Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 08/09/1997
← Retour vers "Arrêté royal portant clôture de la session parlementaire ordinaire de 1996-1997 "
Arrêté royal portant clôture de la session parlementaire ordinaire de 1996-1997 Koninklijk besluit houdende sluiting van de gewone parlementaire zitting 1996-1997
MINISTERE DE L'INTERIEUR MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN
8 SEPTEMBRE 1997. Arrêté royal portant clôture de la session 8 SEPTEMBER 1997. Koninklijk besluit houdende sluiting van de gewone
parlementaire ordinaire de 1996-1997 parlementaire zitting 1996-1997
Albert II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu l'article 44 de la Constitution; Gelet op artikel 44 van de Grondwet;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur, Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.La session parlementaire ordinaire de 1996-1997 est close.

Artikel 1.De gewone parlementaire zitting 1996-1997 wordt gesloten.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 13 octobre 1997.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 13 oktober 1997.

Art. 3.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du

Art. 3.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de

présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 8 septembre 1997. Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 8 september 1997.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
^