07/2023
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 5 mars 2007 portant création du Conseil Supérieur de la Santé "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 5 mars 2007 portant création du Conseil Supérieur de la Santé Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 maart 2007 houdende oprichting van de Hoge Gezondheidsraad
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 9 JUILLET 2023. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 5 mars 2007 portant création du Conseil Supérieur de la Santé PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 9 JULI 2023. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 maart 2007 houdende oprichting van de Hoge Gezondheidsraad FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la Constitution, les articles 37 et 107; Gelet op de Grondwet, artikelen 37 en 107;
Vu la loi-programme du 27 avril 2007, article 37; Gelet op de programmawet van 27 april 2007, artikel 37;
Vu l'arrêté royal du 5 mars 2007 portant création du Conseil Supérieur Gelet op het koninklijk besluit van 5 maart 2007 houdende oprichting
de la Santé; van de Hoge Gezondheidsraad;
Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil Gelet op de adviesaanvraag binnen 30 dagen, die op 22 mei 2023... bij
d'Etat le 22 mai 2023, en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, de Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § 1,
2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn;
Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van
coordonnées le 12 janvier 1973; State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre de la Santé publique; Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid;
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.A l'article 11, de l'arrêté royal du 5 mars 2007 portant

Artikel 1.In artikel 11 van het koninklijk besluit van 5 maart 2007

création du Conseil Supérieur de la Santé, l'alinéa 3, modifié par houdende oprichting van de Hoge Gezondheidsraad wordt het derde lid,
l'arrêté royal du 2 février 2014, est remplacé par ce qui suit : « Au gewijzigd bij het koninklijk besluit van 2 februari 2014, vervangen
minimum un des 2 vice-présidents est de rôle linguistique différent du als volgt: "Ten minste één van de twee ondervoorzitters heeft een
président » ; verschillende taalrol dan de voorzitter".

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1 mars 2023.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 maart 2023.

Art. 3.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est

Art. 3.De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de

chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 9 juillet 2023. Gegeven te Brussel, 9 juli 2023.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de la Santé publique, De Minister van Volksgezondheid,
F. VANDENBROUCKE F.VANDENBROUCKE
^