Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 05/12/2011
← Retour vers "Arrêté royal portant reconduction des augmentations temporaires visées aux articles 122, § 1er, alinéa 4, 123, § 1er, alinéa 4, 124, § 1er, alinéa 3, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 "
Arrêté royal portant reconduction des augmentations temporaires visées aux articles 122, § 1er, alinéa 4, 123, § 1er, alinéa 4, 124, § 1er, alinéa 3, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 Koninklijk besluit houdende verlenging van de tijdelijke verhogingen bedoeld in de artikelen 122, § 1, vierde lid, 123, § 1, vierde lid, en 124, § 1, derde lid, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
5 DECEMBRE 2011. - Arrêté royal portant reconduction des augmentations 5 DECEMBER 2011. - Koninklijk besluit houdende verlenging van de
temporaires visées aux articles 122, § 1er, alinéa 4, 123, § 1er, tijdelijke verhogingen bedoeld in de artikelen 122, § 1, vierde lid,
alinéa 4, 124, § 1er, alinéa 3, des lois sur le Conseil d'Etat, 123, § 1, vierde lid, en 124, § 1, derde lid, van de wetten op de Raad
coordonnées le 12 janvier 1973 van State, gecoördineerd op 12 januari 1973
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment les articles 122, § 1er, 123, § 1er et 124, § 1er; 1973, de artikelen 122, § 1, 123, § 1, en 124, § 1;
Vu la note du 20 juin 2011 et ses annexes, adressées à la Ministre de Gezien de nota van 20 juni 2011 en de bijlagen erbij die de korpschefs
l'Intérieur par les chefs de corps du Conseil d'Etat; van de Raad van State aan de Minister van Binnenlandse Zaken hebben
Considérant qu'en application des dispositions législatives précitées, gericht; Overwegende dat, met toepassing van de voormelde wetsbepalingen, het
le nombre de conseillers d'Etat, d'auditeurs et de greffiers a été aantal staatsraden, auditeurs en griffiers is verhoogd met
augmenté de, respectivement, 6, 12 et 6 unités, afin de pouvoir respectievelijk 6, 12 en 6 eenheden om de achterstand te kunnen
résorber le retard dans la section du contentieux administratif, que wegwerken bij de afdeling Bestuursrechtspraak, dat de geldigheidsduur
la durée de validité de cette augmentation vient à échéance le 31 août van die verhoging op 31 augustus 2011 verstrijkt en voor een periode
2011 et qu'elle peut être reconduite pour deux années judiciaires, van twee gerechtelijke jaren kan worden verlengd na goedkeuring van
après approbation d'un « plan de résorption de l'arriéré »; een "plan tot inhaling van de achterstand";
Considérant que la note et les annexes précitées forment les plans de Overwegende dat de voormelde nota en bijlagen de plannen tot inhaling
résorption de l'arriéré visés par les articles 122, § 1er, alinéa 4, van de achterstand vormen bedoeld in de artikelen 122, § 1, vierde
123, § 1er, alinéa 4, 124, § 1er, alinéa 3 des lois coordonnées sur le lid, 123, § 1, vierde lid, en 124, § 1, derde lid, van de
Conseil d'Etat;
Vu l'avis défavorable de l'Inspecteur des Finances, donné le 25 gecoördineerde wetten op de Raad van State;
juillet 2011; Vu l'accord partiel du Secrétaire d'Etat au Budget, donné les 6 Gelet op het ongunstig advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven
septembre, 25 octobre et 1er décembre 2011; op 25 juli 2011;
Considérant qu'aux termes de cet accord, le Secrétaire d'Etat au Gelet op de gedeeltelijke akkoordbevinding van de Staatssecretaris
voor Begroting van 6 september, 25 oktober en 1 december 2011;
Budget limite l'augmentation temporaire du nombre de titulaires de Overwegende dat de Staatssecretaris voor Begroting de tijdelijke
verhoging van het aantal ambtsdragers bij de Raad van State luidens
fonction au Conseil d'Etat à 4 conseillers (2F, 2N), 8 auditeurs die akkoordbevinding beperkt tot 4 staatsraden (2N, 2F), 8 auditeurs
(4F,4N) et 4 greffiers (2F,2N); (4N, 4F) en 4 griffiers (2N, 2F);
Sur la proposition de la Ministre de l'Intérieur, Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Dans les limites indiquées aux articles 2 et 3, sont

Artikel 1.Goedgekeurd worden, binnen de perken opgegeven in de
approuvées la note et les annexes du 20 juin 2011 formant les plans de artikelen 2 en 3, de nota en de bijlagen van 20 juni 2011 die de
résorption de l'arriéré visés par les articles 122, § 1er, alinéa 4, plannen tot inhaling van de achterstand vormen bedoeld in de artikelen
123, § 1er, alinéa 4, 124, § 1er, alinéa 3 des lois coordonnées sur le 122, § 1, vierde lid, 123, § 1, vierde lid, en 124, § 1, derde lid,
Conseil d'Etat. van de gecoördineerde wetten op de Raad van State.

Art. 2.L'augmentation temporaire du nombre de conseillers d'Etat,

Art. 2.De tijdelijke verhoging van het aantal staatsraden, auditeurs
d'auditeurs et de greffiers à concurrence de, respectivement, 4, 8 et en griffiers ten belope van respectievelijk 4, 8 en 4 eenheden wordt
4 unités, est reconduite jusqu'au 31 août 2013. verlengd tot 31 augustus 2013.

Art. 3.Pour l'application de l'article 2, il sera pourvu aux

Art. 3.Voor de toepassing van artikel 2 zal per taalrol binnen de
premières vacances de fonctions, dans les limites suivantes et par volgende perken voorzien worden in de eerste vacante betrekkingen :
rôle linguistique : deux conseillers d'Etat, quatre auditeurs et deux greffiers. twee staatsraden, vier auditeurs en twee griffiers.

Art. 4.Le Ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions est chargé

Art. 4.De Minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken is belast met de
de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 5 décembre 2011. Gegeven te Brussel, 5 december 2011.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
Mme A. TURTELBOOM Mevr. A. TURTELBOOM
^