← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 5 février 2020, conclue au sein de la Commission paritaire pour les technologies orthopédiques, modifiant la convention collective de travail du 9 novembre 2015 relative à l'intervention dans les frais de transport "
| Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 5 février 2020, conclue au sein de la Commission paritaire pour les technologies orthopédiques, modifiant la convention collective de travail du 9 novembre 2015 relative à l'intervention dans les frais de transport | Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 februari 2020, gesloten in het Paritair Comité voor de orthopedische technologieën, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 november 2015 betreffende de bijdrage in de vervoerskosten |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG |
| 8 JUILLET 2020. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention | 8 JULI 2020. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt |
| collective de travail du 5 février 2020, conclue au sein de la | verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 februari 2020, |
| Commission paritaire pour les technologies orthopédiques, modifiant la | gesloten in het Paritair Comité voor de orthopedische technologieën, |
| convention collective de travail du 9 novembre 2015 relative à | tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 november |
| l'intervention dans les frais de transport (1) | 2015 betreffende de bijdrage in de vervoerskosten (1) |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; |
| Vu la demande de la Commission paritaire pour les technologies | Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de orthopedische |
| orthopédiques; | technologieën; |
| Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi, | Op de voordracht van de Minister van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
| travail du 5 février 2020, reprise en annexe, conclue au sein de la | overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 5 februari 2020, |
| Commission paritaire pour les technologies orthopédiques, modifiant la | gesloten in het Paritair Comité voor de orthopedische technologieën, |
| convention collective de travail du 9 novembre 2015 relative à | tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 november |
| l'intervention dans les frais de transport. | 2015 betreffende de bijdrage in de vervoerskosten. |
Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
| l'exécution du présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 8 juillet 2020. | Gegeven te Brussel, 8 juli 2020. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werk, |
| N. MUYLLE | N. MUYLLE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Référence au Moniteur belge : | (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. |
| Annexe | Bijlage |
| Commission paritaire pour les technologies orthopédiques | Paritair Comité voor de orthopedische technologieën |
| Convention collective de travail du 5 février 2020 | Collectieve arbeidsovereenkomst van 5 februari 2020 |
| Modification de la convention collective de travail du 9 novembre 2015 | Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 november 2015 |
| relative à l'intervention dans les frais de transport (Convention | betreffende de bijdrage in de vervoerskosten (Overeenkomst |
| enregistrée le 17 mars 2020 sous le numéro 157674/CO/340) | geregistreerd op 17 maart 2020 onder het nummer 157674/CO/340) |
Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op |
| aux employeurs et travailleurs des entreprises relevant de la | de werkgevers en werknemers van de ondernemingen die tot de |
| compétence de la Commission paritaire pour les technologies | bevoegdheid van het Paritair Comité voor de orthopedische |
| orthopédiques (CP 340). | technologieën (PC 340) behoren. |
| On entend par "travailleurs" : les travailleurs masculins et féminins, | Onder "werknemers" wordt verstaan : de mannelijke en vrouwelijke |
| ouvriers et employés. | arbeiders en bedienden. |
Art. 2.A l'article 3, § 3 - autres moyens de transport - de la |
Art. 2.In artikel 3, § 3 - andere vervoermiddelen - van de |
| convention collective du 9 novembre 2015 relative à l'intervention | collectieve arbeidsovereenkomst van 9 november 2015 betreffende de |
| dans les frais de transport (n° 131953), le montant de 0,15 EUR est | bijdrage in de vervoerskosten (nr. 131953), wordt het bedrag van 0,15 |
| remplacé par le montant de 0,18 EUR (indemnité vélo). | EUR vervangen door het bedrag van 0,18 EUR (fietsvergoeding). |
| A l'article 3 de la convention collective du 9 novembre 2015 relative | In artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 november |
| à l'intervention dans les frais de transport (n° 131953), il est | 2015 betreffende de bijdrage in de vervoerskosten (nr. 131953) wordt |
| inséré un § 5 comme suit : | onderstaande § 5 toegevoegd : |
| "Une annexe informative comportant le tarif à 100 p.c. du prix de la | "Een informatieve bijlage, met het tarief aan 100 pct. van de prijs |
| van een treinkaart geldig voor 1 maand in 2de klasse, wordt gevoegd | |
| carte train valable pour 1 mois en 2ème classe est jointe à la | bij deze collectieve arbeidsovereenkomst. Dit tarief is van toepassing vanaf 1 februari 2020. |
| présente convention collective de travail. Ce tarif est applicable à | Het tarief gevoegd in bijlage aan deze collectieve arbeidsovereenkomst |
| dater du 1er février 2020. | |
| Le tarif qui est joint en annexe de la présente convention collective | wordt telkens aangepast aan de wijzigingen van de NMBS-tarieven voor |
| de travail est adapté à chaque modification des tarifs SNCB pour une | |
| carte train valable pour 1 mois en 2ème classe.". | een treinkaart van 1 maand in 2de klasse.". |
Art. 3.La présente convention collective de travail est conclue pour |
Art. 3.Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten voor een |
| une durée indéterminée. Elle produit ses effets à dater du 1er janvier 2020. | onbepaalde tijd. Zij treedt in werking op 1 januari 2020. |
| Elle peut être résiliée par chacune des parties moyennant le respect | Zij kan door één der partijen opgezegd worden mits een opzegging van |
| d'une préavis de trois mois signifié par lettre recommandée au | drie maanden, gericht bij aangetekende brief aan de voorzitter van het |
| président de la Commission paritaire pour les technologies | Paritair Comité voor de orthopedische technologieën en aan de |
| orthopédiques et aux organisations signataires. | ondertekenende organisaties. |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 8 juillet 2020. | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 8 juli |
| La Ministre de l'Emploi, | 2020. De Minister van Werk, |
| N. MUYLLE | N. MUYLLE |
| Annexe à la convention collective de travail du 5 février 2020, | Bijlage aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 februari 2020, |
| conclue au sein de la Commission paritaire pour les technologies | gesloten in het Paritair Comité voor de orthopedische technologieën, |
| orthopédiques, modifiant la convention collective de travail du 9 | tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 november |
| novembre 2015 relative à l'intervention dans les frais de transport | 2015 betreffende de bijdrage in de vervoerskosten |
| Kilomètres | Kilometer |
| 1 mois | 1 maand |
| 3 mois | 3 maanden |
| 12 mois | 12 maanden |
| Temps partiels | Deeltijdsen |
| Distance (3) | Afstand (3) |
| (1) (100 p.c.) | (1) (100 pct.) |
| (1) | (1) |
| (1) | (1) |
| (2) | (2) |
| 1-3 | 1-3 |
| 37,00 | 37,00 |
| 104,00 | 104,00 |
| 372,00 | 372,00 |
| 12,70 | 12,70 |
| 4 | 4 |
| 40,50 | 40,50 |
| 113,00 | 113,00 |
| 405,00 | 405,00 |
| 13,80 | 13,80 |
| 5 | 5 |
| 43,50 | 43,50 |
| 122,00 | 122,00 |
| 437,00 | 437,00 |
| 14,90 | 14,90 |
| 6 | 6 |
| 46,50 | 46,50 |
| 130,00 | 130,00 |
| 465,00 | 465,00 |
| 15,90 | 15,90 |
| 7 | 7 |
| 49,50 | 49,50 |
| 138,00 | 138,00 |
| 493,00 | 493,00 |
| 16,80 | 16,80 |
| 8 | 8 |
| 52,00 | 52,00 |
| 146,00 | 146,00 |
| 521,00 | 521,00 |
| 17,80 | 17,80 |
| 9 | 9 |
| 55,00 | 55,00 |
| 154,00 | 154,00 |
| 549,00 | 549,00 |
| 18,70 | 18,70 |
| 10 | 10 |
| 58,00 | 58,00 |
| 162,00 | 162,00 |
| 577,00 | 577,00 |
| 19,70 | 19,70 |
| 11 | 11 |
| 61,00 | 61,00 |
| 169,00 | 169,00 |
| 605,00 | 605,00 |
| 20,60 | 20,60 |
| 12 | 12 |
| 63,00 | 63,00 |
| 177,00 | 177,00 |
| 633,00 | 633,00 |
| 21,60 | 21,60 |
| 13 | 13 |
| 66,00 | 66,00 |
| 185,00 | 185,00 |
| 661,00 | 661,00 |
| 22,50 | 22,50 |
| 14 | 14 |
| 69,00 | 69,00 |
| 193,00 | 193,00 |
| 689,00 | 689,00 |
| 23,50 | 23,50 |
| 15 | 15 |
| 72,00 | 72,00 |
| 201,00 | 201,00 |
| 717,00 | 717,00 |
| 24,50 | 24,50 |
| 16 | 16 |
| 75,00 | 75,00 |
| 209,00 | 209,00 |
| 745,00 | 745,00 |
| 25,50 | 25,50 |
| 17 | 17 |
| 77,00 | 77,00 |
| 216,00 | 216,00 |
| 773,00 | 773,00 |
| 26,50 | 26,50 |
| 18 | 18 |
| 80,00 | 80,00 |
| 224,00 | 224,00 |
| 801,00 | 801,00 |
| 27,50 | 27,50 |
| 19 | 19 |
| 83,00 | 83,00 |
| 232,00 | 232,00 |
| 829,00 | 829,00 |
| 28,50 | 28,50 |
| 20 | 20 |
| 86,00 | 86,00 |
| 240,00 | 240,00 |
| 857,00 | 857,00 |
| 29,00 | 29,00 |
| 21 | 21 |
| 88,00 | 88,00 |
| 248,00 | 248,00 |
| 885,00 | 885,00 |
| 30,00 | 30,00 |
| 22 | 22 |
| 91,00 | 91,00 |
| 256,00 | 256,00 |
| 913,00 | 913,00 |
| 31,00 | 31,00 |
| 23 | 23 |
| 94,00 | 94,00 |
| 263,00 | 263,00 |
| 941,00 | 941,00 |
| 32,00 | 32,00 |
| 24 | 24 |
| 97,00 | 97,00 |
| 271,00 | 271,00 |
| 969,00 | 969,00 |
| 33,00 | 33,00 |
| 25 | 25 |
| 100,00 | 100,00 |
| 279,00 | 279,00 |
| 997,00 | 997,00 |
| 34,00 | 34,00 |
| 26 | 26 |
| 102,00 | 102,00 |
| 287,00 | 287,00 |
| 1 025,00 | 1 025,00 |
| 35,00 | 35,00 |
| 27 | 27 |
| 105,00 | 105,00 |
| 295,00 | 295,00 |
| 1 053,00 | 1 053,00 |
| 36,00 | 36,00 |
| 28 | 28 |
| 108,00 | 108,00 |
| 303,00 | 303,00 |
| 1 081,00 | 1 081,00 |
| 37,00 | 37,00 |
| 29 | 29 |
| 111,00 | 111,00 |
| 310,00 | 310,00 |
| 1 109,00 | 1 109,00 |
| 38,00 | 38,00 |
| 30 | 30 |
| 114,00 | 114,00 |
| 318,00 | 318,00 |
| 1 137,00 | 1 137,00 |
| 39,00 | 39,00 |
| 31-33 | 31-33 |
| 118,00 | 118,00 |
| 331,00 | 331,00 |
| 1 182,00 | 1 182,00 |
| 40,50 | 40,50 |
| 34-36 | 34-36 |
| 125,00 | 125,00 |
| 350,00 | 350,00 |
| 1 251,00 | 1 251,00 |
| 42,50 | 42,50 |
| 37-39 | 37-39 |
| 132,00 | 132,00 |
| 370,00 | 370,00 |
| 1 320,00 | 1 320,00 |
| 45,00 | 45,00 |
| 40-42 | 40-42 |
| 139,00 | 139,00 |
| 389,00 | 389,00 |
| 1 388,00 | 1 388,00 |
| 47,50 | 47,50 |
| 43-45 | 43-45 |
| 146,00 | 146,00 |
| 408,00 | 408,00 |
| 1 457,00 | 1 457,00 |
| 49,50 | 49,50 |
| 46-48 | 46-48 |
| 153,00 | 153,00 |
| 427,00 | 427,00 |
| 1 526,00 | 1 526,00 |
| 52,00 | 52,00 |
| 49-51 | 49-51 |
| 159,00 | 159,00 |
| 446,00 | 446,00 |
| 1 594,00 | 1 594,00 |
| 54,00 | 54,00 |
| 52-54 | 52-54 |
| 164,00 | 164,00 |
| 460,00 | 460,00 |
| 1 643,00 | 1 643,00 |
| 56,00 | 56,00 |
| 55-57 | 55-57 |
| 169,00 | 169,00 |
| 474,00 | 474,00 |
| 1 692,00 | 1 692,00 |
| 58,00 | 58,00 |
| 58-60 | 58-60 |
| 174,00 | 174,00 |
| 487,00 | 487,00 |
| 1 741,00 | 1 741,00 |
| 59,00 | 59,00 |
| 61-65 | 61-65 |
| 181,00 | 181,00 |
| 506,00 | 506,00 |
| 1 806,00 | 1 806,00 |
| 62,00 | 62,00 |
| 66-70 | 66-70 |
| 189,00 | 189,00 |
| 529,00 | 529,00 |
| 1 888,00 | 1 888,00 |
| 64,00 | 64,00 |
| 71-75 | 71-75 |
| 197,00 | 197,00 |
| 551,00 | 551,00 |
| 1 969,00 | 1 969,00 |
| 67,00 | 67,00 |
| 76-80 | 76-80 |
| 205,00 | 205,00 |
| 574,00 | 574,00 |
| 2 050,00 | 2 050,00 |
| 70,00 | 70,00 |
| 81-85 | 81-85 |
| 213,00 | 213,00 |
| 597,00 | 597,00 |
| 2 132,00 | 2 132,00 |
| 73,00 | 73,00 |
| 86-90 | 86-90 |
| 221,00 | 221,00 |
| 620,00 | 620,00 |
| 2 213,00 | 2 213,00 |
| 75,00 | 75,00 |
| 91-95 | 91-95 |
| 229,00 | 229,00 |
| 643,00 | 643,00 |
| 2 295,00 | 2 295,00 |
| 78,00 | 78,00 |
| 96-100 | 96-100 |
| 238,00 | 238,00 |
| 665,00 | 665,00 |
| 2 376,00 | 2 376,00 |
| 81,00 | 81,00 |
| 101-105 | 101-105 |
| 246,00 | 246,00 |
| 688,00 | 688,00 |
| 2 458,00 | 2 458,00 |
| 84,00 | 84,00 |
| 106-110 | 106-110 |
| 254,00 | 254,00 |
| 711,00 | 711,00 |
| 2 539,00 | 2 539,00 |
| 87,00 | 87,00 |
| 111-115 | 111-115 |
| 262,00 | 262,00 |
| 734,00 | 734,00 |
| 2 621,00 | 2 621,00 |
| 89,00 | 89,00 |
| 116-120 | 116-120 |
| 270,00 | 270,00 |
| 757,00 | 757,00 |
| 2 702,00 | 2 702,00 |
| 92,00 | 92,00 |
| 121-125 | 121-125 |
| 278,00 | 278,00 |
| 779,00 | 779,00 |
| 2 784,00 | 2 784,00 |
| 95,00 | 95,00 |
| 126-130 | 126-130 |
| 287,00 | 287,00 |
| 802,00 | 802,00 |
| 2 865,00 | 2 865,00 |
| 98,00 | 98,00 |
| 131-135 | 131-135 |
| 295,00 | 295,00 |
| 825,00 | 825,00 |
| 2 947,00 | 2 947,00 |
| 100,00 | 100,00 |
| 136-140 | 136-140 |
| 303,00 | 303,00 |
| 848,00 | 848,00 |
| 3 028,00 | 3 028,00 |
| 103,00 | 103,00 |
| 141-145 | 141-145 |
| 311,00 | 311,00 |
| 871,00 | 871,00 |
| 3 110,00 | 3 110,00 |
| 106,00 | 106,00 |
| 146-150 | 146-150 |
| 322,00 | 322,00 |
| 903,00 | 903,00 |
| 3 224,00 | 3 224,00 |
| 110,00 | 110,00 |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 8 juillet 2020. | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 8 juli |
| La Ministre de l'Emploi, | 2020. De Minister van Werk, |
| N. MUYLLE | N. MUYLLE |