← Retour vers "Arrêté royal instituant la Sous-commission paritaire pour le remorquage et fixant sa dénomination et sa compétence "
| Arrêté royal instituant la Sous-commission paritaire pour le remorquage et fixant sa dénomination et sa compétence | Koninklijk besluit tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en de bevoegdheid van het Paritair Subcomité voor de sleepdiensten |
|---|---|
| MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL | MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID |
| 6 DECEMBRE 2000. - Arrêté royal instituant la Sous-commission | 6 DECEMBER 2000. - Koninklijk besluit tot oprichting en tot |
| paritaire pour le remorquage et fixant sa dénomination et sa | vaststelling van de benaming en de bevoegdheid van het Paritair |
| compétence (1) | Subcomité voor de sleepdiensten (1) |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, notamment les articles 8 et 37; | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op de artikelen 8 en 37; |
| Vu l'arrêté royal du 21 février 1973 instituant la Commission | Gelet op het koninklijk besluit van 21 februari 1973 tot oprichting en |
| paritaire de la batellerie et en fixant sa dénomination et sa | tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van het |
| compétence, modifié par l'arrêté royal du 4 mai 1992; | Paritair Comité voor de binnenscheepvaart, gewijzigd bij koninklijk besluit van 4 mei 1992; |
| Vu la demande de la Commission paritaire de la batellerie d'instituer | Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de binnenscheepvaart |
| une sous-commission paritaire, donné le 4 avril 2000; | tot oprichting van een paritair subcomité, gegeven op 4 april 2000; |
| Vu l'avis de la Commission paritaire de la batellerie relatif au | Gelet op het advies van het Paritair Comité voor de binnenscheepvaart |
| ressort de la sous-commission paritaire, donné le 4 avril 2000; | betreffende het ressort van het paritair subcomité, gegeven op 4 april 2000; |
| Vu l'avis conforme de la Commission paritaire de la batellerie | Gelet op het eensluidend advies van het Paritair Comité voor de |
| concernant l'approbation par cette commission des conventions | binnenscheepvaart betreffende de goedkeuring door dit comité van de |
| collectives de travail, conclues au sein de la sous-commission | collectieve arbeidsovereenkomsten die in het paritair subcomité |
| paritaire, donné le 4 avril 2000; | gesloten zijn, gegeven op 4 april 2000; |
| Vu l'avis L.30.617/1/V du Conseil d'Etat, donné le 7 septembre 2000; | Gelet op het advies L.30.617/1/V van de Raad van State, gegeven op 7 september 2000; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, | Op de voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Il est institué une sous-commission paritaire dénommée |
Artikel 1.Er wordt een paritair subcomité opgericht, genaamd |
| "Sous-commission pour le remorquage", compétente pour le remorquage, à | "Paritair Subcomité voor de sleepdiensten", dat bevoegd is voor de |
| savoir le remorquage, le poussage ou le halage de bateaux de mer ou de | sleepvaart, zijnde het slepen, duwen of voorttrekken van zee- of |
| navigation intérieure dans les eaux intérieures. | binnenschepen op de binnenwateren. |
Art. 2.Les conventions collectives de travail, conclues au sein de la |
Art. 2.De collectieve arbeidsovereenkomsten gesloten in het bij |
| sous-commission paritaire instituée à l'article 1er, doivent être | artikel 1 opgerichte paritair subcomité, moeten door het Paritair |
| approuvées par la Commission paritaire de la batellerie. | Comité voor de binnenscheepvaart worden goedgekeurd. |
Art. 3.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du |
Art. 3.Onze Minister van Werkgelegenheid is belast met de uitvoering |
| présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 6 décembre 2000. | Gegeven te Brussel, 6 december 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werkgelegenheid, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Références au Moniteur belge : | (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969 |
| Arrêté royal du 21 février 1973, Moniteur belge du 30 juin 1973. | Koninklijk besluit van 21 februari 1973, Belgisch Staatsblad van 30 juni 1973. |
| Arrêté royal du 4 mai 1992, Moniteur belge du 4 juin 1992. | Koninklijk besluit van 4 mei 1992, Belgisch Staatsblad van 4 juni |
| 1992. | |