← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 17 décembre 2019, conclue au sein de la Sous-commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement de la Communauté flamande, modifiant la convention collective de travail du 27 février 2006 relative aux suppléments salariaux dans l'aide sociale générale autonome "
| Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 17 décembre 2019, conclue au sein de la Sous-commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement de la Communauté flamande, modifiant la convention collective de travail du 27 février 2006 relative aux suppléments salariaux dans l'aide sociale générale autonome | Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 december 2019, gesloten in het Paritair Subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten van de Vlaamse Gemeenschap, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 februari 2006 betreffende de loontoeslagen in het autonoom algemeen welzijnswerk |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG |
| 8 JUILLET 2020. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention | 8 JULI 2020. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt |
| collective de travail du 17 décembre 2019, conclue au sein de la | verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 december 2019, |
| Sous-commission paritaire des établissements et services d'éducation | gesloten in het Paritair Subcomité voor de opvoedings- en |
| et d'hébergement de la Communauté flamande, modifiant la convention | huisvestingsinrichtingen en -diensten van de Vlaamse Gemeenschap, tot |
| collective de travail du 27 février 2006 relative aux suppléments | wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 februari 2006 |
| salariaux dans l'aide sociale générale autonome (1) | betreffende de loontoeslagen in het autonoom algemeen welzijnswerk (1) |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; |
| Vu la demande de la Sous-commission paritaire des établissements et | Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de opvoedings- en |
| services d'éducation et d'hébergement de la Communauté flamande; | huisvestingsinrichtingen en -diensten van de Vlaamse Gemeenschap; |
| Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi, | Op de voordracht van de Minister van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
| travail du 17 décembre 2019, reprise en annexe, conclue au sein de la | overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 17 december 2019, |
| Sous-commission paritaire des établissements et services d'éducation | gesloten in het Paritair Subcomité voor de opvoedings- en |
| et d'hébergement de la Communauté flamande, modifiant la convention | huisvestingsinrichtingen en -diensten van de Vlaamse Gemeenschap, tot |
| collective de travail du 27 février 2006 relative aux suppléments | wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 februari 2006 |
| salariaux dans l'aide sociale générale autonome. | betreffende de loontoeslagen in het autonoom algemeen welzijnswerk. |
Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
| l'exécution du présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 8 juillet 2020. | Gegeven te Brussel, 8 juli 2020. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werk, |
| N. MUYLLE | N. MUYLLE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Référence au Moniteur belge : | (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. |
| Annexe | Bijlage |
| Sous-commission paritaire des établissements et services d'éducation | Paritair Subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en |
| et d'hébergement de la Communauté flamande | -diensten van de Vlaamse Gemeenschap |
| Convention collective de travail du 17 décembre 2019 | Collectieve arbeidsovereenkomst van 17 december 2019 |
| Modification de la convention collective de travail du 27 février 2006 | Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 februari 2006 |
| relative aux suppléments salariaux dans l'aide sociale générale | betreffende de loontoeslagen in het autonoom algemeen welzijnswerk |
| autonome (Convention enregistrée le 17 mars 2020 sous le numéro | (Overeenkomst geregistreerd op 17 maart 2020 onder het nummer |
| 157662/CO/319.01) | 157662/CO/319.01) |
| La présente convention collective de travail est conclue en exécution | |
| de l'accord intersectoriel flamand (Vlaams intersectoraal akkoord) du | Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten in uitvoering van |
| 8 juin 2018 pour les secteurs sociaux/non marchands pour la période | het Vlaams intersectoraal akkoord van 8 juni 2018 voor de |
| 2018-2020 et, en particulier, de la partie I - Mesures pour le pouvoir | social/non-profitsectoren voor de periode 2018-2020, meer bepaald deel |
| d'achat, chapitre 1.1.3, A, 2. | 1 - Koopkrachtmaatregelen, hoofdstuk 1.1.3, A, 2. |
Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op |
| aux employeurs et aux travailleurs des centres autonomes d'aide | de werkgevers en de werknemers van de autonome centra voor algemeen |
| sociale générale ressortissant à la Sous-commission paritaire des | welzijnswerk die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de |
| établissements et services d'éducation et d'hébergement de la | opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten van de Vlaamse |
| Communauté flamande. | Gemeenschap. |
| Par "travailleurs", on entend : les travailleurs masculins et | Onder "werknemers" wordt verstaan : alle mannelijke en vrouwelijke |
| féminins. | werknemers. |
Art. 2.L'article 6 de la convention collective de travail du 27 |
Art. 2.Artikel 6 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 |
| février 2006 relative aux suppléments salariaux dans l'aide sociale | februari 2006 betreffende de loontoeslagen in het autonoom algemeen |
| générale autonome (numéro d'enregistrement 80334/CO/319.01) est | welzijnswerk (registratienummer 80334/CO/319.01) wordt vervangen door |
| remplacé par : | : |
| "A partir du 1er septembre 2019, un supplément de traitement de 20 | "Een weddesupplement van 20 pct. van het toepasselijke bruto uurloon |
| p.c. du salaire horaire brut applicable est payé à tous les membres du | wordt, met ingang van 1 september 2019, betaald aan alle |
| personnel pour chaque heure effectivement prestée le samedi. | personeelsleden voor elk effectief gepresteerd uur op zaterdag. |
| La partie d'une heure que comprend éventuellement la prestation sera | Het gedeelte van een uur dat een prestatie eventueel omvat, wordt |
| arrondie à l'heure complète si elle est égale ou supérieure à trente | afgerond tot het volle uur indien het gelijk is aan of meer beloopt |
| minutes; elle ne sera pas prise en compte si elle n'atteint pas cette durée.". | dan dertig minuten; het valt weg indien het deze duur niet bereikt.". |
Art. 3.L'article 7 de la convention collective de travail du 27 |
Art. 3.Artikel 7 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 |
| février 2006 relative aux suppléments salariaux dans l'aide sociale générale autonome (numéro d'enregistrement 80334/CO/319.01) est remplacé par : "Pour un maximum de 4 heures par jour en service du soir (entre 18 heures et 24 heures), un supplément salarial sera octroyé sous la forme d'un supplément de traitement par heure, à condition toutefois qu'il y ait une prestation de travail ininterrompue de 3,5 heures au minimum dans cette période. Ce supplément de traitement s'élève à 20 p.c. du salaire horaire brut applicable. La partie d'une heure sera arrondie à l'heure complète si elle est égale ou supérieure à trente minutes; elle ne sera pas prise en compte si elle n'atteint pas cette durée. Le supplément de traitement pour le travail du soir n'est pas valable pour les mêmes heures de travail pour lesquelles le travailleur reçoit déjà le supplément salarial pour service de nuit tel que prévu à l'article 3.". Art. 4.La présente convention collective de travail sort ses effets à compter du 1er septembre 2019 et est conclue pour une durée indéterminée. Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un délai de préavis de six mois, notifié par une lettre recommandée à la poste, adressée au président de la Sous-commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement de la Communauté flamande. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 8 juillet 2020. La Ministre de l'Emploi, |
februari 2006 betreffende de loontoeslagen in het autonoom algemeen welzijnswerk (registratienummer 80334/CO/319.01) wordt vervangen door : "Voor maximaal 4 uur per dag op avonddienst (tussen 18 uur en 24 uur) wordt een loontoeslag toegekend in de vorm van een weddesupplement per uur, op voorwaarde evenwel dat er een ononderbroken arbeidsprestatie is van minimaal 3,5 uur in deze periode. Dit weddesupplement bedraagt 20 pct. van het toepasselijke bruto uurloon. Het gedeelte van een uur wordt afgerond tot het volle uur indien het gelijk is of meer beloopt dan dertig minuten; het valt weg indien het deze duur niet bereikt. Het weddesupplement voor avondwerk geldt niet voor dezelfde arbeidsuren waarvoor de werknemer reeds de loontoeslag voor nachtdienst zoals bepaald in artikel 3 ontvangt.". Art. 4.Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 september 2019 en is gesloten voor onbepaalde tijd. Zij kan worden opgezegd door elk van de partijen, mits een opzeggingstermijn van zes maanden gericht bij een ter post aangetekend schrijven aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten van de Vlaamse Gemeenschap. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 8 juli 2020. De Minister van Werk, |
| N. MUYLLE | N. MUYLLE |