← Retour vers "Arrêté royal portant remplacement de deux membres-magistrats de la Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels "
| Arrêté royal portant remplacement de deux membres-magistrats de la Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels | Koninklijk besluit tot vervanging van twee leden-magistraten van de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 5 DECEMBRE 2011. - Arrêté royal portant remplacement de deux membres-magistrats de la Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 5 DECEMBER 2011. - Koninklijk besluit tot vervanging van twee leden-magistraten van de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 1er août 1985 portant des mesures fiscales et autres, | Gelet op de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere |
| notamment l'article 30, modifié par les lois des 17 février 1997, 22 | bepalingen, inzonderheid op artikel 30, gewijzigd bij de wetten van 17 |
| avril 2003 et 27 décembre 2004; | februari 1997, 22 april 2003 en 27 december 2004; |
| Vu l'arrêté royal du 18 décembre 1986 relatif à la Commission pour | Gelet op het koninklijk besluit van 18 december 1986 betreffende de |
| Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke | |
| l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et | gewelddaden en aan de occasionele redders, hierna de Commissie |
| aux sauveteurs occasionnels, ci-après dénommée la Commission, | genoemd, inzonderheid op artikel 5, gewijzigd door het koninklijk |
| notamment l'article 5, modifié par l'arrêté du 19 décembre 2003; | besluit van 19 december 2003; |
| Vu l'arrêté royal du 15 janvier 2005 portant nomination des membres de | Gelet op het koninklijk besluit van 15 januari 2005 tot benoeming van |
| la Commission; | de leden van de Commissie; |
| Vu l'arrêté royal du 10 mars 2008 portant remplacement du président de | Gelet op het koninklijk besluit van 10 maart 2008 tot vervanging van |
| la Commission; | de voorzitter van de Commissie; |
| Considérant qu'il convient de remplacer deux membres-magistrats de la | Overwegende dat het aangewezen is twee leden-magistraten van de |
| Commission; | Commissie te vervangen; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice, | Op voordracht van Onze Minister van Justitie, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Est nommé vice-président de la Commission : |
Artikel 1.Wordt benoemd tot ondervoorzitter van de Commissie : |
| M. P. DRAULANS, juge au tribunal de police à Turnhout, vice-président | de heer P. DRAULANS, rechter in de politierechtbank te Turnhout, |
| suppléant de la Commission, en remplacement de M. L. OLDENHOVE DE | plaatsvervangend ondervoorzitter van de Commissie, ter vervanging van |
| GUERTECHIN, avocat général près la cour d'appel de Mons, appelé à | de heer L. OLDENHOVE DE GUERTECHIN, advocaat-generaal bij het Hof van |
| d'autres fonctions. | Beroep te Bergen, die geroepen is andere functies te bekleden. |
Art. 2.Sont nommés vice-présidents suppléants de la Commission : |
Art. 2.Worden benoemd tot plaatsvervangende ondervoorzitters van de |
| 1° Mme A. GRAWET, juge au tribunal de première instance de Termonde, | Commissie : 1° Mevr. A. GRAWET, rechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| en remplacement de M. P. DRAULANS, juge au tribunal de police à | Dendermonde, ter vervanging van de heer P. DRAULANS, rechter in de |
| Turnhout, appelé à d'autres fonctions; | politierechtbank te Turnhout, die geroepen is andere functies te |
| 2° M. A. GAROT, juge de complément au tribunal de police de Verviers, | bekleden; 2° de heer A. GAROT, toegevoegd rechter in de politierechtbank te |
| en remplacement de M. V. WINAND. | Verviers, ter vervanging van de heer V. WINAND. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets à partir du jour de la |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag van publicatie. |
| publication. Art. 4.Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du |
Art. 4.Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 5 décembre 2011. | Gegeven te Brussel, 5 december 2011. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| S. DE CLERCK | S. DE CLERCK |