← Retour vers "Arrêté royal portant démission et nomination de plusieurs membres de la Commission des jeux de hasard "
| Arrêté royal portant démission et nomination de plusieurs membres de la Commission des jeux de hasard | Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van verschillende leden van de Kansspelcommissie |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 5 JUILLET 2023. - Arrêté royal portant démission et nomination de plusieurs membres de la Commission des jeux de hasard PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 5 JULI 2023. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van verschillende leden van de Kansspelcommissie FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les paris, les | Gelet op de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de weddenschappen, de |
| établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs, article | kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers, artikel 10; |
| 10 ; Vu l'arrêté royal du 16 janvier 2013 relatif à la composition de la | Gelet op het koninklijk besluit van 16 januari 2013 betreffende de |
| Commission des jeux de hasard, ainsi qu'aux jetons de présence dont | samenstelling van de Kansspelcommissie, alsook betreffende het |
| leurs membres et suppléants bénéficient ; | presentiegeld, waarvan de leden en hun plaatsvervangers genieten; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Economie, du Ministre des | Op de voordracht van de Minister van Economie, van de Minister van |
| Finances, chargé de la Loterie Nationale, du Ministre de la Santé | Financiën, belast met de Nationale Loterij, van de Minister van |
| publique, du Ministre de la Justice et de la Ministre de l'Intérieur, | Volksgezondheid, van de Minister van Justitie en van de Minister van |
| Binnenlandse Zaken, | |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Démission de son mandat de membre effectif néerlandophone |
Artikel 1.Ontslag wordt verleend aan Dhr. Koen DEVOLDERE uit zijn |
| de la Commission des jeux de hasard est accordée à M. Koen DEVOLDERE. | mandaat als vast Nederlandstalig lid van de Kansspelcommissie. |
| Mme. Evelien DE RAEYMAECKER est nommée en qualité de membre effectif | Mevr. Evelien DE RAEYMAECKER wordt benoemd tot vast Nederlandstalig |
| néerlandophone de la même Commission et comme représentante de la | lid van de Kansspelcommissie en tot vertegenwoordiger van de minister |
| Ministre de l'Intérieur, en remplacement de M. Koen DEVOLDERE, dont | van Binnenlandse Zaken, ter vervanging van Dhr. Koen DEVOLDERE, wiens |
| elle achève le mandat. | mandaat zij voltooit. |
Art. 2.Démission de son mandat de membre effectif francophone de la |
Art. 2.Ontslag wordt verleend aan Mevr. Caroline TIRMARCHE uit haar |
| Commission des jeux de hasard est accordée à Mme Caroline TIRMARCHE. | mandaat als vast Franstalig lid van de Kansspelcommissie. |
| Mme Stéphanie ETIENNE est nommée en qualité de membre effectif | Mevr. Stéphanie ETIENNE wordt benoemd tot vast Franstalig lid van de |
| francophone de la Commission des jeux de hasard et comme représentante | Kansspelcommissie en tot vertegenwoordiger van de minister van |
| du Ministre de la Santé publique, en remplacement de Mme Caroline | Volksgezondheid, ter vervanging van mevr. Caroline TIRMARCHE, wiens |
| TIRMARCHE, dont elle achève le mandat. | mandaat zij voltooit. |
| M. Ferdinand VAN DER GRACHT est nommé, en qualité de membre suppléant | Dhr. Ferdinand VAN DER GRACHT wordt benoemd tot plaatsvervangend |
| francophone de la même Commission et comme représentant du Ministre de | Franstalig lid van de Kansspelcommissie en tot vertegenwoordiger van |
| la Santé publique, en remplacement de Mme Stéphanie ETIENNE, dont il | de minister van Volksgezondheid, ter vervanging van mevr. Stéphanie |
| achève le mandat. | ETIENNE, wiens mandaat zij voltooit. |
Art. 3.Démission de son mandat de membre suppléant néerlandophone de |
Art. 3.. Ontslag wordt verleend aan Dhr. Jan DANCKAERT uit zijn |
| la Commission des jeux de hasard est accordée à M. Jan DANCKAERT. | mandaat als plaatsvervangend Nederlandstalig lid van de Kansspelcommissie. |
| Mme. Indrani MUYLDERMANS est nommée en qualité de membre suppléant | Mevr. Indrani MUYLDERMANS wordt benoemd tot plaatsvervangend |
| néerlandophone de la même Commission et comme représentante du | Nederlandstalig lid van de Kansspelcommissie en tot vertegenwoordiger |
| Ministre de la Santé publique, en remplacement de M. Jan DANCKAERT, | van de minister van Volksgezondheid, ter vervanging Dhr. Jan |
| dont elle achève le mandat. | DANCKAERT, wiens mandaat zij voltooit. |
Art. 4.Démission de son mandat de membre suppléant néerlandophone de |
Art. 4.Ontslag wordt verleend aan Mevr. Annelies DEBELS uit haar |
| la Commission des jeux de hasard est accordée à Mme. Annelies DEBELS. | mandaat als plaatsvervangend Nederlandstalig lid van de Kansspelcommissie. |
| M. Lieven ZWAENEPOEL est nommé en qualité de membre suppléant | Dhr. Lieven ZWAENEPOEL wordt benoemd tot plaatsvervangend |
| néerlandophone de la même Commission et comme représentant du Ministre | Nederlandstalig lid van de Kansspelcommissie en tot vertegenwoordiger |
| des Finances, en remplacement de Mme. Annelies DEBELS, dont il achève | van de minister van Financiën, ter vervanging Mevr. Annelies DEBELS, |
| le mandat. | wiens mandaat hij voltooit. |
Art. 5.A l'article 1er, 5°, b), de l'arrêté royal du 16 janvier 2013 |
Art. 5.In artikel 1, 5°, b), van het koninklijk besluit van 16 |
| relatif à la composition de la Commission des jeux de hasard, ainsi | januari 2013 betreffende de samenstelling van de Kansspelcommissie, |
| qu'aux jetons de présence dont leurs membres et suppléants | alsook betreffende het presentiegeld, waarvan de leden en hun |
| plaatsvervangers genieten, laatst gewijzigd bij het koninklijke | |
| bénéficient, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 30 mai | besluit van 30 mei 2021, worden de woorden "Jutta Buysse" vervangen |
| 2021, les mots « Jutta Buysse » sont remplacés par les mots « Jutta | door de woorden "Jutta Buyse". |
| Buyse ». Art. 6.Le Ministre de l'Economie, le Ministre des Finances, chargé de |
Art. 6.De Minister van Economie, de Minister van Financiën, belast |
| la Loterie Nationale, le Ministre de la Santé publique, le Ministre de | met de Nationale Loterij, de Minister van Volksgezondheid, de Minister |
| la Justice et la Ministre de l'Intérieur, sont chargés, chacun en ce | van Justitie en de Minister van Binnenlandse Zaken, zijn, ieder wat |
| qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 5 juillet 2023. | Gegeven te Brussel, 5 juli 2023. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| Le Ministre des Finances, chargé de la Loterie Nationale, | De Minister van Financiën, belast met de Nationale Loterij, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |
| Le Ministre de la Santé publique, | De Minister van Volksgezondheid, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| La Ministre de l'Intérieur, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |