← Retour vers "Arrêté royal portant octroi d'une subvention de 2.400 EUR pour Les Bureaux de Quartier ASBL pour l'année budgétaire 2010 "
| Arrêté royal portant octroi d'une subvention de 2.400 EUR pour Les Bureaux de Quartier ASBL pour l'année budgétaire 2010 | Koninklijk besluit voor de toekenning van een toelage van 2.400 EUR aan de VZW « Les Bureaux de Quartier » voor begrotingsjaar 2010 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID |
| 7 DECEMBRE 2010. - Arrêté royal portant octroi d'une subvention de | 7 DECEMBER 2010. - Koninklijk besluit voor de toekenning van een |
| 2.400 EUR pour Les Bureaux de Quartier ASBL pour l'année budgétaire | toelage van 2.400 EUR aan de VZW « Les Bureaux de Quartier » voor |
| 2010 | begrotingsjaar 2010 |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 23 décembre 2009 contenant le budget des dépenses pour | Gelet op de wet van 23 december 2009 houdende de algemene |
| l'année budgétaire 2010, notamment le programme 24.57.23.33.00.01; | uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2010, inzonderheid op programma 24.57.23.33.00.01; |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd bij het |
| 1991, notamment les articles 55, à 58; | koninklijk besluit van 17 juli 1991, inzonderheid op de artikelen 55 |
| Vu l'arrêté royal du 23 mai 2001 portant création du Service public | tot 58; Gelet op koninklijk besluit van 23 mei 2001 houdende oprichting van de |
| fédéral Sécurité sociale, complété notamment par l'arrêté royal du 28 | Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, inzonderheid gewijzigd bij het koninklijk besluit van 28 augustus 2002; |
| août 2002; | Gelet op het gunstig advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op |
| Vu l'avis favorable de l'Inspection des Finances, donné le 3 décembre 2010; Considérant que le Secrétaire d'Etat à la Politique des Familles est notamment chargé du droit de la famille, des conflits familiaux et des rapts parentaux et s'est donné comme objectif de favoriser la médiation familiale tant dans le contexte national qu'international; Qu'il a pour cela lancé un projet pilote avec l'Autorité centrale fédérale chargé du traitement des dossiers d'enlèvements parentaux d'enfants. Que des médiateurs familiaux ont été désignés pour entamer ce projet pilote mais qu'un besoin urgent d'une formation courte destinée à encadrer ce projet pilote se fait sentir. Considérant que l'ASBL LES BUREAUX DE QUARTIER, centre de planning familial et chargée entre autres compétences de médiation familiale, peut se charger de cette matière très spécifique de médiation internationale; Sur la proposition de Notre Secrétaire d'Etat à la Politique des Familles, | 3 december 2010; Overwegende dat de Staatssecretaris voor Gezinsbeleid met name belast is met het familierecht, familiale conflicten en kinderontvoeringen door ouders, en dat hij zich to doel gesteld heeft de familiale bemiddeling zowel op nationaal als internationaal vlak te bevorderen; Overwegende dat hij hiertoe een proefproject heeft opgestart met de Centrale Federale Autoriteit voor de behandeling van dossiers inzake kinderontvoeringen door ouders. Overwegende dat familiaal bemiddelaars werden aangeduid voor het opstarten van dit proefproject maar er dringend nood is aan een korte opleiding voor de omkadering van dit proefproject. Overwegende dat de VZW « LES BUREAUX DE QUARTIER », centrum voor gezinsplanning en onder meer bevoegd voor familiale bemiddeling, deze zeer specifieke materie van internationale bemiddeling op zich kan nemen; Op de voordracht van onze Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Une subvention de 2.400 EUR à imputer au crédit inscrit à |
Artikel 1.Een toelage van 2.400 EUR, aan te rekenen op het krediet |
| l'article 57.23.33.00.01 du Service public fédéral Sécurité sociale, | ingeschreven in artikel 57.23.33.00.01 van de Federale Overheidsdienst |
| exercice budgétaire 2010, est accordée à l'ASBL LES BUREAUX DE | Sociale Zekerheid, begrotingsjaar 2010, wordt toegekend aan de VZW « |
| QUARTIER, rue du Noyer 344 à 1030 Bruxelles sur le compte n° | LES BUREAUX DE QUARTIER », notelaarstraat 344, 1030 Brussel, |
| 001-1704641-39 « Burqua » | rekeningnummer 001-1704641-39 « Burqua » |
| Cette subvention sert à couvrir des frais de mise au point du contenu | Deze toelage dient voor het dekken van de kosten voor het op punt |
| de la formation avec le cabinet Politique des Familles et le groupe de | stellen van de inhoud van de opleiding met het kabinet Gezinsbeleid en |
| travail formation en médiation internationale, la préparation | de werkgroep opleiding internationale bemiddeling, de gecoördoneerde |
| coordonnée des deux formateurs en français et en néérlandais ainsi que | voorbereiding van de twee opleiders in het Frans en het Nederlands, |
| les honoraires dus aux formateurs pour deux après midi de formation | alsook de honoraria voor de opleiders voor twee opleidingsnamiddagen |
| destinées aux médiateurs chargés des dossiers choisis pour le projet | voor de bemiddelaars belast met de voor het proefproject uitgekozen |
| pilote | dossiers. |
Art. 2.Le versement de la subvention précitée sera effectué après |
Art. 2.De toelage zal worden uitbetaald na voorlegging van de |
| présentation de la déclaration de créance portant la mention | |
| manuscrite et signée « Déclaré sincère et véritable pour la somme de | ondertekende schuldvordering met de vermelding « voor waar en oprecht |
| 2.400 EUR ». | verklaard voor de som van 2.400 EUR ». |
| Les pièces justificatives ainsi que la déclaration de créance seront | De verantwoordingsstukken alsook de schuldvordering zullen in tweevoud |
| transmises en double exemplaire au Cabinet du Secrétaire d'Etat à la | worden overgemaakt aan het Kabinet van de Staatssecretaris voor |
| Politique des Familles, rue de la loi 51, 1040 Bruxelles, au plus tard | Gezinsbeleid, Wetstraat 51, 1040 Brussel, uiterlijk op 31 januari |
| le 31 janvier 2011 | 2011. |
Art. 3.Toutes les factures et notes seront datées, signées et |
Art. 3.Alle facturen en onkostennota's zullen gedateerd en voor waar |
| certifiées sincères et véritables par le directeur d'ASBL LES BUREAUX | en oprecht verklaard worden door de directeur van de VZW « LES BUREAUX |
| DE QUARTIER | DE QUARTIER ». |
Art. 4.Notre Ministre qui a la Politique des Familles dans ses |
Art. 4.Onze Minister die bevoegd is voor Gezinsbeleid, is belast met |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 7 décembre 2010. | Gegeven te Brussel, 7 december 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Secrétaire d'Etat à la Politique des Familles, | De Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, |
| M. WATHELET | M. WATHELET |