← Retour vers "Arrêté royal acceptant la démission et portant nomination de membres du Bureau de tarification R.C. automobile "
| Arrêté royal acceptant la démission et portant nomination de membres du Bureau de tarification R.C. automobile | Koninklijk besluit tot aanvaarding van het ontslag en tot benoeming van leden van het Tariferingsbureau B.A. motorrijtuigen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 6 AVRIL 2010. - Arrêté royal acceptant la démission et portant nomination de membres du Bureau de tarification R.C. automobile ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 6 APRIL 2010. - Koninklijk besluit tot aanvaarding van het ontslag en tot benoeming van leden van het Tariferingsbureau B.A. motorrijtuigen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la | Gelet op de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte |
| responsabilité en matière de véhicules automoteurs, notamment | aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen, inzonderheid op |
| l'article 9bis, inséré par la loi du 2 août 2002 ; | artikel 9bis, ingevoegd bij de wet van 2 augustus 2002 ; |
| Vu l'arrêté royal du 9 janvier 2003 portant nomination des membres du | Gelet op het koninklijk besluit van 9 januari 2003 tot benoeming van |
| Bureau de tarification ; | de leden van het Tariferingsbureau ; |
| Vu les arrêtés royaux des 5 mars 2006, 3 août 2007 et 26 mai 2008 | Gelet op de koninklijke besluiten van 5 maart 2006, 3 augustus 2007 en |
| acceptant la démission et portant nomination des membres du Bureau de | 26 mei 2008 tot aanvaarding van het ontslag en tot benoeming van leden |
| tarification ; | van het Tariferingsbureau ; |
| Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, chargé des | Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, belast met de |
| Assurances, et de Notre Ministre de la Justice, | Verzekeringen, en Onze Minister van Justitie, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Est constatée la fin des mandats de membre du Bureau de |
Artikel 1.Wordt vastgesteld het einde van de mandaten van lid van het |
| tarification R.C. Automobile de : | Tariferingsbureau B.A. motorrijtuigen van : |
| - M. Bertrand Leton, | - De heer Bertrand Leton, |
| en qualité de président ; | In de hoedanigheid van voorzitter ; |
| - M. Marcel Maes, | - De heer Marcel Maes, |
| - M. Geert Popelier, | - De heer Geert Popelier, |
| - M. Daniel Van Daele, | - De heer Daniel Van Daele, |
| comme membres effectifs, en qualité de représentants des consommateurs | als vaste leden, in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de |
| ; | verbruikers ; |
| - M. André Damsin, | - De heer André Damsin, |
| - M. René Kalfa, | - De heer René Kalfa, |
| - M. Karel Van Coillie, | - De heer Karel Van Coillie, |
| comme membres suppléants en qualité de représentants des consommateurs | als plaatsvervangende leden, in de hoedanigheid van vertegenwoordigers |
| ; | van de verbruikers ; |
| - M. Mathijs Janssen, | - De heer Mathijs Janssen, |
| comme membre effectif, en qualité de représentant des entreprises | als vast lid, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de |
| d'assurances. | verzekeringsondernemigen ; |
Art. 2.Démission honorable de leurs fonctions de membres du Bureau de |
Art. 2.Uit hun functie als leden van het Tariferingsbureau wordt |
| tarification est accordée à : | eervol ontslag verleend aan : |
| - M. Philippe Andrianne, | - De heer Philippe Andrianne, |
| comme membre effectif, en qualité de représentant des consommateurs ; | als vast lid, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de verbruikers ; |
| - M. Renaud Detry, | - De heer Renaud Detry, |
| comme membre effectif, en qualité de représentant des entreprises | als vast lid, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de |
| d'assurances; | verzekeringsondernemigen ; |
| - Mme Yolanda Somers, | - Mevr. Yolanda Somers, |
| - M. Trudo Smeesters, | - De heer Trudo Smeesters, |
| - Mme Viviane Samyn, | - Mevr. Viviane Samyn, |
| comme membres suppléants, en qualité de représentants des entreprises | als plaatsvervangende leden, in de hoedanigheid van vertegenwoordigers |
| d'assurances. | van de verzekeringsondernemigen. |
Art. 3.Sont nommés membres effectifs du Bureau de tarification en |
Art. 3.Worden benoemd tot vaste leden van het Tariferingsbureau in de |
| qualité de représentants des entreprises d'assurances : | hoedanigheid van vertegenwoordigers van de verzekeringsondernemingen : |
| - M. Stéphane Dubois, | - De heer Stéphane Dubois, |
| - M. Mathijs Janssen. | - De heer Mathijs Janssen |
| Sont nommés membres suppléants du Bureau de tarification en qualité de | Worden benoemd tot plaatsvervangende leden van het Tariferingsbureau in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de |
| représentants des entreprises d'assurances : | verzekeringsondernemingen : |
| - M. Patrick De Keyser, | - De heer Patrick De Keyser, |
| - M. Olivier Lejeune, | - De heer Olivier Lejeune, |
| - M. Wim Raman. | - De heer Wim Raman. |
| Sont nommés membres effectifs du Bureau de tarification en qualité de | Worden benoemd tot vaste leden van het Tariferingsbureau in de |
| représentants des consommateurs : | hoedanigheid van vertegenwoordigers van de verbruikers : |
| - M. Marcel Maes, | - De heer Marcel Maes, |
| - M. Karel Van Coillie, | - De heer Karel Van Coillie, |
| - M. Daniel Van Daele. | - De heer Daniel Van Daele. |
| - M. Thibault Willaert, | - De heer Thibault Willaert, |
| Sont nommés membres suppléants du Bureau de tarification en qualité de | Worden benoemd tot plaatsvervangende leden van het Tariferingsbureau |
| représentants des consommateurs : | in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de verbruikers : |
| - M. René Kalfa, | - De heer René Kalfa, |
| - M. Geert Popelier, | - De heer Geert Popelier, |
| Est nommé président du Bureau de tarification : | Wordt benoemd tot voorzitter van het Tariferingsbureau : |
| - M. Bertrand Leton. | - De heer Bertrand Leton. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 4.Dat besluit treedt in werking op de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 5.Notre Ministre ayant les assurances dans ses attributions et |
Art. 5.Onze Minister die de verzekeringen in zijn bevoegheden heeft |
| Notre Ministre de la Justice sont, chacun pour ce qui le concerne, | en Onze Minister van Justitie worden, ieder wat hem betreft, belast |
| chargés de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 6 avril 2010. | Gegeven te Brussel, 6 april 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances | De Minister van Financiën |
| D. REYNDERS] | D. REYNDERS |
| Le Ministre de la Justice | De Minister van Justitie |
| S. DE CLERCK | S. DE CLERCK |