Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 07/06/2023
← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 22 décembre 2022, conclue au sein de la Commission paritaire de la pêche maritime, modifiant la convention collective de travail n° 150718/CO/143 du 22 janvier 2019 portant modification de la convention collective de travail n° 90450/CO/143 du 23 décembre 2008 "
Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 22 décembre 2022, conclue au sein de la Commission paritaire de la pêche maritime, modifiant la convention collective de travail n° 150718/CO/143 du 22 janvier 2019 portant modification de la convention collective de travail n° 90450/CO/143 du 23 décembre 2008 Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 december 2022, gesloten in het Paritair Comité voor de zeevisserij, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 150718/CO/143 van 22 januari 2019 tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 90450/CO/143 van 23 december 2008
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
7 JUIN 2023. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention 7 JUNI 2023. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt
collective de travail du 22 décembre 2022, conclue au sein de la verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 december 2022,
Commission paritaire de la pêche maritime, modifiant la convention gesloten in het Paritair Comité voor de zeevisserij, tot wijziging van
collective de travail n° 150718/CO/143 du 22 janvier 2019 portant de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 150718/CO/143 van 22 januari
modification de la convention collective de travail n° 90450/CO/143 du 2019 tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst nr.
23 décembre 2008 (1) 90450/CO/143 van 23 december 2008 (1)
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28;
Vu la demande de la Commission paritaire de la pêche maritime; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de zeevisserij;
Sur la proposition du Ministre du Travail, Op de voordracht van de Minister van Werk,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
travail du 22 décembre 2022, reprise en annexe, conclue au sein de la overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 22 december 2022,
Commission paritaire de la pêche maritime, modifiant la convention gesloten in het Paritair Comité voor de zeevisserij, tot wijziging van
collective de travail n° 150718/CO/143 du 22 janvier 2019 portant de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 150718/CO/143 van 22 januari
modification de la convention collective de travail n° 90450/CO/143 du 2019 tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst nr.
23 décembre 2008. 90450/CO/143 van 23 december 2008.

Art. 2.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van
de l'exécution du présent arrêté. dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 7 juin 2023. Gegeven te Brussel, 7 juni 2023.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre du Travail, De Minister van Werk,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
_______ _______
Note Nota
(1) Référence au Moniteur belge : (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Annexe Bijlage
Commission paritaire de la pêche maritime Paritair Comité voor de zeevisserij
Convention collective de travail du 22 décembre 2022 Collectieve arbeidsovereenkomst van 22 december 2022
Modification de la convention collective de travail n° 150718/CO/143 Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 150718/CO/143 van
du 22 janvier 2019 portant modification de la convention collective de 22 januari 2019 tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst
travail n° 90450/CO/143 du 23 décembre 2008 (Convention enregistrée le nr. 90450/CO/143 van 23 december 2008 (Overeenkomst geregistreerd op
20 janvier 2023 sous le numéro 177776/CO/143) 20 januari 2023 onder het nummer 177776/CO/143)

Article 1er.Champ d'application

Artikel 1.Toepassingsgebied
Cette convention collective de travail s'applique aux armateurs et aux Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de reders en
travailleurs ressortissant à la Commission paritaire n° 143 de la de werknemers die ressorteren onder het Paritair Comité nr. 143 voor
pêche maritime et relevant du champ d'application de l'arrêté royal du de zeevisserij en die onder het toepassingsgebied vallen van het
17 février 2005 portant exécution des dispositions de la loi du 3 mai koninklijk besluit van 17 februari 2005 tot uitvoering van de
2003 portant réglementation du contrat d'engagement maritime pour la bepalingen van de wet van 3 mei 2003 tot regeling van de
pêche maritime et améliorant le statut social du marin pêcheur. arbeidsovereenkomst wegens scheepsdienst voor de zeevisserij en tot
verbetering van het sociaal statuut van de zeevisserij.

Art. 2.Modification du règlement de pension :

Art. 2.Wijziging pensioenreglement :
Le règlement de pension coordonné, annexe à la convention collective Het gecoördineerde pensioenreglement, bijlage aan de collectieve
de travail n° 150718/CO/143 du 22 janvier 2019, est modifié comme suit arbeidsovereenkomst nr. 150718/CO/143 van 22 januari 2019, wordt
: gewijzigd als volgt :
L'article 4 du règlement de pension est complété avec : Artikel 4 van het pensioenreglement wordt aangevuld met :
"Contributions "Bijdragen
9. Pandémie de COVID-19 : 9. COVID-19 pandemie :
Les affiliés ont continué et continuent de bénéficier de la De aangeslotenen bleven en blijven gedurende de gehele periode van
constitution de la pension pendant toute la période de suspension de opschorting van hun arbeidsovereenkomst omwille van tijdelijke
leur contrat de travail pour cause de chômage temporaire pour des werkloosheid wegens overmacht of wegens economische redenen in het
raisons de force majeure ou pour des raisons économiques dans le cadre kader van de crisis van het coronavirus COVID-19 genieten van de
de la crise du coronavirus COVID-19. Les cotisations dues pour cette pensioenopbouw. De premies die verschuldigd waren voor deze periode
période sont calculées conformément au règlement de pension comme si worden berekend overeenkomstig het pensioenreglement alsof de
le contrat de travail n'avait pas été suspendu. Les affiliés concernés arbeidsovereenkomst niet werd opgeschort. De betrokken aangeslotenen
ont été informés du maintien de la constitution de la pension. werden ingelicht over het behoud van de pensioenopbouw.
10. Chômage temporaire énergie : 10. Tijdelijke werkloosheid energie :
Les affiliés ont continué et continuent de bénéficier de la De aangeslotenen blijven gedurende de gehele periode van opschorting
constitution de la pension pendant toute la période de suspension de van hun arbeidsovereenkomst omwille van tijdelijke werkloosheid wegens
leur contrat de travail pour cause de chômage temporaire pour des overmacht of wegens economische redenen in het kader van de
raisons de force majeure ou pour des raisons économiques dans le cadre energiecrisis genieten van de pensioenopbouw. De premies die
de la crise de l'énergie. Les cotisations dues pour cette période sont verschuldigd zijn voor deze periode worden berekend overeenkomstig het
calculées conformément au règlement de pension comme si le contrat de pensioenreglement alsof de arbeidsovereenkomst niet werd opgeschort.
travail n'avait pas été suspendu. Les affiliés concernés ont été De betrokken aangeslotenen worden ingelicht over het behoud van de
informés du maintien de la constitution de la pension.". pensioenopbouw.".

Art. 3.Durée et modalités de dénonciation

Art. 3.Duur en opzeggingsmodaliteiten
La présente convention collective de travail produit ses effets à Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met ingang van
partir du 22 décembre 2022 et est conclue pour une durée indéterminée 22 december 2022 en is gesloten voor onbepaalde tijd en heeft dezelfde
et a les mêmes modalités de dénonciation que la convention collective opzeggingsmodaliteiten als de collectieve arbeidsovereenkomst nr.
de travail n° 90450/CO/143. 90450/CO/143.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 7 juin 2023. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 7 juni 2023.
Le Ministre du Travail, De Minister van Werk,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
^