Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 06/07/1998
← Retour vers "Arrêté royal prorogeant le Fonds budgétaire interdépartemental de promotion de l'emploi "
Arrêté royal prorogeant le Fonds budgétaire interdépartemental de promotion de l'emploi Koninklijk besluit tot verlenging van het Interdepartementaal begrotingsfonds ter bevordering van de werkgelegenheid
MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 6 JUILLET 1998. - Arrêté royal prorogeant le Fonds budgétaire interdépartemental de promotion de l'emploi (1) MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID EN MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 6 JULI 1998. - Koninklijk besluit tot verlenging van het Interdepartementaal begrotingsfonds ter bevordering van de werkgelegenheid (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu l'arrêté royal n° 25 du 24 mars 1982 créant un programme de Gelet op het koninklijk besluit nr. 25 van 24 maart 1982 tot opzetting
promotion de l'emploi dans le secteur non-marchand, notamment le van een programma ter bevordering van de werkgelegenheid in de
chapitre II : Fonds budgétaire interdépartemental de promotion de niet-commerciële sector, inzonderheid op hoofdstuk II :
Interdepartementaal begrotingsfonds ter bevordering van de
l'emploi, modifié par l'arrêté royal n° 255 du 31 décembre 1983, par werkgelegenheid, gewijzigd bij het koninklijk besluit nr. 255 van 31
la loi du 31 juillet 1984, par la loi du 1er août 1985, par l'arrêté december 1983, bij de wet van 31 juli 1984, bij de wet van 1 augustus
royal n° 473 du 28 octobre 1986 et par l'arrêté royal n° 493 du 31 1985, bij het koninklijk besluit nr. 473 van 28 oktober 1986 en bij
décembre 1986; het koninklijk besluit nr. 493 van 31 december 1986;
Vu la loi spéciale du 6 juillet 1989 relative au Fonds budgétaire Gelet op de bijzondere wet van 6 juli 1989 betreffende het
interdépartemental de promotion de l'emploi; Interdepartementaal begrotingsfonds ter bevordering van de
werkgelegenheid;
Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 16 juin 1998; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 16
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, juni 1998; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 4 juillet 1989; 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 4 juli
Vu l'urgence; 1989;
Considérant la nécessité d'informer, dans les plus brefs délais, les Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
institutions et services relevant du secteur social de la prolongation Overwegende dat het noodzakelijk is de instellingen en diensten van de
du programme de promotion de l'emploi; sociale sector zo spoedig mogelijk op de hoogte te brengen van de
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et du Travail et de verlenging van het programma ter bevordering van de werkgelegenheid;
Notre Ministre des Affaires sociales et de l'avis de Nos Ministres qui Op de voordracht van Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid en van
en ont délibéré en Conseil, Onze Minister van Sociale Zaken en op het advies van Onze in Raad
vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Le Fonds budgétaire interdépartemental institué par

Artikel 1.Het Inderdepartementaal begrotingsfonds, ingesteld bij
l'article 5 de l'arrêté royal n° 25 du 24 mars 1982 créant un artikel 5 van het koninklijk besluit nr. 25 van 24 maart 1982 tot
programme de promotion de l'emploi dans le secteur non-marchand, opzetting van een programma ter bevordering van de werkgelegenheid in
modifié par la loi de redressement du 31 juillet 1984, par la loi de niet-commerciële sector, gewijzigd bij de herstelwet van 31 juli
spéciale du 6 juillet 1989, par l'arrêté royal n° 493 du 31 décembre 1984, bij de bijzondere wet van 6 juli 1989, bij het koninklijk
1986 et par les arrêtés royaux du 17 avril 1991, du 19 juin 1992, du 3 besluit nr. 493 van 31 december 1986 en bij de koninklijke besluiten
mai 1993, du 21 juin 1994, du 7 avril 1995, du 12 juillet 1996 et du van 17 april 1991, 19 juni 1992, 3 mei 1993, 21 juni 1994, 7 april
16 juillet 1997 est prorogé jusqu'au 30 juin 2000. 1995, 12 juli 1996 en 16 juli 1997 wordt verlengd tot en met 30 juni

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 1998.

 2000.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 1998.

Art. 3.Notre Ministre de l'Emploi et du Travail et Notre Ministre des

Art. 3.Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid en Onze Minister
Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de van Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de
l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 6 juillet 1998. Gegeven te Brussel, 6 juli 1998.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Emploi et du Travail, De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mme M. SMET Mevr. M. SMET
La Ministre des Affaires sociales, De Minister van Sociale Zaken,
Mme M. DE GALAN Mevr. M. DE GALAN
_______ _______
Note Nota
(1) Références au Moniteur belge : (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad :
Arrêté royal n° 25 du 24 mars 1982, Moniteur belge du 26 mars 1982. Koninklijk besluit nr. 25 van 24 maart 1982, Belgisch Staatsblad van 26 maart 1982.
Loi du 6 juillet 1989, Moniteur belge du 28 juillet 1989. Wet van 6 juli 1989, Belgisch Staatsblad van 28 juli 1989.
Arrêté royal n° 255 du 31 décembre 1983, Moniteur belge du 21 janvier Koninklijk besluit nr. 255 van 31 december 1983, Belgisch Staatsblad
1984. van 21 januari 1984.
Loi du 1er août 1985, Moniteur belge du 6 août 1985. Wet van 1 augustus 1985, Belgisch Staatsblad van 6 augustus 1985.
Arrêté royal n° 473 du 28 octobre 1986, Moniteur belge du 20 novembre Koninklijk besluit nr. 473 van 28 oktober 1986, Belgisch Staatsblad
1986. van 20 november 1986.
Arrêté royal n° 493 du 31 décembre 1986, Moniteur belge du 23 janvier Koninklijk besluit nr. 493 van 31 december 1986, Belgisch Staatsblad
1987. van 23 januari 1987.
Arrêté royal du 17 avril 1991, Moniteur belge du 8 mai 1991. Koninklijk besluit van 17 april 1991, Belgisch Staatsblad van 8 mei
Arrêté royal du 17 juin 1992, Moniteur belge du 16 juillet 1992. 1991. Koninklijk besluit van 17 juni 1992, Belgisch Staatsblad van 16 juli 1992.
Arrêté royal du 3 mai 1993, Moniteur belge du 10 juin 1993. Koninklijk besluit van 3 mei 1993, Belgisch Staatsblad van 10 juni 1993.
Arrêté royal du 21 juin 1994, Moniteur belge du 4 août 1994. Koninklijk besluit van 21 juni 1994, Belgisch Staatsblad van 4
augustus 1994.
Arrêté royal du 7 avril 1995, Moniteur belge du 18 mai 1995. Koninklijk besluit van 7 april 1995, Belgisch Staatsblad van 18 mei
Arrêté royal du 12 juillet 1996, Moniteur belge du 26 septembre 1996. 1995. Koninklijk besluit van 12 juli 1996, Belgisch Staatsblad van 26
september 1996.
Arrêté royal du 16 juillet 1997, Moniteur belge du 23 août 1997. Koninklijk besluit van 16 juli 1997, Belgisch Staatsblad van 23
augustus 1997.
^