← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 avril 1993 relatif à la composition et au fonctionnement de la Commission de la Concurrence "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 avril 1993 relatif à la composition et au fonctionnement de la Commission de la Concurrence | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 april 1993 betreffende de samenstelling en de werking van de Commissie voor de Mededinging |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES 5 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 avril 1993 relatif à la composition et au fonctionnement de la Commission de la Concurrence ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1er juillet 1999, notamment l'article 22; | MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN 5 SEPTEMBER 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 april 1993 betreffende de samenstelling en de werking van de Commissie voor de Mededinging ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999, inzonderheid op artikel 22; |
| Vu l'arrêté royal du 30 avril 1993 relatif à la composition et au | Gelet op het koninklijk besluit van 30 april 1993 betreffende de |
| fonctionnement de la Commission de la Concurrence, notamment l'article | samenstelling en de werking van de Commissie voor de Mededinging, |
| 6, alinéa 2; Vu l'urgence motivée par la circonstance que le renouvellement par tiers de ses membres et la lenteur des procédures pour ce faire ont eu pour conséquence que la Commission de la Concurrence se trouve dans un mouvement continu de renouvellement et n'est donc jamais entièrement constituée, ce qui entrave gravement l'exercice des tâches qui lui sont confiées; que ceci est particulièrement dommageable puisque cet organe d'avis peut être amené, en application de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1er juillet 1999, à se prononcer sur des projets législatifs et réglementaires; | inzonderheid op artikel 6, tweede lid; Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de vernieuwing van telkens een derde van haar leden en de trage procedure voor deze vernieuwing tot gevolg hebben dat de Commissie voor de Mededinging zich in een aanhoudende beweging van vernieuwingen bevindt en derhalve nooit volledig samengesteld raakt, wat de uitoefening van de aan haar toevertrouwde taken ernstig belemmert; dat dit bijzonder schadelijk is omdat dit adviesorgaan zich moet uitspreken over ontwerpen van wet of besluiten met toepassing van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 31.314/1, donné le 12 mars 2001, en | Gelet op het advies van de Raad van State, nr. 31.314/1, gegeven op 12 |
| application de l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur | maart 2001, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de |
| le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie, | Op de voordracht van Onze Minister van Economie, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.L'article 6, alinéa 2, de l'arrêté royal du 30 avril 1993 |
Artikel 1.Artikel 6, tweede lid, van het koninklijk besluit van 30 |
| relatif à la composition et au fonctionnement de la Commission de la | april 1993 betreffende de samenstelling en de werking van de Commissie |
| Concurrence est abrogé. | voor de Mededinging wordt opgeheven. |
Art. 2.Le mandat des membres effectifs et suppléants de la Commission |
Art. 2.Het mandaat van de werkende en plaatsvervangende leden van de |
| de la Concurrence prend fin le jour de l'entrée en vigueur du présent | Commissie voor de Mededinging wordt beëindigd op de dag van |
| arrêté. | inwerkingtreding van huidig besluit. |
Art. 3.Notre Ministre qui a les Affaires économiques dans ses |
Art. 3.Onze Minister tot wiens bevoegdheid de Economische Zaken |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | behoren is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 5 septembre 2001. | Gegeven te Brussel, 5 september 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |